|
「ゴロゴロする」は韓国語で「빈둥대다」という。「빈둥거리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 동생은 회사를 그만둔 후 매일 집에서 빈둥대요. |
| 弟は会社を辞めてから毎日家でゴロゴロしてます。 | |
| ・ | 일이 없어서 사무실에서 빈둥대고 있다. |
| 仕事がなくて事務所でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 요즘은 집에서 빈둥거리는 일이 많아요. |
| 最近は家でごろごろしていることが多くなりました。 | |
| ・ | 아들은 일도 하지 않고 빈둥거리고 있다. |
| 息子は仕事もしないでぶらぶらしている。 | |
| ・ | 여기저기 빈둥거리며 시간을 보냈다. |
| あちこちぶらぶらして時間をつぶした。 | |
| ・ | 빈둥거리며 걷는 것도 즐겁다. |
| ぶらぶら歩くのも楽しい。 | |
| ・ | 어제는 집에서 빈둥거리거나 텔레비전을 보거나 했습니다. |
| 昨日は家でどろどろしたり、テレビを見たりしました。 | |
| ・ | 일을 그만둔 뒤로, 아들은 하루 종일 집에서 빈둥거리고 있어요. |
| 仕事を辞めて後ずっと、息子は一日中家でごろごろしています。 | |
| ・ | 매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일 텐데.. |
| 毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。 | |
| ・ | 그는 시험이 며칠 안 남았는데 빈둥거리고 있다. |
| 彼は試験までいくらもないのにぶらぶらしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| 등장하다（登場する） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 에다（えぐる） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 잇다（繋ぐ） > |