|
「華やかだ（はなやかだ）」は韓国語で「화려하다」という。
|
 |
|
：화려하다、hwa-ryeo-ha-da、ファリョハダ
：華麗～
|
「華やかだ（はなやかだ）」は韓国語で「화려하다」という。
|
| ・ | 화려한 인생을 보내다. |
| 華やかな人生を送る。 | |
| ・ | 그 선수는 수호신으로 화려하게 부활했다. |
| あの選手は守護神として華やかに復活した。 | |
| ・ | 그의 감독 인생은 화려하지 않았다. |
| 彼の監督としての人生は華やかなではかった。 | |
| ・ | 인생을 화려하게 즐기다 가는 것이 삶의 목표다. |
| 人生を華麗に楽しむのが生きる目標だ。 | |
| ・ | 고등학교 시절이 내 인생에서 제일 화려했다. |
| 高校時代が僕の人生で一番輝いていた。 | |
| ・ | 이 제품은 디자인이 너무 화려하군요. |
| この製品は、デザインが派手すぎますね。 | |
| ・ | 아주 호화롭고 화려한 폐회식이었죠. |
| とても豪華で華やかな閉会式でしたね。 | |
| ・ | 이 파티에는 화려함이 부족하다. |
| このパーティーには華やかさが足りない。 | |
| ・ | 파티에는 화려한 의상을 입은 사람들이 총출동하고 있다. |
| パーティーでは華やかな衣装を着た人が勢揃いしている。 | |
| ・ | 화려하게 보이는 연예계에도 어두운 부분이 있을 것이다. |
| 華やかに見える芸能界にも暗い部分はあるはずだ。 | |
| ・ | 그녀는 화려하게 차려입고 있었다. |
| 彼女は豪勢に着飾っていた。 | |
| ・ | 그의 경력은 점점 더 화려해졌다. |
| 彼のキャリアはますます輝かしいものになってきた。 | |
| ・ | 그의 모양새는 너무 화려하다. |
| 彼の格好はあまりにも派手すぎる。 | |
| ・ | 이 집 사랑채는 특히 넓고 화려합니다. |
| この家の客間は、特に広くて豪華です。 | |
| ・ | 궐에서의 연회는 화려하고 웅장했다. |
| 宮廷での宴会は豪華で華やかでした。 | |
| ・ | 아무리 화려해 보여도 화무십일홍이라는 사실을 잊지 말자. |
| どんなに華やかに見えても、花無十日紅という事実を忘れないようにしよう。 | |
| ・ | 피날레 의상이 화려하고 멋졌습니다. |
| フィナーレの衣装が豪華で素晴らしかったです。 | |
| ・ | 그녀는 눈에 띄고 싶어 해서 항상 화려한 옷을 입고 있다. |
| 彼女は目立ちたがり屋だから、いつも派手な服を着ている。 | |
| ・ | 화려한 환경에 비해 조용한 학창 시절을 보냈다. |
| 華麗な環境に比べ、静かな学生時代を送った。 | |
| ・ | 이목을 끌기 위해 그녀는 일부러 화려한 드레스를 선택했다. |
| 注目を集めるために、彼女はあえて派手なドレスを選んだ。 | |
| ・ | 오늘은 특별한 날이라서 화려한 저녁상을 준비했다. |
| 今日は特別な日だから、豪華な夕食の膳を準備した。 | |
| ・ | 볼락은 그 화려한 색이 특징입니다. |
| メバルはその鮮やかな色が特徴です。 | |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 길다（長い） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 오래되다（古い） > |