|
「汲々としている」は韓国語で「급급하다」という。
|
 |
|
：급끄파다、kŭp-kkŭ-pa-da、クプクパダ
：汲々～
|
「汲々としている」は韓国語で「급급하다」という。
|
| ・ | 돈벌이에만 급급하다. |
| お金もうけにだけに汲々している | |
| ・ | 부모님은 돈벌이에 급급하다. |
| 親は稼ぐのに忙しい。 | |
| ・ | 현실을 부정하며 살기에 급급했습니다. |
| 現実を否定して、生きることに 汲々としていました。 | |
| ・ | 회사 관계자들은 해킹 사실을 쉬쉬하기에 급급했다. |
| 会社関係者たちはハッキングを隠すことに汲々とした。 | |
| ・ | 경영진은 책임 회피에 급급해 하고 있습니다. |
| 経営陣は責任逃れにきゅうきゅうとしています。 |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 담백하다（淡白だ） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 깊다（深い） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 무능하다（無能だ） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 잘다（小さい） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 아니하다（ない） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 우량하다（優良だ） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |