|
「舞台に上がる」は韓国語で「무대에 오르다」という。
|
 |
|
：무대에 오르다、ムデエ オルダ
：舞台～
|
「舞台に上がる」は韓国語で「무대에 오르다」という。
|
| ・ | 그녀는 유명 음악인들과 함께 무대에 올랐다. |
| 彼女は、有名音楽家たちと一緒に舞台に上がった。 | |
| ・ | 지금도 방송에 나가면 떨고 무대 올라가면 늘 긴장해요. |
| 今も放送に出ると震えて舞台に上がるといつも緊張します。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 신인 모델들이 무대에 올랐어요. |
| 新人モデルたちがステージに立ちました。 | |
| ・ | 클래식 팬들을 설레게 했던 공연이 무대에 올랐다. |
| クラシックファンをときめかせていた公演が舞台に上がった。 | |
| ・ | 방탄소년단이 무대에 오르니 공연장이 팬들의 환호성으로 가득 찼다. |
| BTSがステージに上がると、会場はファンの歓声で埋め尽くされた。 | |
| ・ | 그녀는 여유만만한 표정으로 무대에 올랐다. |
| 彼女は余裕満々な顔で、舞台に上がった。 | |
| ・ | 평소 조용한 그는 무대에 오르면 카리스마 넘치는 모습으로 변한다. |
| ふだん静かな彼は舞台に上がるとカリスマ感あふれる姿に変わる。 | |
| ・ | 무대에 올라 춤추고 노래하고 연기하는 게 너무 좋고 행복해요. |
| 舞台で上がって、踊り歌い、演技するのがとても好きで幸せです。 | |
| ・ | 무대에 오르다. |
| 舞台に上がる。 | |
| ・ | 새로운 뮤지컬을 내년 무대에 올리려고 작업 중에 있습니다. |
| 新しいミュージカルを来年舞台に上げようと作業中です。 |
| 비극（悲劇） > |
| 각본（脚本） > |
| 감독님（監督） > |
| 시사회（試写会） > |
| 은막（スクリーン） > |
| 영화사（映画会社） > |
| 애드리브（アドリブ） > |
| 초대작（趙大作） > |
| 액션 영화（アクション映画） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 배우（俳優） > |
| 원작（原作） > |
| 촬영 개시（クランクイン） > |
| 주연（主演） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 퍼포먼스（パフォーマンス） > |
| 대역（代役） > |
| 스크립트（スクリプト） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 야심작（自信作） > |
| 센과 치히로의 행방불명（千と千尋の.. > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 연기력（演技力） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 남우（男優） > |
| 일반요금（一般料金） > |