|
「恥ずかしくない」は韓国語で「거리낌없다」という。
|
 |
|
：거리끼멉따、kŏ-ri-kki-mŏp-tta、コリッキモップタ
|
「恥ずかしくない」は韓国語で「거리낌없다」という。
|
| ・ | 나는 경찰에게 마음에 조금의 거리낌도 없이 모든 것을 솔직하게 털어 놓았다. |
| 僕は警察に心に少しの気兼ねもなく、すべてを率直に打ち明けた。 | |
| ・ | 남편은 거리낌 없이 다른 여자를 만났다. |
| 夫は気安く他の女性に会った。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 그는 상사에게도 거리낌 없이 의견을 말한다. |
| 血気旺盛な彼は、上司にも遠慮せず意見を言う。 | |
| ・ | 그는 후계자라는 후광을 입고,거리낌 없이 행동한다. |
| 彼は後継者という後光が差していて、何も気にすること無く行動する。 |
| 박학하다（博学だ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 모질다（むごい） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 영원하다（永遠だ） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 검다（黒い） > |
| 기특하다（えらい） > |