|
「主演」は韓国語で「주연」という。「주연」は、韓国語で「主演」「主役」という意味です。映画やドラマ、演劇などで中心となる役、またはその役を演じる俳優・女優を指します。日本語の「主演」「主役」と同じ使い方です。
|
 |
|
：주연、chu-yŏn、チュヨン
：主演
|
「主演」は韓国語で「주연」という。「주연」は、韓国語で「主演」「主役」という意味です。映画やドラマ、演劇などで中心となる役、またはその役を演じる俳優・女優を指します。日本語の「主演」「主役」と同じ使い方です。
|
| ・ | 주연을 맡다. |
| 主演を務める。主演を張る。 | |
| ・ | 주연을 연기하다. |
| 主役を演じる。 | |
| ・ | 아무리 봐도 이 영화 주연을 잘못 고른 거 같아. |
| どう見ても、この映画の主演を間違えて選んだみたい。 | |
| ・ | 그는 이 영화의 주연이에요. |
| 彼はこの映画の主演です。 | |
| ・ | 저는 처음으로 주연을 맡았어요. |
| 私は初めて主役を演じました。 | |
| ・ | 이 드라마 주연은 누구예요? |
| このドラマの主役は誰ですか？ | |
| ・ | 그녀는 주연으로서 훌륭한 연기를 했어요. |
| 彼女は主役として素晴らしい演技をした。 | |
| ・ | 주연과 조연의 밸런스가 좋아요. |
| 主役と助演のバランスが良いです。 | |
| ・ | 주연으로 뽑혀서 정말 기뻐요. |
| 主役に選ばれてとても嬉しいです。 | |
| ・ | 이 작품의 주연은 유명한 배우예요. |
| この作品の主役は有名な俳優です。 | |
| ・ | 주연의 연기에 감동했어요. |
| 主役の演技に感動しました。 | |
| ・ | 주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다. |
| 主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。 | |
| ・ | 그 드라마의 주연 배우의 연기는 마치 발연기 같아요. |
| そのドラマの主演俳優の演技は、まるで発演技みたいだ。 | |
| ・ | 새 드라마의 주연이 발표됐는데, 역시 대세남이었다. |
| 新ドラマの主演が発表されたが、やはり大勢男だった。 | |
| ・ | 조연이라도 노력 여하에 따라 주연이 되는 날이 온다. |
| 脇役でも、努力次第で主役になれる日が来る。 | |
| ・ | 단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다. |
| 端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 그의 연기는 관객을 압도할 만큼 훌륭한 것이었어요. |
| 主演賞を受賞した彼の演技は、観客を圧倒するほど素晴らしいものでした。 | |
| ・ | 주연상을 받기 위해 그는 다양한 영화에 도전해 왔어요. |
| 主演賞を受賞するために、彼は様々な映画に挑戦し続けました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 것에 대해 그는 겸손하게 감사의 말을 전했어요. |
| 主演賞を受賞したことに対して、彼は謙虚に感謝の言葉を述べました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 연기는 관객들에게 깊은 인상을 남겼어요. |
| 主演賞を受賞した演技は、観客に深い印象を与えました。 | |
| ・ | 주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요. |
| 主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주연상（チュヨンサン） | 主演賞 |
| 주연하다（チュヨンハダ） | 主演する |
| 남우 주연상（ナムジュヨンサン） | 主演男優賞、男優主演賞 |
| 여우 주연상（ヨウジュヨンサン） | 主演女優賞 |
| 공포 영화（ホラー映画） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 특수 효과（特殊効果） > |
| 흥행 성적（興行成績） > |
| 19금（19禁） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 애드리브（アドリブ） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 광대（役者） > |
| 극장판（劇場版） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 개봉（封切り） > |
| 객석（客席） > |
| 레드카펫（レッドカーペット） > |
| 특수 촬영（特殊撮影） > |
| 영화（映画） > |
| 흥행（興行） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 연기자（役者） > |
| 꽃보다 남자（花より男子） > |
| 자막（字幕） > |
| 초대작（趙大作） > |
| 스크립트（スクリプト） > |
| 엑스트라（エキストラ） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 연극（演劇） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 극단（劇団） > |