|
「他の」は韓国語で「다른」という。
|
 |
|
：다른、ta-rŭn、タルン
|
「他の」は韓国語で「다른」という。
|
| ・ | 다른 걸로 주시겠어요? |
| 他のものをくださいませんか。 | |
| ・ | 다른 길을 찾아 봐. |
| 違う道を探してみろ。 | |
| ・ | 붕장어는 부드럽고, 장어와는 또 다른 맛이 있다. |
| アナゴは柔らかくて、うなぎとはまた違った味わいがある。 | |
| ・ | 심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요. |
| 意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。 | |
| ・ | 이 방법은 다른 방법과 유사합니다. |
| この方法は他の方法に類似している。 | |
| ・ | 낯짝이 두껍게 다른 사람의 호의를 이용하려고 한다. |
| 図々しく他人の好意を利用しようとしている。 | |
| ・ | 낯짝이 두껍게 다른 사람의 지갑을 보고 있었다. |
| 図々しいことに、他人の財布を見ていた。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 학술 논문은 다른 연구자에게도 영향을 미칠 수 있어요. |
| 学術論文は、他の研究者に対しても影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다. |
| 他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。 | |
| ・ | 위협적인 움직임이 다른 나라에 불안을 주고 있습니다. |
| 脅威的な動きが他国に不安を与えています。 | |
| ・ | 이 약은 다른 약과 유사한 효과가 있어요. |
| この薬は他の薬と類似した効果があります。 | |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 불가결하다（不可欠だ） > |
| 청정하다（清らかだ） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |