ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
말도 많고 탈도 많다とは
意味いろいろ問題が多い、なんだかんだとうるさい
読み方말도 만코 탈도 만타、マルドマンコ タルドマンタ
「いろいろ問題が多い」は韓国語で「말도 많고 탈도 많다」という。「いろいろ問題が多い」は、韓国語で「말도 많고 탈도 많다」に相当します。この表現は、問題やトラブルが多く、騒がしくて困難な状況を指します。元々は議論が多く、問題が頻発する状況を表現する言い回しです。直訳すると、言葉も多く事故も多い
「いろいろ問題が多い」の韓国語「말도 많고 탈도 많다」を使った例文
그 프로젝트는 말도 많고 탈도 많다.
そのプロジェクトは、いろいろ問題が多い。
새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다.
新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。
그 사건은 말도 많고 탈도 많아서 신중히 대응해야 한다.
その事件には、いろいろ問題が多いので慎重に対応しなければならない。
말도 많고 탈도 많지만 해결할 방법은 반드시 있다.
いろいろ問題が多いけれど、解決できる方法は必ずある。
이 계획에는 말도 많고 탈도 많다고 느낀다.
この計画には、いろいろ問題が多いと感じる。
그 영화는 말도 많고 탈도 많아서 개봉이 연기되었다.
その映画は、いろいろ問題が多くて公開が延期された。
이 이야기는 말도 많고 탈도 많아서 해결이 어려워 보인다.
この話にはいろいろ問題が多すぎて、解決が難しそうだ。
그의 새로운 제안은 말도 많고 탈도 많아서 모두가 반대하고 있다.
彼の新しい提案は、いろいろ問題が多いとみんなが反対している。
慣用表現の韓国語単語
걱정을 덜다(心配を軽くする)
>
입에 오르내리다(噂になる)
>
덤터기(를) 쓰다(濡れ衣を着せられ..
>
주책을 부리다(軽薄に振る舞う)
>
어느 세월에(いつになったら)
>
그림자처럼 붙어 다니다(影身に添う..
>
군기를 잡다(規律を取り戻す)
>
눈시울이 뜨거워지다(涙が浮かんでく..
>
그냥 넘어가지 않다(ただでは済まな..
>
빙산의 일각이다(氷山の一角だ)
>
집안이 어렵다(家計がきびしい)
>
촉각을 곤두세우다(神経を尖らせる)
>
게으름을 피우다(怠ける)
>
어디 두고보자(今に見ろ)
>
세상을 얻은 듯(とても嬉しくて)
>
목이 붙어 있다(まだ生きている)
>
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
>
입에 발린 소리(心にもないお世辞)
>
마음의 빚(負い目)
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
분을 바르다(化粧をする)
>
골치가 아프다(非常に面倒だ)
>
독 안에 든 쥐(袋のねずみ)
>
범상치 않다(普通ではない)
>
치고 박고 싸우다(殴り合う)
>
눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
>
눈을 속이다(目をくらます)
>
눈에 거슬리다(目障りだ)
>
쌔고 쌨다(ざらにある)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ