ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
말도 많고 탈도 많다とは
意味いろいろ問題が多い、なんだかんだとうるさい
読み方말도 만코 탈도 만타、マルドマンコ タルドマンタ
「いろいろ問題が多い」は韓国語で「말도 많고 탈도 많다」という。「いろいろ問題が多い」は、韓国語で「말도 많고 탈도 많다」に相当します。この表現は、問題やトラブルが多く、騒がしくて困難な状況を指します。元々は議論が多く、問題が頻発する状況を表現する言い回しです。直訳すると、言葉も多く事故も多い
「いろいろ問題が多い」の韓国語「말도 많고 탈도 많다」を使った例文
그 프로젝트는 말도 많고 탈도 많다.
そのプロジェクトは、いろいろ問題が多い。
새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다.
新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。
그 사건은 말도 많고 탈도 많아서 신중히 대응해야 한다.
その事件には、いろいろ問題が多いので慎重に対応しなければならない。
말도 많고 탈도 많지만 해결할 방법은 반드시 있다.
いろいろ問題が多いけれど、解決できる方法は必ずある。
이 계획에는 말도 많고 탈도 많다고 느낀다.
この計画には、いろいろ問題が多いと感じる。
그 영화는 말도 많고 탈도 많아서 개봉이 연기되었다.
その映画は、いろいろ問題が多くて公開が延期された。
이 이야기는 말도 많고 탈도 많아서 해결이 어려워 보인다.
この話にはいろいろ問題が多すぎて、解決が難しそうだ。
그의 새로운 제안은 말도 많고 탈도 많아서 모두가 반대하고 있다.
彼の新しい提案は、いろいろ問題が多いとみんなが反対している。
慣用表現の韓国語単語
뜻이 맞다(意気投合する)
>
망조가 들다(滅びる兆しが見える)
>
말도 못하다(呆れて物も言えない)
>
눈에 흙이 들어가다(死ぬ)
>
눈이 뒤집히다(気が狂う)
>
턱걸이로 합격하다(ぎりぎり合格する..
>
하늘로 떠나다(亡くなる)
>
알다가도 모르다(わかるようでわから..
>
귀가 뚫리다(外国語に聞き慣れる)
>
두말 않고(つべこべ言わずに)
>
혼신의 힘을 다하다(渾身の力を込め..
>
목숨을 끊다(命を絶つ)
>
귀를 파다(耳を掘る)
>
죽자 사자(死に物狂いで)
>
제집 드나들듯 하다(頻繁に出入りす..
>
의심이 풀리다(疑いが晴れる)
>
값이 나가다(値打ちがある)
>
눈이 팔리다(目を奪われる)
>
정신이 하나도 없다(気が気でない)
>
소위 말하는(いわゆる)
>
배부른 소리를 하다(贅沢なことをい..
>
가슴을 불태우다(意気込む)
>
역풍을 맞다(逆風を浴びる)
>
트집을 잡다(けちをつける)
>
길(을) 들이다(飼いならす)
>
심금을 울리다(琴線に触れる)
>
마주 대하다(向き合う)
>
돈방석에 앉다(お金持ちになる)
>
기가 막히다(呆れる)
>
교편을 잡다(先生になる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ