|
「丁寧だ」は韓国語で「정성스럽다」という。
|
 |
|
：정성스럽따、chŏng-sŏng-sŭ-rŏp-tta、チョンソンスロプッタ
：精誠～
|
「丁寧だ」は韓国語で「정성스럽다」という。
|
| ・ | 그녀는 정성스럽게 꽃을 장식했다. |
| 彼女は丁寧に花を飾った。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 청소했다. |
| 彼女は丁寧に掃除した。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 꾸러미를 열었다. |
| 彼は丁寧に包みを開けた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 요리를 만들었다. |
| 彼女は丁寧に料理を作った。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 손을 씻었다. |
| 彼は丁寧に手を洗った。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 머리를 빗었다. |
| 彼女は丁寧に髪をとかした。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 자료를 정리했다. |
| 彼は丁寧に資料を整理した。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 짐을 옮겼다. |
| 彼は丁寧に荷物を運んだ。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 꽃을 피웠다. |
| 彼女は丁寧に花を生けた。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 구두를 닦았다. |
| 彼は丁寧に靴を磨いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 이불을 깔았다. |
| 彼女は丁寧に布団を敷いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 식물에 물을 주었다. |
| 彼女は丁寧に植物に水をやった。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 양말을 접었다. |
| 彼は丁寧に靴下をたたんだ。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 편지를 봉투에 넣었다. |
| 彼女は丁寧に手紙を封筒に入れた。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 나무를 조각했다. |
| 彼は丁寧に木を彫った。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 옷을 정리했다. |
| 彼女は丁寧に洋服を整理した。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 악기를 닦았다. |
| 彼女は丁寧に楽器を磨いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 개를 씻었다. |
| 彼女は丁寧に犬を洗った。 | |
| ・ | 그는 정성스럽게 책상을 닦았다. |
| 彼は丁寧に机を拭いた。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 선물을 포장했다. |
| 彼女は丁寧にプレゼントを包んだ。 | |
| ・ | 작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다. |
| 作品を一つ一つ丁寧に品評しました。 | |
| ・ | 그녀는 독후감을 매번 정성스럽게 써요. |
| 彼女は読書感想文を毎回丁寧に書いています。 | |
| ・ | 주방 세제로 식기를 정성스럽게 씻었습니다. |
| 食器用洗剤で食器を丁寧に洗いました。 | |
| ・ | 차례 예절을 지키며 정성스럽게 진행하였습니다. |
| 茶礼のマナーを守り、丁寧に進行しました。 | |
| ・ | 상차림에 신경을 써서 정성스럽게 준비했습니다. |
| お膳のセッティングに気を使い、丁寧に準備しました。 | |
| ・ | 제수용품을 정성스럽게 골랐습니다. |
| お供えの品を丁寧に選びました。 | |
| ・ | 찻잔을 정성스럽게 씻었어요. |
| ティーカップを丁寧に洗いました。 | |
| ・ | 차례상에는 정성스러운 음식이 차려집니다. |
| 茶礼の膳には心を込めた料理が並びます。 | |
| ・ | 차례상을 정성스럽게 차렸습니다. |
| 茶礼の膳を丁寧に準備しました。 | |
| ・ | 제사날에는 정성스럽게 묘를 청소하고 공양을 했습니다. |
| 祭祀の日には、丁寧に墓を掃除して供養をしました。 | |
| 세세하다（細かい） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 한량없다（限りない） > |