|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
 |
|
：미덥따、mi-dŏp-tta、ミドプッタ
|
「頼もしい」は韓国語で「미덥다」という。미덥지 않다、미덥지 못하다（頼りない）の形式でよく使われる。
|
| ・ | 그는 더이상 미덥지 않아서 헤어지려고 합니다. |
| 彼はもう頼りなくて別れようとします。 | |
| ・ | 영 못 미덥다. |
| 全く信じられない。 | |
| ・ | 그는 미덥지 못한 사람이다. |
| 彼は頼りない人間だ。 | |
| ・ | 내 말이 미덥지 않거든 직접 가 봐. |
| 僕の言うことが信用できなかったら直接行ってごらん。 | |
| ・ | 그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다. |
| 彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。 | |
| ・ | 상황이 나빠져가는데 시의 대응은 영 미덥지가 않다. |
| 状況が悪化しているにもかかわらず、市の対応はまったく頼りにならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 못 미덥다（モンミドプッタ） | 頼りない、信じられない |
| 간단하다（簡単だ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 단단하다（固い） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 푸르다（青い） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 동일하다（同一だ） > |