|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
 |
|
：상스럽따、sang-sŭ-rŏp-tta、サンスロプタ
|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
| ・ | 그들은 사소한 것으로 상스럽게 말다툼을 했다. |
| 彼らは些細なことではしたなく言い争った。 | |
| ・ | 상스러운 말투는 그만둬라. |
| 下品な言葉遣いはやめなさい。 | |
| ・ | 그런 상스러운 말을 하지 마라. |
| そんなはしたない口を利くな。 | |
| ・ | 미술사 수업에서 르네상스 시대의 작품을 배웠습니다. |
| 美術史の授業で、ルネサンス時代の作品を学びました。 | |
| ・ | 수상스키를 타고 있는 그의 모습이 멋있다. |
| 水上スキーをしている彼の姿がかっこいい。 | |
| ・ | 발레의 발상지는 이탈리아 르네상스 시기로 거슬러 올라갑니다. |
| バレエの発祥地はイタリアのルネサンス期にさかのぼります。 | |
| ・ | 이 그림은 르네상스 시대의 예술을 대표하고 있습니다. |
| この絵画はルネサンス時代の芸術を代表しています。 | |
| ・ | 르네상스기의 문화인은 박학다재했다. |
| ルネサンス期の文化人は博学多才だった。 | |
| ・ | 르네상스 시대에 싹튼 자연과 인간에 대한 관심은 비약적으로 자연과학의 발전을 촉진시켰다. |
| ルネサンスの時代に芽生えた自然や人間への関心は、飛躍的に自然科学の発達を促します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁상스럽다（クンサンスロッタ） | 貧乏くさい、貧相だ |
| 저렴하다（安い） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 서늘해지다（涼しくなる） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 작은（小さい） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 남모르다（誰にも知られない） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |