다른とは、他のの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞形容詞、韓国語能力試験1・2級

다른とは

意味：他の、異なる、違う

読み方

：다른、ta-rŭn、タルン

類義語：

다르다、

아니다、

달라지다、

딴、

타、

상이하다

「他の」は韓国語で「다른」という。

「他の」の韓国語「다른」を使った例文

・	다른 걸로 주시겠어요?
	他のものをくださいませんか。
・	다른 길을 찾아 봐.
	違う道を探してみろ。
・	그녀는 분을 참으며 다른 사람들 앞에서는 차분한 척하고 있었다.
	彼女は怒りを抑えて、他の人の前では冷静なふりをしていた。
・	그가 수중에 넣을 뻔한 기회를 다른 사람이 빼앗아 갔다.
	彼の手に入るはずだったチャンスを、他の人が奪っていった。
・	정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다.
	政府は他国に対して牽制する発言をした。
・	길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
	道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・	눈에 보이는 게 없어서 다른 사람의 의견을 듣지 않게 되었다.
	調子に乗りすぎて、他の人の意見を聞かなくなった。
・	성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다.
	成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。
・	이 제품은 다른 제품들보다 가격을 낮춰서 판매하고 있다.
	この製品は他の製品よりも価格を下げて販売している。
・	그녀가 다른 사람을 무시하면서 분노를 샀다.
	彼女が他の人を無視したことで、怒りを買った。
・	다른 문화 속에 있을 때 가끔 위화감을 느낀다.
	異文化の中にいると、時々違和感を覚える。
・	사업을 접기로 결심했지만, 앞으로도 다른 방법으로 계속 일하고 싶다.
	ビジネスをやめると決めたけれど、今後も何か別の方法で働き続けたい。
「다른」の例文をすべてを見る

「他の」の韓国語「다른」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
남다른（ナムダルン）	人一倍の、並外れた、人並み外れた
다른 색（タルンセク）	他の色
색다른 맛（セクタルンマッ）	一風変わった味
막다른 길（マクッタルンギル）	行き止まり、行き詰まり、突き当り
막다른 곳（マクタルンゴッ）	突き当り、行き詰まり
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
배다른 형제（ペダルンヒョンジェ）	腹違いの兄弟、異母兄弟
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地
색다른 분위기（セクタルンプヌィギ）	風変わりな雰囲気
다른 날로 하다（タルンナルロハダ）	日を改める
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
다른 이름으로 저장（タルンイルムロチョジャン）	名前を付けて保存
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない