|
「封切りする」は韓国語で「개봉하다」という。
|
 |
|
：개봉하다、kae-bong-ha-da、ケボンハダ
：開封～
|
「封切りする」は韓国語で「개봉하다」という。
|
| ・ | 내일 영화를 개봉한다. |
| 明日映画を公開する。 | |
| ・ | 그 영화 다음 주에 개봉해요. |
| その映画、来週公開します。 | |
| ・ | 이번 주에 개봉한 영화를 보려고요. |
| 今週公開された映画を観ようと思います。 | |
| ・ | 그 영화는 수십 년 전에 개봉했습니다. |
| その映画は数十年前に公開されました。 | |
| ・ | 그 영화는 작년에 개봉했어요. |
| あの映画は去年公開されました。 | |
| ・ | 시사회장 반응이 개봉에 영향을 줄 때가 있다. |
| 試写会場での反応が公開に影響することがある。 | |
| ・ | 이부작 후편이 다음 달에 개봉된다. |
| 二部作の後編が来月公開される。 | |
| ・ | 이 영화는 이부작으로 개봉되었다. |
| この映画は二部作として公開された。 | |
| ・ | 새로운 영화는 개봉 전부터 매스컴을 타고 주목을 받고 있다. |
| 新しい映画は公開前からメディアで取り上げられて注目を集めている。 | |
| ・ | 이번 좀비 영화는 개봉하자마자 죽을 쒔다. |
| 今度のゾンビ映画は封切りされるやいなや失敗した。 | |
| ・ | 그 영화는 말도 많고 탈도 많아서 개봉이 연기되었다. |
| その映画は、いろいろ問題が多くて公開が延期された。 | |
| ・ | 영화가 개봉되기 전에 검열을 받는 것은 흔한 일입니다. |
| 映画の公開前に検閲を受けることはよくあります。 | |
| ・ | 개봉 후에는 콩기름을 서늘하고 어두운 곳에 보관하는 것이 좋습니다. |
| 開封後は大豆油を冷暗所に保管すると良いです。 | |
| ・ | 그 영화는 개봉과 동시에 선풍을 일으켰다. |
| その映画は公開と同時に旋風を巻き起こした。 | |
| ・ | 그 영화는 개봉 전부터 돌풍을 일으키고 있다. |
| その映画は公開前から突風を巻き起こしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영화를 개봉하다（ヨンファルル ケボンハダ） | 映画を封切りする、映画を公開する |
| 첫 무대（初舞台） > |
| 극작가（劇作家） > |
| 일본 영화（日本映画） > |
| 특수 촬영（特殊撮影） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 러브레터（『Love Letter』.. > |
| 단역（端役） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 팬터마임（パントマイム） > |
| 외국 영화（外国映画） > |
| 초대작（招待作） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 상연 시간（上演時間） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |
| 연기（演技） > |
| 속편（続編） > |
| 학생 요금（学生料金） > |
| 어른 요금（大人料金） > |
| 소품（小道具） > |
| 스포트라이트（スポットライト） > |
| 영화관（映画館） > |
| 대중연극（大衆演劇） > |
| 상영 시간（上映時間） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 애드리브（アドリブ） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 스타（スター） > |
| 공포 영화（ホラー映画） > |
| 브로드웨이（ブロードウェー） > |