|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
 |
|
：미덥따、mi-dŏp-tta、ミドプッタ
|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
| ・ | 그는 더이상 미덥지 않아서 헤어지려고 합니다. |
| 彼はもう頼りなくて別れようとします。 | |
| ・ | 영 못 미덥다. |
| 全く信じられない。 | |
| ・ | 그는 미덥지 못한 사람이다. |
| 彼は頼りない人間だ。 | |
| ・ | 내 말이 미덥지 않거든 직접 가 봐. |
| 僕の言うことが信用できなかったら直接行ってごらん。 | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 상황이 나빠져가는데 시의 대응은 영 미덥지가 않다. |
| 状況が悪化しているにもかかわらず、市の対応はまったく頼りにならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 못 미덥다（モンミドプッタ） | 頼りない、信じられない |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 독하다（強い） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 딸리다（付く） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 의도적（意図的） > |