|
「主演」は韓国語で「주연」という。
|
 |
|
：주연、chu-yŏn、チュヨン
：主演
|
「主演」は韓国語で「주연」という。
|
| ・ | 주연을 맡다. |
| 主演を務める。主演を張る。 | |
| ・ | 주연을 연기하다. |
| 主役を演じる。 | |
| ・ | 아무리 봐도 이 영화 주연을 잘못 고른 거 같아. |
| どう見ても、この映画の主演を間違えて選んだみたい。 | |
| ・ | 그 드라마의 주연 배우의 연기는 마치 발연기 같아요. |
| そのドラマの主演俳優の演技は、まるで発演技みたいだ。 | |
| ・ | 새 드라마의 주연이 발표됐는데, 역시 대세남이었다. |
| 新ドラマの主演が発表されたが、やはり大勢男だった。 | |
| ・ | 조연이라도 노력 여하에 따라 주연이 되는 날이 온다. |
| 脇役でも、努力次第で主役になれる日が来る。 | |
| ・ | 단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다. |
| 端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 그의 연기는 관객을 압도할 만큼 훌륭한 것이었어요. |
| 主演賞を受賞した彼の演技は、観客を圧倒するほど素晴らしいものでした。 | |
| ・ | 주연상을 받기 위해 그는 다양한 영화에 도전해 왔어요. |
| 主演賞を受賞するために、彼は様々な映画に挑戦し続けました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 것에 대해 그는 겸손하게 감사의 말을 전했어요. |
| 主演賞を受賞したことに対して、彼は謙虚に感謝の言葉を述べました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 연기는 관객들에게 깊은 인상을 남겼어요. |
| 主演賞を受賞した演技は、観客に深い印象を与えました。 | |
| ・ | 주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요. |
| 主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 영화는 관객들로부터 큰 지지를 받았어요. |
| 主演賞を受賞した映画は、観客からも大きな支持を得ました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주연상（チュヨンサン） | 主演賞 |
| 주연하다（チュヨンハダ） | 主演する |
| 남우 주연상（ナムジュヨンサン） | 主演男優賞、男優主演賞 |
| 여우 주연상（ヨウジュヨンサン） | 主演女優賞 |
| 감독님（監督） > |
| 일본 영화（日本映画） > |
| 첫 무대（初舞台） > |
| 소품（小道具） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 배우（俳優） > |
| 예고편（予告編） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 초대작（招待作） > |
| 개봉 박두（公開迫る） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 실화（実話） > |
| 대역（代役） > |
| 연기자（役者） > |
| 극장판（劇場版） > |
| 작품상（作品賞） > |
| 싸구려 건달 영화（B級ヤクザ映画） > |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 원작（原作） > |
| 영상 소재（映像素材） > |
| 레드카펫（レッドカーペット） > |
| 명연기（素晴らしい演技） > |
| 대단원（大詰め） > |
| 비극（悲劇） > |
| 주역을 맡다（主役を演じる） > |
| 19금（19禁） > |
| 주연상（主演賞） > |