|
「封切り」は韓国語で「개봉」という。映画の公開に関しては개봉하다（ケボンハダ、封切する）や、공개하다（コンゲハダ、公開する）をよく使う。
|
 |
|
：개봉、kae-bong、ケボン
：開封
|
「封切り」は韓国語で「개봉」という。映画の公開に関しては개봉하다（ケボンハダ、封切する）や、공개하다（コンゲハダ、公開する）をよく使う。
|
| ・ | 개봉 영화 |
| 封切り映画（公開した映画） | |
| ・ | 이번 주 개봉 영화는 정말 기대됩니다. |
| 今週の封切り映画は本当に楽しみです。 | |
| ・ | 영화 상영관을 개봉관이라고 한다. |
| 映画上映館を封切り館という。 | |
| ・ | 영화는 나라마다 개봉일이 다릅니다. |
| 映画は国ごとに公開日が異なります。 | |
| ・ | 그 영화의 개봉일이 다가오고 있어 팬들은 흥분하고 있습니다. |
| その映画の公開日が迫っており、ファンは興奮している。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 영화가 개봉됩니다. |
| 大惨事をテーマにした映画が公開されます。 | |
| ・ | 대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다. |
| 大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。 | |
| ・ | 영화 시사회는 일반 개봉 전에 진행됩니다. |
| 映画の試写会は、一般公開の前に行われます。 | |
| ・ | 러브스토리를 주제로 한 영화가 개봉됐어요. |
| ラブストーリーをテーマにした映画が公開されました。 | |
| ・ | 개봉된 봉투는 다시 봉해서 돌려주세요. |
| 開封された袋は、再度封じてお戻しください。 | |
| ・ | 최신작 개봉일이 다가오고 있습니다. |
| 最新作の公開日が迫っています。 | |
| ・ | 고전 문학에 기반을 둔 영화가 최근 개봉됐다. |
| 古典文学に基づいた映画が最近公開された。 | |
| ・ | 소식통에 따르면 새 영화의 개봉일이 정해졌다고 한다. |
| 消息筋によると、新しい映画の公開日が決まったという。 | |
| ・ | 방부제가 들어있지 않아 개봉 후 냉장고에 보관합니다. |
| 防腐剤が入っていないため、開封後は冷蔵庫で保存します。 | |
| ・ | 그 영화는 개봉 반년 만에 종영한다. |
| その映画は公開から半年で終映する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개봉일（ケボンイル） | 公開日 |
| 재개봉（チェゲボン） | 再上映 |
| 개봉되다（ケボンデダ） | 封切りされる、公開される |
| 개봉하다（ケボンハダ） | 封切りする、公開する |
| 개봉 박두（ケボンパクトゥ） | 公開迫る、開幕迫る |
| 영화를 개봉하다（ヨンファルル ケボンハダ） | 映画を封切りする、映画を公開する |
| 영화사（映画会社） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 팬터마임（パントマイム） > |
| 성인 영화（成人 映画） > |
| 더빙（吹き替え） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 연기（演技） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 특수 효과（特殊効果） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 퍼포먼스（パフォーマンス） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 서부극（西部劇） > |
| 스릴러（スリラー） > |
| 단체 관람（団体観覧） > |
| 연극계（演劇界） > |
| 상연 시간（上演時間） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 스타（スター） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 한국 영화（韓国映画） > |
| 여배우（女優） > |
| 속편（続編） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 공포 영화（ホラー映画） > |
| 상연하다（上演する） > |