|
「ベテランだ」は韓国語で「노련하다」という。
|
 |
|
：노련하다、no-ryŏn-ha-da、ノリョンハダ
：老練～
|
「ベテランだ」は韓国語で「노련하다」という。
|
| ・ | 노련한 지도자가 필요합니다. |
| 熟練した指導者が必要です。 | |
| ・ | 노련한 기술이 필요하다. |
| 熟練した技術が必要です。 | |
| ・ | 노련한 장인이 정성껏 다듬어 냈습니다. |
| 熟練した職人が丁寧に仕上げました。 | |
| ・ | 노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다. |
| 熟練した技術を持つスタッフが担当します。 | |
| ・ | 범인에게 노련하게 자백을 받아내는 강력계 형사가 꿈이었다. |
| 犯人から老練に自白を引き出す、捜査一課の刑事になるのが夢だった。 |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 다른（他の） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 같다（同じだ） > |
| 경미하다（軽い） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 험하다（険しい） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |