|
「封切りする」は韓国語で「개봉하다」という。
|
 |
|
：개봉하다、kae-bong-ha-da、ケボンハダ
：開封～
|
「封切りする」は韓国語で「개봉하다」という。
|
| ・ | 내일 영화를 개봉한다. |
| 明日映画を公開する。 | |
| ・ | 그 영화 다음 주에 개봉해요. |
| その映画、来週公開します。 | |
| ・ | 이번 주에 개봉한 영화를 보려고요. |
| 今週公開された映画を観ようと思います。 | |
| ・ | 그 영화는 수십 년 전에 개봉했습니다. |
| その映画は数十年前に公開されました。 | |
| ・ | 그 영화는 작년에 개봉했어요. |
| あの映画は去年公開されました。 | |
| ・ | 대참사를 주제로 한 영화가 개봉됩니다. |
| 大惨事をテーマにした映画が公開されます。 | |
| ・ | 대기업의 영업 활동을 규탄하는 영화가 미국에서 개봉되었다. |
| 大企業の営業活動を糾弾する映画が米国で封切られた。 | |
| ・ | 영화 시사회는 일반 개봉 전에 진행됩니다. |
| 映画の試写会は、一般公開の前に行われます。 | |
| ・ | 러브스토리를 주제로 한 영화가 개봉됐어요. |
| ラブストーリーをテーマにした映画が公開されました。 | |
| ・ | 개봉된 봉투는 다시 봉해서 돌려주세요. |
| 開封された袋は、再度封じてお戻しください。 | |
| ・ | 최신작 개봉일이 다가오고 있습니다. |
| 最新作の公開日が迫っています。 | |
| ・ | 고전 문학에 기반을 둔 영화가 최근 개봉됐다. |
| 古典文学に基づいた映画が最近公開された。 | |
| ・ | 소식통에 따르면 새 영화의 개봉일이 정해졌다고 한다. |
| 消息筋によると、新しい映画の公開日が決まったという。 | |
| ・ | 방부제가 들어있지 않아 개봉 후 냉장고에 보관합니다. |
| 防腐剤が入っていないため、開封後は冷蔵庫で保存します。 | |
| ・ | 그 영화는 개봉 반년 만에 종영한다. |
| その映画は公開から半年で終映する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영화를 개봉하다（ヨンファルル ケボンハダ） | 映画を封切りする、映画を公開する |
| 상영되다（上映される） > |
| 스크립트（スクリプト） > |
| 클라이맥스（クライマックス） > |
| 스포트라이트（スポットライト） > |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 조연（脇役） > |
| 극단（劇団） > |
| 촬영（撮影） > |
| 흥행 성적（興行成績） > |
| 공연（共演） > |
| 원작（原作） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 의상（衣装） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 여주인공（ヒロイン） > |
| 서양 영화（洋画） > |
| 애드리브（アドリブ） > |
| 액션 영화（アクション映画） > |
| 롱런（ロングラン） > |
| 저작권（著作権） > |
| 전쟁 영화（戦争映画） > |
| 팬터마임（パントマイム） > |
| 영화（映画） > |
| 극장（劇場） > |
| 스릴러（スリラー） > |
| 연기（演技） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 배역（配役） > |
| 최종 공연（最終公演） > |