物悲しい、やるせない、わびしく哀れだ、うら悲しい、わびしい、切ない
 |
|
：서글프다、sŏ-gŭl-pŭ-da、ソグルプダ
| ・ | 왠지 서글프다. |
| なんだか物悲しい。 | |
| ・ | 가을이 되면 서글퍼진다. |
| 秋になると物悲しくなる。 | |
| ・ | 기분이 서글퍼지다. |
| 心悲しい気持ちになる。 | |
| ・ | 여전히 서글픈 비정규직 사원입니다. |
| いまだに切ない非正規職社員です。 | |
| ・ | 화가난다기보다 서글펐다. |
| 怒りがこみ上げるというより悲しかった。 | |
| ・ | 이전에는 인기 있었던 상점가가 살풍경해져 있어 서글퍼졌다. |
| 以前は人気のあった商店街が殺風景になっていて物悲しさを感じた。 |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 심각하다（深刻だ） > |