| ・ |
치과 의사가 정성스럽게 치료해 줬어요. |
| 歯科医が丁寧に治療してくれました。 |
| ・ |
작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다. |
| 作品を一つ一つ丁寧に品評しました。 |
| ・ |
그녀는 독후감을 매번 정성스럽게 써요. |
| 彼女は読書感想文を毎回丁寧に書いています。 |
| ・ |
주방 세제로 식기를 정성스럽게 씻었습니다. |
| 食器用洗剤で食器を丁寧に洗いました。 |
| ・ |
차례 예절을 지키며 정성스럽게 진행하였습니다. |
| 茶礼のマナーを守り、丁寧に進行しました。 |
| ・ |
상차림에 신경을 써서 정성스럽게 준비했습니다. |
| お膳のセッティングに気を使い、丁寧に準備しました。 |
| ・ |
제수용품을 정성스럽게 골랐습니다. |
| お供えの品を丁寧に選びました。 |
| ・ |
찻잔을 정성스럽게 씻었어요. |
| ティーカップを丁寧に洗いました。 |
| ・ |
차례상에는 정성스러운 음식이 차려집니다. |
| 茶礼の膳には心を込めた料理が並びます。 |
| ・ |
차례상을 정성스럽게 차렸습니다. |
| 茶礼の膳を丁寧に準備しました。 |
| ・ |
제사날에는 정성스럽게 묘를 청소하고 공양을 했습니다. |
| 祭祀の日には、丁寧に墓を掃除して供養をしました。 |
| ・ |
제삿날에는 정성스럽게 준비한 상을 올립니다. |
| 祭祀の日には、丁寧に準備したお膳を供えます。 |
| ・ |
제사상은 하나하나 정성스럽게 차려져 있습니다. |
| 法事のお膳は一品一品、丁寧に作られています。 |
| ・ |
제사상에는 정성스러운 음식이 차려집니다. |
| 法事のお膳には心を込めた料理が並びます。 |
| ・ |
제사상을 정성스럽게 차렸습니다. |
| 法事のお膳を丁寧に準備しました。 |
| ・ |
사찰에 봉납하기 위해 정성스러운 공물을 준비했습니다. |
| 寺院に奉納するため、心を込めた供物を準備しました。 |
| ・ |
공양물은 정성스럽게 다루는 것이 중요합니다. |
| お供え物は丁寧に扱うことが大切です。 |
| ・ |
전통에 따라 그를 정성스럽게 안장했어요. |
| 伝統に従い、彼を丁寧に葬りました。 |
| ・ |
유품을 정성스럽게 안치했습니다. |
| 遺品を丁寧に安置しました。 |
| ・ |
제단에 정성스러운 과일을 올렸습니다. |
| 祭壇に心を込めた果物を供えました。 |
| ・ |
거울을 보면서 정성스럽게 눈썹을 다듬었어요. |
| 鏡を見ながら丁寧に眉毛を整えました。 |
| ・ |
지휘봉을 정성스럽게 흔들어요. |
| タクトを丁寧に振ります。 |
| ・ |
처짐이 신경 쓰이는 부분에는 특히 정성스럽게 관리하고 있습니다. |
| たるみが気になる部分には、特に念入りにケアしています。 |
| ・ |
면도할 때는 시간을 들여 정성스럽게 합니다. |
| 剃るときには、時間をかけて丁寧に行います。 |
| ・ |
약지를 사용하여 정성스럽게 작업을 진행했습니다. |
| 薬指を使って、丁寧に作業を進めました。 |
| ・ |
종이로 상품을 정성스럽게 감쌌습니다. |
| 紙で商品を丁寧に包みました。 |
| ・ |
포장지를 정성스럽게 접었습니다. |
| 包み紙を丁寧に折りたたみました。 |
| ・ |
포장지를 정성스럽게 골랐습니다. |
| 包み紙を丁寧に選びました。 |
| ・ |
종이로 상품을 정성스럽게 쌌습니다. |
| 紙で商品を丁寧に包みました。 |
| ・ |
그의 필치에는 시대 배경이 정성스럽게 그려져 있습니다. |
| 彼の筆致には、時代背景が丁寧に描かれています。 |
| ・ |
배달원이 정성스럽게 짐을 건네주었습니다. |
| 配達員が丁寧に荷物を渡してくれました。 |
| ・ |
배달원이 짐을 정성스럽게 다뤄주었습니다. |
| 配達員が荷物を丁寧に扱ってくれました。 |
| ・ |
그는 원고를 정성스럽게 교열한다. |
| 彼は原稿を丁寧に校閲する。 |
| ・ |
양치할 때는 가능한 한 정성스럽게 시간을 들인다. |
| 歯磨きする際は、できるだけ丁寧に時間をかける。 |
| ・ |
족자를 정성스럽게 감아 보관하고 있습니다. |
| 掛け軸を丁寧に巻いて保管しています。 |
| ・ |
홍차를 정성스럽게 우려냈다. |
| 紅茶を丁寧に淹れてみた。 |
| ・ |
애플 망고의 껍질을 정성스럽게 벗겼다. |
| アップルマンゴーの皮を丁寧にむいた。 |
| ・ |
맥주잔을 정성스럽게 씻었다. |
| ビールグラスを丁寧に洗った。 |
| ・ |
어머니가 통장을 정성스럽게 보관하고 있어요. |
| 母が通帳を丁寧に保管しています。 |
| ・ |
생선살을 정성스럽게 손질하면 식감이 좋아집니다. |
| 魚の身を丁寧に下ごしらえすると、食感がよくなります。 |
| ・ |
그녀는 정성스럽게 선물을 포장했다. |
| 彼女は丁寧にプレゼントを包んだ。 |
| ・ |
그는 정성스럽게 책상을 닦았다. |
| 彼は丁寧に机を拭いた。 |
| ・ |
그녀는 정성스럽게 개를 씻었다. |
| 彼女は丁寧に犬を洗った。 |
| ・ |
그녀는 정성스럽게 악기를 닦았다. |
| 彼女は丁寧に楽器を磨いた。 |
| ・ |
그녀는 정성스럽게 옷을 정리했다. |
| 彼女は丁寧に洋服を整理した。 |
| ・ |
그는 정성스럽게 나무를 조각했다. |
| 彼は丁寧に木を彫った。 |
| ・ |
그녀는 정성스럽게 편지를 봉투에 넣었다. |
| 彼女は丁寧に手紙を封筒に入れた。 |
| ・ |
그는 정성스럽게 양말을 접었다. |
| 彼は丁寧に靴下をたたんだ。 |
| ・ |
그녀는 정성스럽게 식물에 물을 주었다. |
| 彼女は丁寧に植物に水をやった。 |
| ・ |
그녀는 정성스럽게 이불을 깔았다. |
| 彼女は丁寧に布団を敷いた。 |
