・	아플 때 수발을 해줄 사람이 있으면 마음이 든든하다.
	病気の時に世話をしてくれる人がいると心強い。
・	마음이 든든한 동료들이 있으니 어떤 어려움에도 맞설 수 있다.
	心強い仲間がいるから、どんな困難にも立ち向かえる。
・	이 계획이 성공할지도 모른다고 생각하니 마음이 든든해졌다.
	この計画が成功するかもしれないと心強い気持ちになった。
・	그의 도움이 있어서 마음이 든든하게 느껴진다.
	彼の助けがあるから、心強く感じる。
・	선생님이 함께 계셔서 마음이 든든하다.
	先生がついていてくれるので、心強い。
・	그녀의 말을 듣고 마음이 든든해졌다.
	彼女の言葉を聞いて、心強く感じた。
・	가족이 도와주면 마음이 든든하다.
	家族が支えてくれると心強い。
・	그가 항상 내 곁에 있어 주어서 마음이 든든합니다.
	彼がいつも私のそばにいてくれて、心強いです。
・	일도 금강산도 식후경이야. 우선 아침 식사를 든든히 하자.
	仕事も金剛山も食後の景色。まずは朝食をしっかり取ろう。
・	척척박사가 가까이에 있으면 매우 든든합니다.
	物知り博士が身近にいると、とても心強いです。
・	돌싱녀인 그녀가 든든한 버팀목이 되고 있다.
	バツイチの彼女が強い支えになっている。
・	메밀은 섬유질이 풍부하고 든든합니다.
	蕎麦は繊維質が豊富で腹持ちが良いです。
・	조산사가 입회하니 마음이 든든하다.
	助産師が立ち会うと心強い。
・	침낭은 추위로부터 몸을 보호하는 든든한 아이템입니다.
	寝袋は寒さから身を守る頼もしいアイテムです。
・	아빠는 나의 든든한 지지자입니다.
	父は僕の頼もしい支持者です。
・	아들은 든든하고 딸은 살가워요.
	息子は頼りになるし、娘は優しいです。
・	든든한 친구가 있다는 게 얼마나 큰 힘이 되는지 몰라요.
	頼もしい友達がいるのがどんなに大きな力になるか分かりません。
・	당신이 함께 있어준다니 마음이 든든해지네요.
	あなたがいっしょにいてくれるなんて頼もしい限りです。
・	저는 무조건 아침은 든든하게 밥을 먹어요.
	私は、とにかく朝はしっかりとご飯を食べます。
・	내 딸이 기댈 수 있는 든든한 남편 하나 있으면 참 좋을 텐데.
	僕の娘が頼ることができる頼れる夫がいてくれれば良いのに。
・	배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다.
	腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。
・	진수 성찬을 대접받아 배가 든든해지자 곧 잠이 쏟아졌다.
	手厚いもてなしを受けて腹がふくれるとすぐに眠気が襲ってきた。
・	추우니까 든든하게 입고 나가요.
	寒いから服をしっかりと着て出かけなさい。
・	남자친구가 있어서 마음 든든하다.
	彼氏が居ので力強い。
・	아무래도 야채 든든히 먹고 싶어서 부랴부랴 만들었다.
	どうしても野菜しっかり食べたくて大急ぎで作った。
・	아침은 든든하게 밥을 먹어요.
	朝はしっかりとご飯を食べます。
・	아무리 바빠도 아침은 든든하게 잘 챙겨 먹어야지.
	いくら忙しくても、朝ごはんはしっかりと欠かさずに食べなくては。
・	그는 나를 끝까지 도와주려고 하는 든든한 조력자이다.
	彼は僕を最後まで手助けする頼りになる助力者だ。
・	아버지는 누구보다 든든한 나의 조력자다.
	父は誰よりも頼もしい僕の助力者だ。
・	노후를 대비한 든든한 연금이다.
	老後に備えた頼れる年金だ。
・	엄마를 네가 옆에서 든든하게 잘 지켜줘.
	ママをお前がそばでしっかりと守ってくれ。
・	부하가 머리가 잘 돌아가서 함께 일을 하고 있어도 든든해요.
	部下は頭がよく回るから、一緒に仕事をしていても頼りがいがあります。
・	든든한 후견인이 되어 주었다.
	頼れる後見人になってくれた。
・	문화는 번영의 든든한 디딤돌이 된다.
	文化は繁栄の強固な足がかりになる。
・	아내는 가정의 중심이자 든든한 살림꾼이다.
	妻は家庭の中心であり、頼れる家事の達人だ。
・	든든한 뒷배가 되어 주었다.
	頼もしい後ろ盾になってくれた。
・	어머니는 결정적인 순간에는 나의 든든한 지원군이 되어준다.
	お母さんは、決定的な瞬間には僕の頼れる支援軍になってくれる。
・	관객들이 국내외 공연 문화의 든든한 지원군이 되길 바랍니다.
	観客の皆さんが国内外の公演文化の頼もしい支援部隊になることを願います。
・	두 나라는 이제 든든한 동반자로 도약했다.
	二つの国は、今は心強いパートナーに跳躍した。
・	아침을 든든히 먹어야 하루를 제대로 시작할 수 있다.
	朝をしっかり食べてこそ1日がきちんとスタートできる。