|
「心強い」は韓国語で「든든하다」という。
|
 |
|
：든든하다、tŭn-dŭn-ha-da、トゥンドゥンハダ
|
「心強い」は韓国語で「든든하다」という。
|
| ・ | 남자친구가 있어서 마음 든든하다. |
| 彼氏が居ので力強い。 | |
| ・ | 추우니까 든든하게 입고 나가요. |
| 寒いから服をしっかりと着て出かけなさい。 | |
| ・ | 진수 성찬을 대접받아 배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다. |
| 手厚いもてなしを受けて腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。 | |
| ・ | 배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다. |
| 腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。 | |
| ・ | 내 딸이 기댈 수 있는 든든한 남편 하나 있으면 참 좋을 텐데. |
| 僕の娘が頼ることができる頼れる夫がいてくれれば良いのに。 | |
| ・ | 저는 무조건 아침은 든든하게 밥을 먹어요. |
| 私は、とにかく朝はしっかりとご飯を食べます。 | |
| ・ | 당신이 함께 있어준다니 마음이 든든해지네요. |
| あなたがいっしょにいてくれるなんて頼もしい限りです。 | |
| ・ | 든든한 친구가 있다는 게 얼마나 큰 힘이 되는지 몰라요. |
| 頼もしい友達がいるのがどんなに大きな力になるか分かりません。 | |
| ・ | 돌싱녀인 그녀가 든든한 버팀목이 되고 있다. |
| バツイチの彼女が強い支えになっている。 | |
| ・ | 일도 금강산도 식후경이야. 우선 아침 식사를 든든히 하자. |
| 仕事も金剛山も食後の景色。まずは朝食をしっかり取ろう。 | |
| ・ | 메밀은 섬유질이 풍부하고 든든합니다. |
| 蕎麦は繊維質が豊富で腹持ちが良いです。 | |
| ・ | 조산사가 입회하니 마음이 든든하다. |
| 助産師が立ち会うと心強い。 | |
| ・ | 침낭은 추위로부터 몸을 보호하는 든든한 아이템입니다. |
| 寝袋は寒さから身を守る頼もしいアイテムです。 | |
| ・ | 아빠는 나의 든든한 지지자입니다. |
| 父は僕の頼もしい支持者です。 | |
| ・ | 아들은 든든하고 딸은 살가워요. |
| 息子は頼りになるし、娘は優しいです。 | |
| ・ | 아무래도 야채 든든히 먹고 싶어서 부랴부랴 만들었다. |
| どうしても野菜しっかり食べたくて大急ぎで作った。 | |
| ・ | 아침은 든든하게 밥을 먹어요. |
| 朝はしっかりとご飯を食べます。 | |
| ・ | 아무리 바빠도 아침은 든든하게 잘 챙겨 먹어야지. |
| いくら忙しくても、朝ごはんはしっかりと欠かさずに食べなくては。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤가 든든하다（ティガ トゥンドゥンハダ） | 後ろ盾がある |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 주된（主な） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 넓다（広い） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 얕다（浅い） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |