|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
 |
|
：상스럽따、sang-sŭ-rŏp-tta、サンスロプタ
|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
| ・ | 그들은 사소한 것으로 상스럽게 말다툼을 했다. |
| 彼らは些細なことではしたなく言い争った。 | |
| ・ | 상스러운 말투는 그만둬라. |
| 下品な言葉遣いはやめなさい。 | |
| ・ | 그런 상스러운 말을 하지 마라. |
| そんなはしたない口を利くな。 | |
| ・ | 미술사 수업에서 르네상스 시대의 작품을 배웠습니다. |
| 美術史の授業で、ルネサンス時代の作品を学びました。 | |
| ・ | 수상스키를 타고 있는 그의 모습이 멋있다. |
| 水上スキーをしている彼の姿がかっこいい。 | |
| ・ | 발레의 발상지는 이탈리아 르네상스 시기로 거슬러 올라갑니다. |
| バレエの発祥地はイタリアのルネサンス期にさかのぼります。 | |
| ・ | 이 그림은 르네상스 시대의 예술을 대표하고 있습니다. |
| この絵画はルネサンス時代の芸術を代表しています。 | |
| ・ | 르네상스기의 문화인은 박학다재했다. |
| ルネサンス期の文化人は博学多才だった。 | |
| ・ | 르네상스 시대에 싹튼 자연과 인간에 대한 관심은 비약적으로 자연과학의 발전을 촉진시켰다. |
| ルネサンスの時代に芽生えた自然や人間への関心は、飛躍的に自然科学の発達を促します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁상스럽다（クンサンスロッタ） | 貧乏くさい、貧相だ |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 청순하다（清純だ） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 춥다（寒い） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 무사하다（無事だ） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 채신없다（軽々しい） > |