ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
빙산의 일각이다とは
意味氷山の一角だ
読み方빙사네 일가기다、ping-sa-ne il-ga-gi-da、ピンサネ イルガギダ
漢字氷山~一角~
「氷山の一角だ」は韓国語で「빙산의 일각이다」という。「氷山の一角だ」(빙산의 일각이다)は、日本語と韓国語で共通する表現で、物事の一部に過ぎないことや、全体のほんの一部分しか見えていないことを示す表現です。氷山の大部分が水面下に隠れていることに例えています。
「氷山の一角だ」の韓国語「빙산의 일각이다」を使った例文
그 사건은 빙산의 일각에 불과하다
あの事件は氷山の一角に過ぎない。
이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다.
この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。
그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다.
彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。
이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다.
これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。
이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다.
これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。
빙산의 일각에 불과합니다.
氷山の一角に過ぎません。
빙산의 일각만 보이고 있습니다.
氷山の一角だけが見えています。
慣用表現の韓国語単語
몸을 버리다(体を壊す)
>
입맛이 까다롭다(味にうるさい)
>
등을 떠밀다(背中を押す)
>
신줏단지 모시듯(とても大事に)
>
정상을 참작하다(情状を酌量する)
>
꼬투리(를) 잡다(ケチをつける)
>
말할 것도 없다(言うまでもない)
>
찢어지게 가난하다(すごく貧しい)
>
큰일을 치루다(重要な行事を行う)
>
제멋대로 굴다(自分勝手にふるまう)
>
마음을 주다(心を許す)
>
끼고 살다(~ばかりしている)
>
탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
>
침이 마르도록 칭찬하다(しきりに褒..
>
저승에 가다(あの世へ行く)
>
숨통이 트이다(道が開ける)
>
날개를 펼치다(羽ばたく)
>
모양을 내다(格好をつける)
>
어깨를 두드리다(肩をたたく)
>
돈은 돌고 돌다(金は天下の回り物だ..
>
양반은 못 된다(噂をすれば影)
>
힘에 부치다(手に余る)
>
싸가지가 없다(礼儀がない)
>
한시가 급하다(一刻を争う)
>
하늘이 돕다(神が助ける)
>
정(이) 떨어지다(嫌気がさす)
>
마음에 들다(気に入る)
>
논란을 빚다(論難を起こす)
>
건방을 떨다(生意気な態度をとる)
>
손(이) 가다(手間がかかる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ