|
「演技力」は韓国語で「연기력」という。
|
 |
|
：연기력、yŏn-gi-ryŏk、ヨンギリョク
：演技力
|
「演技力」は韓国語で「연기력」という。
|
| ・ | 그의 뛰어난 연기력에 한눈에 반했습니다. |
| 彼のずば抜けた演技力に一目ぼれしました。 | |
| ・ | 잘생긴 외모에 뛰어난 연기력까지 갖추고 있다. |
| 美しい外見に抜きん出た演技力まで揃っている。 | |
| ・ | 아이돌 출신 배우이지만 탄탄한 연기력을 보여주고 있다. |
| アイドル出身の俳優だが、しっかりした演技力を見せている。 | |
| ・ | 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. |
| 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 | |
| ・ | 연기가 너무 어색하고 지나치게 연기력이 부족할 경우 발연기라고 한다. |
| 演技がとてもぎこちなく、過度に演技力が不足していると「足演技」という。 | |
| ・ | 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. |
| この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 | |
| ・ | 그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다. |
| 彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。 | |
| ・ | 그 배우는 연기력이 뛰어나고, 영화 산업에서 손가락 안에 드는 실력자가 되었다. |
| あの俳優は演技力が素晴らしく、映画業界で指折りの実力者となった。 | |
| ・ | 그는 시트콤 덕분에 연기력을 인정받았어요. |
| 彼はシットコムのおかげで演技力を認められました。 | |
| ・ | 신인 배우들이 연기력을 인정받기 시작했어요. |
| 新人俳優たちが演技力を認められ始めました。 | |
| ・ | 그 배우는 연기력이 워낙 뛰어나서 까방권을 가지고 있어요. |
| あの俳優は演技力が抜群なので、叩かれ防止権を持っています。 | |
| ・ | 그 배우는 연기력뿐만 아니라 지적인 이미지로 뇌섹남으로 불린다. |
| その俳優は演技力だけでなく知的なイメージで知的セクシー男と呼ばれる。 | |
| ・ | 그는 배우로서 연기력을 높이기 위해 노력하고 있어요. |
| 彼は俳優として演技力を高めるために努力しています。 | |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 상연하다（上演する） > |
| 개봉 박두（公開迫る） > |
| 연기력（演技力） > |
| 촬영（撮影） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 저작권（著作権） > |
| 공연（共演） > |
| 초대작（趙大作） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 액션 영화（アクション映画） > |
| 상연 시간（上演時間） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 공포 영화（ホラー映画） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 영상 소재（映像素材） > |
| 단역（端役） > |
| 자막（字幕） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 서양 영화（洋画） > |
| 관람（観覧） > |
| 무삭제판（ノーカット版） > |
| 러브레터（『Love Letter』.. > |
| 야심작（自信作） > |
| 영화를 개봉하다（映画を封切りする） > |
| 첫 무대（初舞台） > |
| 여주인공（ヒロイン） > |
| 명연기（素晴らしい演技） > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 개선공연（凱旋公演） > |