「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
・ | 몸이 뻣뻣하다. |
体がかたい。 | |
・ | 몸이 뻣뻣해서 운동을 시작했어요. |
体がかたいので運動を始めました。 | |
・ | 목이 뻣뻣해서 제대로 안 돌아가요. |
首がこって、うまく回らないんですよ。 | |
・ | 허리가 뻣뻣해서 발끝에 손이 안 닿아요. |
腰が堅くて、足先まで手が届かないです。 | |
・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 |
영락없다(間違いない) > |
소용없다(無駄だ) > |
불긋하다(赤みがかっている) > |
쓸모없다(役に立たない) > |
강력하다(強力だ) > |
구태의연하다(旧態依然としている) > |
강경하다(強硬だ) > |