|
「包む」は韓国語で「감싸다」という。
|
 |
|
：감싸다、kam-ssa-da、カムサダ
|
「包む」は韓国語で「감싸다」という。
|
| ・ | 그는 울고 있던 그녀를 따뜻하게 감싸 주었다. |
| 彼は泣いていた彼女を温かく包んであげた。 | |
| ・ | 그녀는 나를 사랑으로 감쌌다. |
| 彼女は僕を愛で包んだ。 | |
| ・ | 담요로 아기를 감쌌어요. |
| 毛布で赤ちゃんを包みました。 | |
| ・ | 선물을 컬러풀한 종이로 감쌌어요. |
| ギフトをカラフルな紙で包みました。 | |
| ・ | 포장지를 사용하여 멋스럽게 감쌌습니다. |
| 包み紙を使っておしゃれに包みました。 | |
| ・ | 종이로 상품을 정성스럽게 감쌌습니다. |
| 紙で商品を丁寧に包みました。 | |
| ・ | 포장지를 사용해서 잘 감쌌어요. |
| 包み紙を使って上手に包みました。 | |
| ・ | 실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요. |
| 糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。 | |
| ・ | 안개가 골짜기를 감싸고 있다. |
| 霧が谷を包み込んでいる。 | |
| ・ | 이불 속에서 전기담요를 감싸고 있으니까 후끈후끈해진다. |
| 布団の中で電気毛布にくるまっているとぽかぽかしてくる。 | |
| ・ | 그녀는 홀어머니로서 사랑과 따뜻함으로 아이들을 감싸고 있다. |
| 彼女は独り身の母として、愛と温かさで子供たちを包み込んでいる。 | |
| ・ | 저체온증 환자를 담요로 감싸주세요. |
| 低体温症の患者を毛布で包んでください。 | |
| ・ | 부드러운 담요로 피부를 감싸면 기분 좋은 감촉이 있다. |
| 柔らかい毛布で肌を包むと心地よい感触がある。 | |
| ・ | 모피 목도리가 그녀의 목을 따뜻하게 감싸고 있었다. |
| 毛皮のマフラーが彼女の首を暖かく包み込んでいた。 | |
| ・ | 담요로 몸을 감싸고 누워 있다. |
| 毛布で体を包んで横になっている。 | |
| ・ | 국방색 담요로 감쌌어요. |
| 国防色の毛布でくるまりました。 | |
| ・ | 비린내를 막기 위해 랩으로 감쌌다. |
| 生臭いにおいを防ぐために、ラップで包んだ。 | |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 사라지다（消える） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 세우다（止める） > |
| 배우다（習う） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 학대하다（虐待する） > |