|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
 |
|
：뻗뻐타다、ポッポタダ
|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
| ・ | 몸이 뻣뻣하다. |
| 体がかたい。 | |
| ・ | 몸이 뻣뻣해서 운동을 시작했어요. |
| 体がかたいので運動を始めました。 | |
| ・ | 목이 뻣뻣해서 제대로 안 돌아가요. |
| 首がこって、うまく回らないんですよ。 | |
| ・ | 허리가 뻣뻣해서 발끝에 손이 안 닿아요. |
| 腰が堅くて、足先まで手が届かないです。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| ・ | 오른팔 근육이 뻣뻣해요. |
| 右腕の筋肉が張っています。 | |
| ・ | 지압 시술로 몸의 뻣뻣함이 해소되었습니다. |
| 指圧の施術で、体のこわばりが解消されました。 | |
| ・ | 부항으로 근육의 뻣뻣함을 제거할 수 있습니다. |
| カッピングで、筋肉のこわばりが取れます。 | |
| ・ | 힘줄의 뻣뻣함을 느낍니다. |
| 筋のこわばりを感じます。 |
| 겁나다（怖い） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 무겁다（重い） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |