|
「封切りされる」は韓国語で「개봉되다」という。
|
 |
|
：개봉되다、kae-bong-doe-da、ケボンデダ
：開封～
|
「封切りされる」は韓国語で「개봉되다」という。
|
| ・ | 영화가 개봉되다. |
| 映画が公開される。 | |
| ・ | 이번 주에 자녀들과 함께 즐기기 좋은 영화가 개봉된다. |
| 今週、子供たちと一緒に楽しめる映画が公開される。 | |
| ・ | 실화를 바탕으로 한 다큐멘터리 영화 세 편이 동시에 개봉됐다. |
| 実話を基にしたドキュメンタリー映画３本が同時に公開された。 | |
| ・ | 이 영화는 언제 개봉됩니까? |
| この映画はいつ封切りされますか。 | |
| ・ | 오늘 그 영화는 공개된다. |
| 今日その映画は公開される。 | |
| ・ | 그 배우가 출연하는 영화가 오늘부터 개봉된다고 해요. |
| その俳優が出演する映画が今日から公開されるそうですよ。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 영화가 개봉됩니다. |
| 大惨事をテーマにした映画が公開されます。 | |
| ・ | 대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다. |
| 大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。 | |
| ・ | 러브스토리를 주제로 한 영화가 개봉됐어요. |
| ラブストーリーをテーマにした映画が公開されました。 | |
| ・ | 개봉된 봉투는 다시 봉해서 돌려주세요. |
| 開封された袋は、再度封じてお戻しください。 | |
| ・ | 고전 문학에 기반을 둔 영화가 최근 개봉됐다. |
| 古典文学に基づいた映画が最近公開された。 | |
| ・ | 연기파 배우가 주연을 맡는 영화가 개봉됐다. |
| 演技派俳優が主演を務める映画が公開された。 | |
| ・ | 그 봉투는 개봉되지 않은 것 같아요. |
| その封筒は開封されていないようです。 | |
| ・ | 그 영화의 속편은 12월에 개봉됩니다. |
| その映画の続編は十二月に公開されます。 | |
| ・ | 남자들의 진한 우정을 그린 브로맨스 영화가 개봉되었다. |
| 男同士の絆を描いたブロマンス映画が続々公開された。 | |
| ・ | 영화는 지난 1일 개봉되어 절찬 상영 중이다. |
| 映画は去る1日に封切られ絶賛上映中だ。 | |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 싸구려 건달 영화（B級ヤクザ映画） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 속편（続編） > |
| 상영 시간（上映時間） > |
| 일본 영화（日本映画） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 배우（俳優） > |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |
| 공연（共演） > |
| 개선공연（凱旋公演） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 단막극（短幕劇） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 광대（役者） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 단역（端役） > |
| 연기자（役者） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 시나리오 작가（シナリオ作家） > |
| 희극（喜劇） > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 촬영 개시（クランクイン） > |
| 주역을 맡다（主役を演じる） > |
| 센과 치히로의 행방불명（千と千尋の.. > |
| 극장（劇場） > |
| 브로드웨이（ブロードウェー） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 영화관（映画館） > |
| 19금（19禁） > |