|
「厳重だ」は韓国語で「엄중하다」という。
|
 |
|
：엄중하다、ŏm-jung-ha-da、オムジュンハダ
：厳重～
|
「厳重だ」は韓国語で「엄중하다」という。
|
| ・ | 엄중한 경계가 필요합니다. |
| 厳重な警戒が必要です。 | |
| ・ | 엄중히 항의하다. |
| 厳重に抗議する。 | |
| ・ | 엄중히 주의를 기울이다. |
| 厳重に注意を払う。 | |
| ・ | 엄중히 주의하세요. |
| 厳重に注意して下さい！ | |
| ・ | 엄중히 관리하다. |
| 厳重に管理する。 | |
| ・ | 미중 관계는 엄중한 어려움과 도전에 직면해있다. |
| 米中関係は厳しい困難と挑戦に直面している。 | |
| ・ | 이 제품은 엄중한 품질관리 체제하에 제조하고 있습니다. |
| この製品は厳重な品質管理体制の下に製造しております。 | |
| ・ | 앞으로 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 엄중히 주의하겠습니다. |
| 今後二度とこのようなことがないよう厳重に注意いたします。 | |
| ・ | 최전방 상황은 엄중하고 항상 긴장이 계속되고 있습니다. |
| 最前線の状況は厳しく、常に緊張が続いています。 | |
| ・ | 선수촌의 보안은 엄중합니다. |
| 選手村のセキュリティは厳重です。 | |
| ・ | 현실의 엄중함을 절감했습니다. |
| 現実の厳しさを痛感しました。 | |
| ・ | 오늘 오후부터 폭우가 내릴 우려가 있어, 하천 범람에 엄중한 경계가 필요합니다. |
| 本日午後より激しい雨のおそれがあり、河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。 | |
| ・ | 공갈 협박 행위가 발각되었을 때에는 엄중한 처벌이 부과됩니다. |
| 恐喝脅迫行為が発覚した際には、厳重な処罰が科されます。 | |
| ・ | 제보자의 프라이버시는 엄중하게 지켜집니다. |
| 情報提供者のプライバシーは、厳重に守られます。 | |
| ・ | 해골이 발견된 현장은 엄중히 봉쇄되었습니다. |
| 骸骨が発見された現場は厳重に封鎖されました。 | |
| ・ | 요인의 숙소는 엄중하게 관리되고 있습니다. |
| 要人の宿泊先は厳重に管理されています。 | |
| ・ | 회의 내용이 외부로 새나가지 않도록 엄중히 관리되었다. |
| 会議の内容が外部に漏れないよう厳重に管理された。 | |
| ・ | 이 서류는 엄중히 봉인할 필요가 있다. |
| この書類は厳重に封印する必要がある。 | |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 없다（ない） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 극진하다（手厚い） > |