|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
 |
|
：뻗뻐타다、ポッポタダ
|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
| ・ | 몸이 뻣뻣하다. |
| 体がかたい。 | |
| ・ | 몸이 뻣뻣해서 운동을 시작했어요. |
| 体がかたいので運動を始めました。 | |
| ・ | 목이 뻣뻣해서 제대로 안 돌아가요. |
| 首がこって、うまく回らないんですよ。 | |
| ・ | 허리가 뻣뻣해서 발끝에 손이 안 닿아요. |
| 腰が堅くて、足先まで手が届かないです。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| ・ | 오른팔 근육이 뻣뻣해요. |
| 右腕の筋肉が張っています。 | |
| ・ | 지압 시술로 몸의 뻣뻣함이 해소되었습니다. |
| 指圧の施術で、体のこわばりが解消されました。 | |
| ・ | 부항으로 근육의 뻣뻣함을 제거할 수 있습니다. |
| カッピングで、筋肉のこわばりが取れます。 | |
| ・ | 힘줄의 뻣뻣함을 느낍니다. |
| 筋のこわばりを感じます。 |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 배타적（排他的） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 허옇다（白い） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |