|
「相当だ」は韓国語で「상당하다」という。
|
 |
|
：상당하다、sang-dang-ha-da、サンダンハダ
：相当～（相當）
|
「相当だ」は韓国語で「상당하다」という。
|
| ・ | 세계의 바다에는 수천억 원에 상당하는 금은보화가 가라앉아 있다. |
| 世界の海には、数百億円相当にもなる金銀財宝が沈んでいる。 | |
| ・ | 사전에 상당한 준비를 하다. |
| 事前に相当な準備をする。 | |
| ・ | 재해로 인해 재산에 상당한 손실을 입었다. |
| 災害により財産に相当な損失を受けた。 | |
| ・ | 수용하는 토지의 상당한 가격을 지불한다. |
| 収用する土地の相当な価格を支払う。 | |
| ・ | 저녁 8시 정도부터 오전 5시까지 상당한 양을 마셨습니다. |
| 夕方の20時ぐらいから午前5時まで、かなりの量を飲みました。 | |
| ・ | 상당한 시간이 흘렀습니다. |
| かなりの期間が過ぎました。 | |
| ・ | 어제 경기는 진행이 상당히 늦어 관객들도 지루했어요. |
| 昨日の試合はかなり遅い進行で、観客も退屈していました。 | |
| ・ | 그녀는 상당히 솔직하다. |
| 彼女はなかなか素直である。 | |
| ・ | 암호를 해독하려면 상당한 시간이 걸릴지도 모릅니다. |
| 暗号を解読するにはかなりの時間がかかるかもしれません。 | |
| ・ | 수도관 교체에는 상당한 비용이 든다고 들었습니다. |
| 水道管の交換にはかなりの費用がかかると聞きました。 | |
| ・ | 경제는 상당히 큰 위험에 직면해 있다. |
| 経済は非常に大きなリスクに直面している。 | |
| ・ | 기능적으로는 수정체가 카메라 렌즈라면, 망막은 필름에 상당합니다. |
| 機能的には水晶体がカメラのレンズならば、網膜はフィルムに相当します。 | |
| ・ | 병 때문에 그녀는 상당히 허해져 있어요. |
| 病気のため、彼女はかなり衰弱しています。 | |
| ・ | 허풍쟁이라서 이야기 내용은 상당히 과장되어 있다. |
| ほら吹きだから、話の内容はかなり誇張されている。 | |
| ・ | 수평선을 넘으려면 상당한 거리가 필요하다. |
| 水平線を超えるにはかなりの距離が必要だ。 | |
| ・ | 이 고춧가루는 상당히 맵다. |
| この唐辛子粉は相当辛い。 | |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 우량하다（優良だ） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 무능하다（無能だ） > |
| 시뻘겋다（真っ赤だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |