|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
 |
|
：상스럽따、sang-sŭ-rŏp-tta、サンスロプタ
|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
| ・ | 그들은 사소한 것으로 상스럽게 말다툼을 했다. |
| 彼らは些細なことではしたなく言い争った。 | |
| ・ | 상스러운 말투는 그만둬라. |
| 下品な言葉遣いはやめなさい。 | |
| ・ | 그런 상스러운 말을 하지 마라. |
| そんなはしたない口を利くな。 | |
| ・ | 수상스키를 타고 있는 그의 모습이 멋있다. |
| 水上スキーをしている彼の姿がかっこいい。 | |
| ・ | 발레의 발상지는 이탈리아 르네상스 시기로 거슬러 올라갑니다. |
| バレエの発祥地はイタリアのルネサンス期にさかのぼります。 | |
| ・ | 이 그림은 르네상스 시대의 예술을 대표하고 있습니다. |
| この絵画はルネサンス時代の芸術を代表しています。 | |
| ・ | 르네상스기의 문화인은 박학다재했다. |
| ルネサンス期の文化人は博学多才だった。 | |
| ・ | 르네상스 시대에 싹튼 자연과 인간에 대한 관심은 비약적으로 자연과학의 발전을 촉진시켰다. |
| ルネサンスの時代に芽生えた自然や人間への関心は、飛躍的に自然科学の発達を促します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁상스럽다（クンサンスロッタ） | 貧乏くさい、貧相だ |
| 활달하다（活達だ） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 푸르다（青い） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |