|
「ベテランだ」は韓国語で「노련하다」という。
|
 |
|
：노련하다、no-ryŏn-ha-da、ノリョンハダ
：老練～
|
「ベテランだ」は韓国語で「노련하다」という。
|
| ・ | 노련한 지도자가 필요합니다. |
| 熟練した指導者が必要です。 | |
| ・ | 노련한 기술이 필요하다. |
| 熟練した技術が必要です。 | |
| ・ | 노련한 장인이 정성껏 다듬어 냈습니다. |
| 熟練した職人が丁寧に仕上げました。 | |
| ・ | 노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다. |
| 熟練した技術を持つスタッフが担当します。 | |
| ・ | 범인에게 노련하게 자백을 받아내는 강력계 형사가 꿈이었다. |
| 犯人から老練に自白を引き出す、捜査一課の刑事になるのが夢だった。 |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 아니다（違う） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |