|
「他の」は韓国語で「다른」という。
|
 |
|
：다른、ta-rŭn、タルン
|
「他の」は韓国語で「다른」という。
|
| ・ | 다른 걸로 주시겠어요? |
| 他のものをくださいませんか。 | |
| ・ | 다른 길을 찾아 봐. |
| 違う道を探してみろ。 | |
| ・ | 다른 사람의 기분을 의식해서 말하려고 하다. |
| 他人の気持ちを意識して発言するようにする。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람의 시선을 의식해서 옷을 고르다. |
| 彼女は他人の目を意識して服装を選んだ。 | |
| ・ | 그는 다른 사람을 빗대어 나를 비난했다. |
| 彼は他の人を当てこして私を非難した。 | |
| ・ | 그녀가 다른 사람과 친하게 지내는 걸 보고 조금 샘을 냈어. |
| 彼女が他の人と親しくしているのを見て、少しヤキモチを出してしまった。 | |
| ・ | 그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 걸 보고 샘을 냈어요. |
| 彼は彼女が他の男と話しているのを見て、ヤキモチを出しました。 | |
| ・ | 기차 번호를 잘못 봐서 다른 기차를 탔다. |
| 電車の番号を見間違えたので、違う電車に乗ってしまった。 | |
| ・ | 기차 번호를 잘못 봐서 다른 기차를 탔다. |
| 電車の番号を見間違えて、違う電車に乗ってしまった。 | |
| ・ | 여호와의 증인 교리는 다른 기독교 교파들과 몇 가지 차이점이 있습니다. |
| エホバの証人の教義には、他のキリスト教教派との違いがいくつかあります。 | |
| ・ | 연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요? |
| 研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？ | |
| ・ | 미끼 상품에 끌려갔지만 결국 다른 상품을 샀다. |
| おとり商品に引き寄せられたが、結局は別の商品を買った。 | |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 맑다（澄む） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 수없다（数多い） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 호사스럽다（豪奢だ） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 빤하다（見え透いている） > |