|
「コリコリする」は韓国語で「꼬들꼬들하다」という。
|
 |
|
：꼬들꼬들하다、ッコドゥルッコドゥルハダ
|
「コリコリする」は韓国語で「꼬들꼬들하다」という。
|
| ・ | 꼬들꼬들한 씹는 맛과 단맛이 일품입니다. |
| コリコリした歯ごたえと甘みは絶品です。 | |
| ・ | 꼬들꼬들한 밥을 좋아해요. |
| 水気が少ないご飯が好きです。 | |
| ・ | 꼬들꼬들하게 맛있는 밥을 짓는데 중요한 것은 물의 양입니다. |
| ふっくらとおいしいご飯に炊き上げるために大切なのが水加減です。 | |
| ・ | 밥이 꼬들꼬들해요. |
| ご飯が少し硬めです。 | |
| ・ | 골뱅이의 매력이라면, 전복처럼 꼬들꼬들한 식감이라고 생각합니다. |
| つぶの魅力と言えば、あわびのようなコリコリとした食感だと思います。 | |
| ・ | 골뱅이는 꼬들꼬들한 식감이 맛있다. |
| つぶ貝はコリコリとした食感がおいしい。 |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 길다（長い） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 벌겋다（綺麗で薄赤い） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 가난하다（貧乏だ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 유창하다（流暢だ） > |