|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
 |
|
：미덥따、mi-dŏp-tta、ミドプッタ
|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
| ・ | 그는 더이상 미덥지 않아서 헤어지려고 합니다. |
| 彼はもう頼りなくて別れようとします。 | |
| ・ | 영 못 미덥다. |
| 全く信じられない。 | |
| ・ | 그는 미덥지 못한 사람이다. |
| 彼は頼りない人間だ。 | |
| ・ | 내 말이 미덥지 않거든 직접 가 봐. |
| 僕の言うことが信用できなかったら直接行ってごらん。 | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 상황이 나빠져가는데 시의 대응은 영 미덥지가 않다. |
| 状況が悪化しているにもかかわらず、市の対応はまったく頼りにならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 못 미덥다（モンミドプッタ） | 頼りない、信じられない |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 진하다（濃い） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 희다（白い） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 장황하다（長たらしい） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |