|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
 |
|
：뻗뻐타다、ポッポタダ
|
「こわばっている」は韓国語で「뻣뻣하다」という。
|
| ・ | 몸이 뻣뻣하다. |
| 体がかたい。 | |
| ・ | 몸이 뻣뻣해서 운동을 시작했어요. |
| 体がかたいので運動を始めました。 | |
| ・ | 목이 뻣뻣해서 제대로 안 돌아가요. |
| 首がこって、うまく回らないんですよ。 | |
| ・ | 허리가 뻣뻣해서 발끝에 손이 안 닿아요. |
| 腰が堅くて、足先まで手が届かないです。 | |
| ・ | 똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다. |
| フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。 | |
| ・ | 오른팔 근육이 뻣뻣해요. |
| 右腕の筋肉が張っています。 | |
| ・ | 지압 시술로 몸의 뻣뻣함이 해소되었습니다. |
| 指圧の施術で、体のこわばりが解消されました。 | |
| ・ | 부항으로 근육의 뻣뻣함을 제거할 수 있습니다. |
| カッピングで、筋肉のこわばりが取れます。 | |
| ・ | 힘줄의 뻣뻣함을 느낍니다. |
| 筋のこわばりを感じます。 |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 덥다（暑い） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 악랄하다（あくどい） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 많다（多い） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 견실하다（堅実だ） > |