|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
 |
|
：빼고카다、ppae-go-ka-da、ッペゴカダ
|
「ぎっしりつ詰っている」は韓国語で「빼곡하다」という。
|
| ・ | 나무들이 빼곡하다. |
| 木々がぎっしりと茂っている。 | |
| ・ | 배우의 하루 일정이 빼곡하다. |
| 俳優の1日の日程がぎっしり詰まっている。 | |
| ・ | 농장 땅에는 빼곡히 채소가 심어져 있습니다. |
| 農場の地面にはぎっしりと野菜が植えられています。 | |
| ・ | 차 트렁크에는 빼곡히 짐이 쌓여 있어요. |
| 車のトランクにはぎっしりと荷物が積まれています。 | |
| ・ | 주머니에는 빼곡히 동전이 들어 있습니다. |
| ポケットにはぎっしりと小銭が入っています。 | |
| ・ | 빼곡히 늘어선 자료들을 차례로 읽어 나갔습니다. |
| ぎっしりと並んだ資料を順番に読んでいきました。 | |
| ・ | 강연장을 빼곡히 메운 젊은이들이 키득거리기 시작했다. |
| 講演会場をぎっしりと埋めた若者たちは、くすくすと笑い始めた。 |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 서늘해지다（涼しくなる） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |