|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
 |
|
：미덥따、mi-dŏp-tta、ミドプッタ
|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
| ・ | 그는 더이상 미덥지 않아서 헤어지려고 합니다. |
| 彼はもう頼りなくて別れようとします。 | |
| ・ | 영 못 미덥다. |
| 全く信じられない。 | |
| ・ | 그는 미덥지 못한 사람이다. |
| 彼は頼りない人間だ。 | |
| ・ | 내 말이 미덥지 않거든 직접 가 봐. |
| 僕の言うことが信用できなかったら直接行ってごらん。 | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 상황이 나빠져가는데 시의 대응은 영 미덥지가 않다. |
| 状況が悪化しているにもかかわらず、市の対応はまったく頼りにならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 못 미덥다（モンミドプッタ） | 頼りない、信じられない |
| 불운하다（不運だ） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 얇다（薄い） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 억지스럽다（押しが強い） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 덥다（暑い） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |