|
「ムービー」は韓国語で「무비」という。
|
 |
|
|
「ムービー」は韓国語で「무비」という。
|
| ・ | 왜곡된 신문이나 텔레비전을 무비판적으로 받아 들이다. |
| 歪曲された新聞やテレビを無批判に受け入れている。 | |
| ・ | 무비자 제도를 악용한 불법 체류가 늘어나고 있다. |
| ノービザ制度を悪用して不法滞在が増えている。 | |
| ・ | 대한민국 여권만 있으면 무비자로 갈 수 있는 나라가 무려 187개국에 이른다. |
| 大韓民国のパスポートさえあれば、ビザなしで行ける国が実に187ヵ国になる。 | |
| ・ | 한국을 방문하는 일본인은 90일간 이내의 체재에 한해서 무비자로 입국이 가능합니다. |
| 韓国を訪問する日本人は、90日間以内の滞在に限りノービザで入国ができます。 | |
| ・ | 비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다. |
| ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무비자（ムビジャ） | ノービザ、ビザなし |
| 무비데이（ムービーデイ） | ムービーデー |
| 코메디（コメディー） > |
| 액션 영화（アクション映画） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 외국 영화（外国映画） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 감독님（監督） > |
| 단역（端役） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 상영 시간（上映時間） > |
| 주역（主役） > |
| 각색（脚色） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 춤（踊り） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 상연 시간（上演時間） > |
| 각본（脚本） > |
| 촬영 개시（クランクイン） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 브로드웨이（ブロードウェー） > |
| 조연（脇役） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 극장판（劇場版） > |
| 영화관（映画館） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 일반요금（一般料金） > |
| 개선공연（凱旋公演） > |