|
「ありふれている」は韓国語で「흔하다」という。
|
 |
|
：흔하다、hŭn-ha-da、フナダ
|
「ありふれている」は韓国語で「흔하다」という。
|
| ・ | 이런 일은 흔히 있는 일입니다. |
| こういうことってよくあることです。 | |
| ・ | 그런 모자는 시장에 가면 흔해요. |
| そんな帽子は市場へいけばいくらでもある。 | |
| ・ | 한국에서는 선배들이 후배들에게 밥을 사주는 일이 흔하다 |
| 韓国では先輩たちが後輩にごはんをおごるのは珍しくない。 | |
| ・ | 여러 가지 요리에 쓰이는 흔한 양파의 가격이 오르고 있다. |
| 様々な料理に使われる身近な玉ねぎの価格が上がっている。 | |
| ・ | 그 아이디어는 너무 흔해 빠져서 특별한 느낌이 없다. |
| そのアイデアはとてもありふれていて、特別感がない。 | |
| ・ | 그의 생각은 흔해 빠진 의견이다. |
| 彼の考えは、どこにでもあるような意見だ。 | |
| ・ | 감기 증상으로 기침이 나오는 것은 흔한 일입니다. |
| 風邪の症状で咳が出るのはよくあることです。 | |
| ・ | 영화가 개봉되기 전에 검열을 받는 것은 흔한 일입니다. |
| 映画の公開前に検閲を受けることはよくあります。 | |
| ・ | 1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다. |
| 単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。 | |
| ・ | 대인 기피증은 흔한 심리적 문제예요. |
| 対人恐怖症はよくある心理的問題です。 | |
| ・ | 시크한 매력을 가진 사람은 흔하지 않다. |
| シックな魅力を持った人は珍しい。 | |
| ・ | 그는 그 흔한 상조타 타 본 적이 없다. |
| 彼は、そのありふれた賞でさえ一度ももらったことがない。 | |
| ・ | 위통은 생활습관이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다. |
| 胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です | |
| ・ | 흔한 이름이다. |
| よくある名前だ。 | |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 청순하다（清純だ） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 안락하다（安楽だ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 어질다（賢い） > |
| 유해하다（有害だ） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 느닷없다（突然だ） > |