|
「丁寧だ」は韓国語で「정성스럽다」という。
|
 |
|
：정성스럽따、chŏng-sŏng-sŭ-rŏp-tta、チョンソンスロプッタ
：精誠～
|
「丁寧だ」は韓国語で「정성스럽다」という。
|
| ・ | 그녀는 정성스럽게 꽃을 장식했다. |
| 彼女は丁寧に花を飾った。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 청소했다. |
| 彼女は丁寧に掃除した。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 꾸러미를 열었다. |
| 彼は丁寧に包みを開けた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 요리를 만들었다. |
| 彼女は丁寧に料理を作った。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 손을 씻었다. |
| 彼は丁寧に手を洗った。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 머리를 빗었다. |
| 彼女は丁寧に髪をとかした。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 자료를 정리했다. |
| 彼は丁寧に資料を整理した。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 짐을 옮겼다. |
| 彼は丁寧に荷物を運んだ。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 꽃을 피웠다. |
| 彼女は丁寧に花を生けた。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 구두를 닦았다. |
| 彼は丁寧に靴を磨いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 이불을 깔았다. |
| 彼女は丁寧に布団を敷いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 식물에 물을 주었다. |
| 彼女は丁寧に植物に水をやった。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 양말을 접었다. |
| 彼は丁寧に靴下をたたんだ。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 편지를 봉투에 넣었다. |
| 彼女は丁寧に手紙を封筒に入れた。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 나무를 조각했다. |
| 彼は丁寧に木を彫った。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 옷을 정리했다. |
| 彼女は丁寧に洋服を整理した。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 악기를 닦았다. |
| 彼女は丁寧に楽器を磨いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 개를 씻었다. |
| 彼女は丁寧に犬を洗った。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 책상을 닦았다. |
| 彼は丁寧に机を拭いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 선물을 포장했다. |
| 彼女は丁寧にプレゼントを包んだ。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 아이 옷을 다림질했다. |
| 彼女は心を込めて子どもの服にアイロンをかけた。 | |
| ・ | 수라간에서는 왕과 왕비의 음식을 정성스럽게 준비했습니다. |
| 修羅間では、王と王妃の食事を丁寧に準備しました。 | |
| ・ | 먹물을 조금만 사용해서 세밀한 부분을 정성스럽게 썼습니다. |
| 墨汁を少しだけ使って、細かい部分を丁寧に書きました。 | |
| ・ | 치과 의사가 정성스럽게 치료해 줬어요. |
| 歯科医が丁寧に治療してくれました。 | |
| ・ | 작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다. |
| 作品を一つ一つ丁寧に品評しました。 | |
| ・ | 그녀는 독후감을 매번 정성스럽게 써요. |
| 彼女は読書感想文を毎回丁寧に書いています。 | |
| ・ | 주방 세제로 식기를 정성스럽게 씻었습니다. |
| 食器用洗剤で食器を丁寧に洗いました。 | |
| ・ | 차례 예절을 지키며 정성스럽게 진행하였습니다. |
| 茶礼のマナーを守り、丁寧に進行しました。 | |
| ・ | 상차림에 신경을 써서 정성스럽게 준비했습니다. |
| お膳のセッティングに気を使い、丁寧に準備しました。 | |
| ・ | 제수용품을 정성스럽게 골랐습니다. |
| お供えの品を丁寧に選びました。 | |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 아프다（痛い） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 뾰로통하다（つんとしている） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |