|
「ゴロゴロする」は韓国語で「빈둥대다」という。「빈둥거리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 동생은 회사를 그만둔 후 매일 집에서 빈둥대요. |
| 弟は会社を辞めてから毎日家でゴロゴロしてます。 | |
| ・ | 일이 없어서 사무실에서 빈둥대고 있다. |
| 仕事がなくて事務所でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 요즘은 집에서 빈둥거리는 일이 많아요. |
| 最近は家でごろごろしていることが多くなりました。 | |
| ・ | 아들은 일도 하지 않고 빈둥거리고 있다. |
| 息子は仕事もしないでぶらぶらしている。 | |
| ・ | 여기저기 빈둥거리며 시간을 보냈다. |
| あちこちぶらぶらして時間をつぶした。 | |
| ・ | 빈둥거리며 걷는 것도 즐겁다. |
| ぶらぶら歩くのも楽しい。 | |
| ・ | 어제는 집에서 빈둥거리거나 텔레비전을 보거나 했습니다. |
| 昨日は家でどろどろしたり、テレビを見たりしました。 | |
| ・ | 일을 그만둔 뒤로, 아들은 하루 종일 집에서 빈둥거리고 있어요. |
| 仕事を辞めて後ずっと、息子は一日中家でごろごろしています。 | |
| ・ | 매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일 텐데.. |
| 毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。 | |
| ・ | 그는 시험이 며칠 안 남았는데 빈둥거리고 있다. |
| 彼は試験までいくらもないのにぶらぶらしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| 일컫다（称する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 초월하다（超える） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 대다（車をつける） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 묵히다（寝かす） > |