|
「ありふれている」は韓国語で「흔하다」という。
|
 |
|
：흔하다、hŭn-ha-da、フナダ
|
「ありふれている」は韓国語で「흔하다」という。
|
| ・ | 이런 일은 흔히 있는 일입니다. |
| こういうことってよくあることです。 | |
| ・ | 그런 모자는 시장에 가면 흔해요. |
| そんな帽子は市場へいけばいくらでもある。 | |
| ・ | 한국에서는 선배들이 후배들에게 밥을 사주는 일이 흔하다 |
| 韓国では先輩たちが後輩にごはんをおごるのは珍しくない。 | |
| ・ | 여러 가지 요리에 쓰이는 흔한 양파의 가격이 오르고 있다. |
| 様々な料理に使われる身近な玉ねぎの価格が上がっている。 | |
| ・ | 감기 증상으로 기침이 나오는 것은 흔한 일입니다. |
| 風邪の症状で咳が出るのはよくあることです。 | |
| ・ | 영화가 개봉되기 전에 검열을 받는 것은 흔한 일입니다. |
| 映画の公開前に検閲を受けることはよくあります。 | |
| ・ | 1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다. |
| 単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。 | |
| ・ | 대인 기피증은 흔한 심리적 문제예요. |
| 対人恐怖症はよくある心理的問題です。 | |
| ・ | 시크한 매력을 가진 사람은 흔하지 않다. |
| シックな魅力を持った人は珍しい。 | |
| ・ | 그는 그 흔한 상조타 타 본 적이 없다. |
| 彼は、そのありふれた賞でさえ一度ももらったことがない。 | |
| ・ | 위통은 생활습관이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다. |
| 胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です | |
| ・ | 흔한 이름이다. |
| よくある名前だ。 | |
| ・ | 대졸도 흔한 세상이 되어 버렸어요. |
| 大卒も珍しくない世の中になりました。 | |
| ・ | 한국에서는 쌍꺼풀 수술이 흔하다면서요. |
| 韓国では二重まぶたの手術が珍しくないんだそうです。 | |
| 옳다（正しい） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 초조하다（いらいらする） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 넉넉해지다（豊かになる） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |