|
「封切りされる」は韓国語で「개봉되다」という。
|
 |
|
：개봉되다、kae-bong-doe-da、ケボンデダ
：開封～
|
「封切りされる」は韓国語で「개봉되다」という。
|
| ・ | 영화가 개봉되다. |
| 映画が公開される。 | |
| ・ | 이번 주에 자녀들과 함께 즐기기 좋은 영화가 개봉된다. |
| 今週、子供たちと一緒に楽しめる映画が公開される。 | |
| ・ | 실화를 바탕으로 한 다큐멘터리 영화 세 편이 동시에 개봉됐다. |
| 実話を基にしたドキュメンタリー映画３本が同時に公開された。 | |
| ・ | 이 영화는 언제 개봉됩니까? |
| この映画はいつ封切りされますか。 | |
| ・ | 오늘 그 영화는 공개된다. |
| 今日その映画は公開される。 | |
| ・ | 그 배우가 출연하는 영화가 오늘부터 개봉된다고 해요. |
| その俳優が出演する映画が今日から公開されるそうですよ。 | |
| ・ | 영화가 개봉되기 전에 검열을 받는 것은 흔한 일입니다. |
| 映画の公開前に検閲を受けることはよくあります。 | |
| ・ | 애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다. |
| アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。 | |
| ・ | 이 영화는 한 달 남짓 후에 개봉될 예정이다. |
| この映画は一か月余りの期間で公開される予定だ。 | |
| ・ | 이 영화는 전미에서 개봉되었습니다. |
| この映画は全米で公開されました。 | |
| ・ | 그 영화의 속편은 12월에 개봉됩니다. |
| その映画の続編は十二月に公開されます。 | |
| ・ | 광팬들은 그 배우의 영화가 개봉되면 바로 봅니다. |
| 熱狂的なファンたちはその俳優の映画が公開されるとすぐに見に行きます。 | |
| ・ | 그의 영화가 개봉되어 배우로서 컴백을 했어요. |
| 彼の映画が公開され、俳優としてのカムバックを果たしました。 | |
| ・ | 아이돌의 영화가 개봉될 예정입니다. |
| アイドルの映画が公開される予定です。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 영화가 개봉됩니다. |
| 大惨事をテーマにした映画が公開されます。 | |
| ・ | 대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다. |
| 大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。 | |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 일반요금（一般料金） > |
| 어른 요금（大人料金） > |
| 영화사（映画会社） > |
| 조연상（助演賞） > |
| 흥행（興行） > |
| 판타지（ファンタジー） > |
| 아역（子役） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 연기자（役者） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 19금（19禁） > |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 엑스트라（エキストラ） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 무삭제판（ノーカット版） > |
| 공연（共演） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 외국 영화（外国映画） > |
| 간이 무대（簡易舞台） > |
| 연극（演劇） > |
| 배역（配役） > |
| 롱런（ロングラン） > |
| 개봉 박두（公開迫る） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 촬영（撮影） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 주역을 맡다（主役を演じる） > |