肩をたたく、激励する
 |
|
：어깨를 두드리다、ŏ-kkae-rŭl tu-dŭ-ri-da、オッケルル トゥドゥリダ
| ・ | 감독은 위업을 달성한 제자의 어깨를 두드려 줬다. |
| 監督は偉業を成し遂げた教え子の肩を叩いた。 | |
| ・ | 선생님도 고생했다고 나의 어깨를 두드려주셨어요. |
| 先生も苦労したと私の肩を叩いてくれました。 |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない.. > |
| 한시가 급하다（一刻を争う） > |
| 짐을 지우다（責任を取らせる） > |
| 살맛 나다（生きる楽しみを感じる） > |
| 덕(을) 보다（恩義を受ける） > |
| 일이 벌어지다（事が起こる） > |