|
「主演」は韓国語で「주연」という。
|
 |
|
：주연、chu-yŏn、チュヨン
：主演
|
「主演」は韓国語で「주연」という。
|
| ・ | 주연을 맡다. |
| 主演を務める。主演を張る。 | |
| ・ | 주연을 연기하다. |
| 主役を演じる。 | |
| ・ | 아무리 봐도 이 영화 주연을 잘못 고른 거 같아. |
| どう見ても、この映画の主演を間違えて選んだみたい。 | |
| ・ | 주연배우가 하차하는 바람에 재오디션이 진행되었습니다. |
| 主演俳優が降板したため、再オーディションが行われました。 | |
| ・ | 드라마 주연을 받아들여 현재 촬영하고 있습니다. |
| ドラマ主演を引き受けて現在撮影しています。 | |
| ・ | 그 배우가 주연하는 드라마가 좋은 평가를 받았습니다. |
| その俳優が主演するドラマが高評価を得ました。 | |
| ・ | 그녀는 배우로서 무대에서 주연을 맡았습니다. |
| 彼女は俳優として舞台で主演を果たしました。 | |
| ・ | 연기파 배우가 주연을 맡는 영화가 개봉됐다. |
| 演技派俳優が主演を務める映画が公開された。 | |
| ・ | 이병헌 주연 영화가 대박이다. |
| イビョンホン主演の映画が大ヒットだ。 | |
| ・ | 이병헌 주연의 액션 대작이 전 세계에서 대히트 중이다. |
| イ・ビョンホン主演のアクション大作が、全世界で大ヒットしている。 | |
| ・ | 그 영화에는 서양인 배우가 주연을 맡고 있습니다. |
| その映画には、西洋人の俳優が主役を演じています。 | |
| ・ | 그 영화에는 동양인 배우가 주연을 맡고 있습니다. |
| その映画には、東洋人の俳優が主役を演じています。 | |
| ・ | 주연 배우가 병원에 입원해서 지금 대역을 찾고 있어요. |
| 主演俳優が病院に入院したので、いま代役を 探しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주연상（チュヨンサン） | 主演賞 |
| 주연하다（チュヨンハダ） | 主演する |
| 남우 주연상（ナムジュヨンサン） | 主演男優賞、男優主演賞 |
| 여우 주연상（ヨウジュヨンサン） | 主演女優賞 |
| 브로드웨이（ブロードウェー） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 악역（悪役） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 개봉일（公開日） > |
| 초대작（趙大作） > |
| 스타（スター） > |
| 판타지（ファンタジー） > |
| 작품상（作品賞） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 더빙（吹き替え） > |
| 무비（ムービー） > |
| 스크린（スクリーン） > |
| 성인 영화（成人 映画） > |
| 연극계（演劇界） > |
| 주역을 맡다（主役を演じる） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 배드신（ベットシーン） > |
| 춤（踊り） > |
| 무대（舞台） > |
| 비극（悲劇） > |
| 원작（原作） > |
| 애드리브（アドリブ） > |
| 단체 관람（団体観覧） > |
| 연출가（演出家） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 흥행 성적（興行成績） > |
| 희곡（戯曲） > |
| 은막（スクリーン） > |
| 센과 치히로의 행방불명（千と千尋の.. > |