|
「ベテランだ」は韓国語で「노련하다」という。
|
 |
|
：노련하다、no-ryŏn-ha-da、ノリョンハダ
：老練～
|
「ベテランだ」は韓国語で「노련하다」という。
|
| ・ | 노련한 지도자가 필요합니다. |
| 熟練した指導者が必要です。 | |
| ・ | 노련한 기술이 필요하다. |
| 熟練した技術が必要です。 | |
| ・ | 노련한 장인이 정성껏 다듬어 냈습니다. |
| 熟練した職人が丁寧に仕上げました。 | |
| ・ | 노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다. |
| 熟練した技術を持つスタッフが担当します。 | |
| ・ | 범인에게 노련하게 자백을 받아내는 강력계 형사가 꿈이었다. |
| 犯人から老練に自白を引き出す、捜査一課の刑事になるのが夢だった。 |
| 거무스름하다（黒っぽい） > |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 오래되다（古い） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 있다（ある） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |