|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
 |
|
：상스럽따、sang-sŭ-rŏp-tta、サンスロプタ
|
「下品だ」は韓国語で「상스럽다」という。
|
| ・ | 그들은 사소한 것으로 상스럽게 말다툼을 했다. |
| 彼らは些細なことではしたなく言い争った。 | |
| ・ | 상스러운 말투는 그만둬라. |
| 下品な言葉遣いはやめなさい。 | |
| ・ | 그런 상스러운 말을 하지 마라. |
| そんなはしたない口を利くな。 | |
| ・ | 그런 궁상스러운 짓은 그만해요. |
| そんなけちな真似はやめてください。 | |
| ・ | 그는 항상 궁상스럽게 살아왔어요. |
| 彼はいつも貧しく生きてきました。 | |
| ・ | 궁상스럽게 돈을 아끼지 마요. |
| 貧乏くさくお金をケチらないでください。 | |
| ・ | 궁상스럽게 행동하지 말라고 했잖아. |
| けちくさく振る舞うなって言ったでしょ。 | |
| ・ | 방이 너무 어둡고 궁상스러워요. |
| 部屋が暗くて貧相です。 | |
| ・ | 그렇게 궁상스럽게 굴지 마세요. |
| そんなに貧乏くさくしないでください。 | |
| ・ | 옷차림이 너무 궁상스러워 보여요. |
| 服装がとてもみすぼらしく見えます。 | |
| ・ | 미술사 수업에서 르네상스 시대의 작품을 배웠습니다. |
| 美術史の授業で、ルネサンス時代の作品を学びました。 | |
| ・ | 수상스키를 타고 있는 그의 모습이 멋있다. |
| 水上スキーをしている彼の姿がかっこいい。 | |
| ・ | 발레의 발상지는 이탈리아 르네상스 시기로 거슬러 올라갑니다. |
| バレエの発祥地はイタリアのルネサンス期にさかのぼります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁상스럽다（クンサンスロッタ） | 貧乏くさい、貧相だ |
| 고달프다（つらい） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 허옇다（白い） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 독하다（強い） > |
| 작다（小さい） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 드높다（非常に高い） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |