|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
 |
|
：뻗뻐타다、ポッポタダ
|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
| ・ | 몸이 뻣뻣하다. |
| 体がかたい。 | |
| ・ | 몸이 뻣뻣해서 운동을 시작했어요. |
| 体がかたいので運動を始めました。 | |
| ・ | 목이 뻣뻣해서 제대로 안 돌아가요. |
| 首がこって、うまく回らないんですよ。 | |
| ・ | 허리가 뻣뻣해서 발끝에 손이 안 닿아요. |
| 腰が堅くて、足先まで手が届かないです。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| ・ | 오른팔 근육이 뻣뻣해요. |
| 右腕の筋肉が張っています。 | |
| ・ | 지압 시술로 몸의 뻣뻣함이 해소되었습니다. |
| 指圧の施術で、体のこわばりが解消されました。 | |
| ・ | 부항으로 근육의 뻣뻣함을 제거할 수 있습니다. |
| カッピングで、筋肉のこわばりが取れます。 | |
| ・ | 힘줄의 뻣뻣함을 느낍니다. |
| 筋のこわばりを感じます。 |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |