|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
 |
|
：미덥따、mi-dŏp-tta、ミドプッタ
|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
| ・ | 그는 더이상 미덥지 않아서 헤어지려고 합니다. |
| 彼はもう頼りなくて別れようとします。 | |
| ・ | 영 못 미덥다. |
| 全く信じられない。 | |
| ・ | 그는 미덥지 못한 사람이다. |
| 彼は頼りない人間だ。 | |
| ・ | 내 말이 미덥지 않거든 직접 가 봐. |
| 僕の言うことが信用できなかったら直接行ってごらん。 | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 상황이 나빠져가는데 시의 대응은 영 미덥지가 않다. |
| 状況が悪化しているにもかかわらず、市の対応はまったく頼りにならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 못 미덥다（モンミドプッタ） | 頼りない、信じられない |
| 좋다（良い） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 해롭다（有害だ） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 성스럽다（神々しい） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 심상찮다（尋常じゃない） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 무지하다（ものすごい） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |