|
「値引く」は韓国語で「깎다」という。
|
 |
|
：깍따、kkak-tta、カッタ
|
「値引く」は韓国語で「깎다」という。
|
| ・ | 상품 가격을 깍다. |
| 商品の値を下げる。 | |
| ・ | 금액이 깍이다. |
| 金額が値引かれる。 | |
| ・ | 큰 금액을 깍다. |
| 大きな金額を値引く。 | |
| ・ | 죄송하지만 더이상 가격을 깍을 수 없어요. |
| 申し訳ございませんが、これ以上値引くことは出来ません。 | |
| ・ | 돈이 모자란다니까 조금 깎아 드릴게요. |
| お金が足りないというからちょっとまけてあげますよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뼈를 깎다（ピョルル カッタ） | 身を削る、骨身を削る、苦痛に耐える |
| 값을 깎다（カプッスル カクッタ） | 値切る |
| 수염을 깎다（スヨムルッカッタ） | ひげをそる |
| 연필을 깎다（ヨンピルル カッタ） | 鉛筆を削る |
| 머리를 깎다（モリルル カッタ） | 毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 홀대당하다（冷遇される） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 위배하다（背く） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 정산하다（精算する） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 이러쿵저러쿵하다（つべこべ言う） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 책하다（責める） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 짜다（組む） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |