肩を並べる
 |
|
：어깨를 나란히 하다、ŏk-kae-rŭl na-ran-hi ha-da、オッケルル ナランヒ ハダ
| ・ | 이 중소기업은 기술력과 신뢰를 바탕으로 재벌과 어깨를 나란히 하고 있다. |
| この中小企業は技術力と信頼を土台に財閥と肩を並べている。 | |
| ・ | 드디어 기라성 같은 스타들과 어깨를 나란히 했다. |
| ついに素晴らしいスターたちと肩を並ぶようになった。 |
| 눈썹이 휘날리도록（一目散に） > |
| 물을 들이다（染める） > |
| 눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの.. > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 그림자도 안 보이다（影も形も見えな.. > |
| 가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする） > |
| 맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする） > |