|
「値引く」は韓国語で「깎다」という。
|
 |
|
：깍따、kkak-tta、カッタ
|
「値引く」は韓国語で「깎다」という。
|
| ・ | 상품 가격을 깍다. |
| 商品の値を下げる。 | |
| ・ | 금액이 깍이다. |
| 金額が値引かれる。 | |
| ・ | 큰 금액을 깍다. |
| 大きな金額を値引く。 | |
| ・ | 죄송하지만 더이상 가격을 깍을 수 없어요. |
| 申し訳ございませんが、これ以上値引くことは出来ません。 | |
| ・ | 돈이 모자란다니까 조금 깎아 드릴게요. |
| お金が足りないというからちょっとまけてあげますよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뼈를 깎다（ピョルル カッタ） | 身を削る、骨身を削る、苦痛に耐える |
| 값을 깎다（カプッスル カクッタ） | 値切る |
| 수염을 깎다（スヨムルッカッタ） | ひげをそる |
| 연필을 깎다（ヨンピルル カッタ） | 鉛筆を削る |
| 머리를 깎다（モリルル カッタ） | 毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る |
| 해독하다（解読する） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 관계하다（関する） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 초청하다（招く） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 노출되다（さらされる） > |