|
「ありふれている」は韓国語で「흔하다」という。
|
 |
|
：흔하다、hŭn-ha-da、フナダ
|
「ありふれている」は韓国語で「흔하다」という。
|
| ・ | 이런 일은 흔히 있는 일입니다. |
| こういうことってよくあることです。 | |
| ・ | 그런 모자는 시장에 가면 흔해요. |
| そんな帽子は市場へいけばいくらでもある。 | |
| ・ | 한국에서는 선배들이 후배들에게 밥을 사주는 일이 흔하다 |
| 韓国では先輩たちが後輩にごはんをおごるのは珍しくない。 | |
| ・ | 여러 가지 요리에 쓰이는 흔한 양파의 가격이 오르고 있다. |
| 様々な料理に使われる身近な玉ねぎの価格が上がっている。 | |
| ・ | 수족냉증은 여성에게 더 흔하다. |
| 手足の冷え症は女性に多い。 | |
| ・ | 인대 파열은 운동선수들에게 흔한 부상이다. |
| 靭帯断裂はスポーツ選手によくある怪我だ。 | |
| ・ | 벼락출세는 흔한 일이 아니다. |
| 急な出世はよくあることではない。 | |
| ・ | 옛날에는 셋방이 흔했어요. |
| 昔は間借り部屋がよくありました。 | |
| ・ | 그 아이디어는 너무 흔해 빠져서 특별한 느낌이 없다. |
| そのアイデアはとてもありふれていて、特別感がない。 | |
| ・ | 그의 생각은 흔해 빠진 의견이다. |
| 彼の考えは、どこにでもあるような意見だ。 | |
| ・ | 감기 증상으로 기침이 나오는 것은 흔한 일입니다. |
| 風邪の症状で咳が出るのはよくあることです。 | |
| ・ | 영화가 개봉되기 전에 검열을 받는 것은 흔한 일입니다. |
| 映画の公開前に検閲を受けることはよくあります。 | |
| ・ | 1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다. |
| 単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。 | |
| ・ | 대인 기피증은 흔한 심리적 문제예요. |
| 対人恐怖症はよくある心理的問題です。 | |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 장대하다（壮大だ） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |