|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
 |
|
：빼고카다、ppae-go-ka-da、ッペゴカダ
|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
| ・ | 나무들이 빼곡하다. |
| 木々がぎっしりと茂っている。 | |
| ・ | 배우의 하루 일정이 빼곡하다. |
| 俳優の1日の日程がぎっしり詰まっている。 | |
| ・ | 농장 땅에는 빼곡히 채소가 심어져 있습니다. |
| 農場の地面にはぎっしりと野菜が植えられています。 | |
| ・ | 차 트렁크에는 빼곡히 짐이 쌓여 있어요. |
| 車のトランクにはぎっしりと荷物が積まれています。 | |
| ・ | 주머니에는 빼곡히 동전이 들어 있습니다. |
| ポケットにはぎっしりと小銭が入っています。 | |
| ・ | 빼곡히 늘어선 자료들을 차례로 읽어 나갔습니다. |
| ぎっしりと並んだ資料を順番に読んでいきました。 | |
| ・ | 강연장을 빼곡히 메운 젊은이들이 키득거리기 시작했다. |
| 講演会場をぎっしりと埋めた若者たちは、くすくすと笑い始めた。 |
| 여위다（やせ細る） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 싱그럽다（すがすがしい） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 강하다（強い） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 불길하다（不吉だ） > |