「封切り」は韓国語で「개봉」という。映画の公開に関しては개봉하다(ケボンハダ、封切する)や、공개하다(コンゲハダ、公開する)をよく使う。
|
「封切り」は韓国語で「개봉」という。映画の公開に関しては개봉하다(ケボンハダ、封切する)や、공개하다(コンゲハダ、公開する)をよく使う。
|
・ | 개봉 영화 |
封切り映画(公開した映画) | |
・ | 이번 주 개봉 영화는 정말 기대됩니다. |
今週の封切り映画は本当に楽しみです。 | |
・ | 영화 상영관을 개봉관이라고 한다. |
映画上映館を封切り館という。 | |
・ | 영화는 나라마다 개봉일이 다릅니다. |
映画は国ごとに公開日が異なります。 | |
・ | 그 영화의 개봉일이 다가오고 있어 팬들은 흥분하고 있습니다. |
その映画の公開日が迫っており、ファンは興奮している。 | |
・ | 그 영화는 작년에 개봉했어요. |
あの映画は去年公開されました。 | |
・ | 그 영화는 수십 년 전에 개봉했습니다. |
その映画は数十年前に公開されました。 | |
・ | 이번 주에 개봉한 영화를 보려고요. |
今週公開された映画を観ようと思います。 | |
・ | 그 영화 다음 주에 개봉해요. |
その映画、来週公開します。 | |
・ | 내일 영화를 개봉한다. |
明日映画を公開する。 | |
・ | 포장재를 제거하고 상품을 개봉했습니다. |
包装材を取り除いて商品を開封しました。 | |
・ | 영화 개봉일을 기대하며 그녀는 흥분하고 있습니다. |
映画の公開日を心待ちにして、彼女は興奮しています。 | |
・ | 새로운 영화의 개봉을 기대하며 그녀는 흥분하고 있다. |
新しい映画の公開を心待ちにして、彼女は興奮している。 | |
・ | 영화는 개봉 전에 검열을 받습니다. |
映画は公開前に検閲を受けます。 | |
・ | 그 봉투는 개봉되지 않은 것 같아요. |
その封筒は開封されていないようです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
개봉일(ケボンイル) | 公開日 |
재개봉(チェゲボン) | 再上映 |
개봉하다(ケボンハダ) | 封切りする、公開する |
개봉되다(ケボンデダ) | 封切りされる、公開される |
개봉 박두(ケボンパクトゥ) | 公開迫る、開幕迫る |
영화를 개봉하다(ヨンファルル ケボンハダ) | 映画を封切りする、映画を公開する |
대본(台本) > |
관람하다(観覧する) > |
극단(劇団) > |
시사회(試写会) > |
일인이역(一人二役) > |
최종 공연(最終公演) > |
극작가(劇作家) > |