|
「値引く」は韓国語で「깎다」という。
|
 |
|
：깍따、kkak-tta、カッタ
|
「値引く」は韓国語で「깎다」という。
|
| ・ | 상품 가격을 깍다. |
| 商品の値を下げる。 | |
| ・ | 금액이 깍이다. |
| 金額が値引かれる。 | |
| ・ | 큰 금액을 깍다. |
| 大きな金額を値引く。 | |
| ・ | 죄송하지만 더이상 가격을 깍을 수 없어요. |
| 申し訳ございませんが、これ以上値引くことは出来ません。 | |
| ・ | 돈이 모자란다니까 조금 깎아 드릴게요. |
| お金が足りないというからちょっとまけてあげますよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뼈를 깎다（ピョルル カッタ） | 身を削る、骨身を削る、苦痛に耐える |
| 값을 깎다（カプッスル カクッタ） | 値切る |
| 연필을 깎다（ヨンピルル カッタ） | 鉛筆を削る |
| 수염을 깎다（スヨムルッカッタ） | ひげをそる |
| 머리를 깎다（モリルル カッタ） | 毛髪を切る、髪を刈る、頭を刈る |
| 무르익다（熟れる） > |
| 새기다（刻む） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 경유하다（経由する） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 앓다（患う） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 철회하다（取り下げる） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 굴다（振る舞う） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 투구하다（投球する） > |