|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
 |
|
：빼고카다、ppae-go-ka-da、ッペゴカダ
|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
| ・ | 나무들이 빼곡하다. |
| 木々がぎっしりと茂っている。 | |
| ・ | 배우의 하루 일정이 빼곡하다. |
| 俳優の1日の日程がぎっしり詰まっている。 | |
| ・ | 농장 땅에는 빼곡히 채소가 심어져 있습니다. |
| 農場の地面にはぎっしりと野菜が植えられています。 | |
| ・ | 차 트렁크에는 빼곡히 짐이 쌓여 있어요. |
| 車のトランクにはぎっしりと荷物が積まれています。 | |
| ・ | 주머니에는 빼곡히 동전이 들어 있습니다. |
| ポケットにはぎっしりと小銭が入っています。 | |
| ・ | 빼곡히 늘어선 자료들을 차례로 읽어 나갔습니다. |
| ぎっしりと並んだ資料を順番に読んでいきました。 | |
| ・ | 강연장을 빼곡히 메운 젊은이들이 키득거리기 시작했다. |
| 講演会場をぎっしりと埋めた若者たちは、くすくすと笑い始めた。 |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 미려하다（美麗だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 기특하다（えらい） > |