|
「上映される」は韓国語で「상영되다」という。상영하다（上映する）とは、映画や劇などを公衆の前で映像や音響を使って披露することを意味します。映画館やイベントなどで、予め準備された映像や演劇を観客に見せる行為です。
|
 |
|
：상영되다 / 상영뒈다、サンヨンデダ
：上映～
|
「上映される」は韓国語で「상영되다」という。상영하다（上映する）とは、映画や劇などを公衆の前で映像や音響を使って披露することを意味します。映画館やイベントなどで、予め準備された映像や演劇を観客に見せる行為です。
|
| ・ | 영화가 상영되다. |
| 映画が上映される。 | |
| ・ | 오늘밤 그 영화는 몇 시에 상영되나요? |
| 今晩その映画は何時に上映されますか。 | |
| ・ | 화제작이 상영되다. |
| 話題作が上映される。 | |
| ・ | 오늘 영화관에서 신작 영화가 상영돼요. |
| 今日、映画館で新作映画が上映されます。 | |
| ・ | 이 영화는 다음 주부터 전국에서 상영될 예정이에요. |
| この映画は、来週から全国で上映される予定です。 | |
| ・ | 영화제에서는 다양한 영화들이 동시에 상영돼요. |
| 映画祭では、さまざまな映画が一斉に上映されます。 | |
| ・ | 그 영화는 다음 달에 특별 상영될 예정이에요. |
| その映画は、来月特別上映されることになりました。 | |
| ・ | 지역 영화관에서 클래식 영화가 상영되고 있어요. |
| 地元の映画館でクラシック映画が上映されています。 | |
| ・ | 검열 결과 영화가 상영되지 않기도 합니다. |
| 検閲の結果、映画が上映されないこともあります。 | |
| ・ | 온라인에서 영화를 상영하는 서비스가 늘어나고 있어요. |
| オンラインで映画を上映するサービスが増えています。 | |
| ・ | 현재 일본에서 상영하고 있는 한국영화 일람입니다. |
| 現在日本で上映している韓国映画一覧です。 | |
| ・ | 영화를 상영하다. |
| 映画を上映する。 | |
| ・ | 필름 상영이 끝나자 박수가 터져 나왔다. |
| フィルムの上映が終わると拍手が湧き上がった。 | |
| ・ | 그 영화의 팬클럽에 가입하면 특별 상영회에 초대됩니다. |
| その映画のファンクラブに入ると、特別な上映会に招待されます。 | |
| ・ | 그 영화의 골수팬은 상영 첫 날에 꼭 관람해요. |
| その映画のゴルスファンは上映初日に必ず観に行きます。 | |
| ・ | '한한령'의 영향으로 한국 영화와 음악이 중국 시장에서 상영되지 않게 되었다. |
| 「韓韓令」の影響で、韓国の映画や音楽が中国市場で上映されなくなった。 | |
| ・ | 영화를 상영하다. |
| 映画を上演する。 | |
| ・ | 노컷판의 상영이 결정되어 기뻐하고 있습니다. |
| ノーカット版の上映が決定し、喜んでいます。 | |
| 주연상（主演賞） > |
| 관람（観覧） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 명연기（素晴らしい演技） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 은막（スクリーン） > |
| 광대（役者） > |
| 주연（主演） > |
| 특수 효과（特殊効果） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 주인공（主人公） > |
| 의상（衣装） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 배역（配役） > |
| 19금（19禁） > |
| 단체 관람（団体観覧） > |
| 엑스트라（エキストラ） > |
| 러브레터（『Love Letter』.. > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 남우（男優） > |
| 예고편（予告編） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 서양 영화（洋画） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 조연（脇役） > |
| 대역（代役） > |
| 스릴러（スリラー） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 발연기（大根役者） > |