|
「演技力」は韓国語で「연기력」という。
|
 |
|
：연기력、yŏn-gi-ryŏk、ヨンギリョク
：演技力
|
「演技力」は韓国語で「연기력」という。
|
| ・ | 그의 뛰어난 연기력에 한눈에 반했습니다. |
| 彼のずば抜けた演技力に一目ぼれしました。 | |
| ・ | 잘생긴 외모에 뛰어난 연기력까지 갖추고 있다. |
| 美しい外見に抜きん出た演技力まで揃っている。 | |
| ・ | 아이돌 출신 배우이지만 탄탄한 연기력을 보여주고 있다. |
| アイドル出身の俳優だが、しっかりした演技力を見せている。 | |
| ・ | 그는 배우로서 연기력을 높이기 위해 노력하고 있어요. |
| 彼は俳優として演技力を高めるために努力しています。 | |
| ・ | 그 상을 받은 배우는 자신의 연기력이 아니라 요행수인 것 같다. |
| その賞を受賞した俳優は、自分の演技力ではなく、まぐれ当たりのようだ。 | |
| ・ | 비평가들은 그 새로운 영화의 연기자들의 연기력을 극찬하고 있습니다. |
| 批評家はその新しい映画の演技者の演技力を絶賛しています。 | |
| ・ | 그 배우는 젊으면서도 대단히 연기력이 좋다. |
| あの俳優は若いながらも、非常に演技力がある。 | |
| ・ | 아역 배우들의 연기력이 뛰어났어요. |
| 子役俳優たちの演技力が優れていました。 | |
| ・ | 연기가 너무 어색하고 지나치게 연기력이 부족할 경우 발연기라고 한다. |
| 演技がとてもぎこちなく、過度に演技力が不足していると「足演技」という。 | |
| ・ | 뮤지컬 배우는 연기력과 가창력을 겸비해야 한다. |
| ミュージカル俳優は、演技力と歌唱力を兼ね備えていなければならない。 | |
| ・ | 외모와 연기력를 바탕으로 배역이 정해진다. |
| 外見と演技力に基づいて配役が決められる。 | |
| ・ | 젊은 시절, 그는 뛰어난 외모와 연기력으로 최고의 인기를 누렸었다. |
| 若い頃、彼は優れた容貌と演技力をもって最高の人気を享受していた。 |
| 공연하다（公演する） > |
| 각색（脚色） > |
| 무삭제판（ノーカット版） > |
| 대본（台本） > |
| 여배우（女優） > |
| 러브스토리（ラブストーリー） > |
| 전쟁 영화（戦争映画） > |
| 주연（主演） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 희극（喜劇） > |
| 연기（演技） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 영화관（映画館） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 흥행 성적（興行成績） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 할리우드（ハリウッド） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 공연（共演） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 공포 영화（ホラー映画） > |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |
| 배우（俳優） > |
| 연기자（役者） > |