|
「汲々としている」は韓国語で「급급하다」という。
|
 |
|
：급끄파다、kŭp-kkŭ-pa-da、クプクパダ
：汲々～
|
「汲々としている」は韓国語で「급급하다」という。
|
| ・ | 돈벌이에만 급급하다. |
| お金もうけにだけに汲々している | |
| ・ | 부모님은 돈벌이에 급급하다. |
| 親は稼ぐのに忙しい。 | |
| ・ | 현실을 부정하며 살기에 급급했습니다. |
| 現実を否定して、生きることに 汲々としていました。 | |
| ・ | 회사 관계자들은 해킹 사실을 쉬쉬하기에 급급했다. |
| 会社関係者たちはハッキングを隠すことに汲々とした。 | |
| ・ | 경영진은 책임 회피에 급급해 하고 있습니다. |
| 経営陣は責任逃れにきゅうきゅうとしています。 |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 약하다（弱い） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 파랗다（青い） > |
| 무고하다（無事だ） > |