|
「ゴロゴロする」は韓国語で「빈둥대다」という。「빈둥거리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 동생은 회사를 그만둔 후 매일 집에서 빈둥대요. |
| 弟は会社を辞めてから毎日家でゴロゴロしてます。 | |
| ・ | 일이 없어서 사무실에서 빈둥대고 있다. |
| 仕事がなくて事務所でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 요즘은 집에서 빈둥거리는 일이 많아요. |
| 最近は家でごろごろしていることが多くなりました。 | |
| ・ | 아들은 일도 하지 않고 빈둥거리고 있다. |
| 息子は仕事もしないでぶらぶらしている。 | |
| ・ | 여기저기 빈둥거리며 시간을 보냈다. |
| あちこちぶらぶらして時間をつぶした。 | |
| ・ | 빈둥거리며 걷는 것도 즐겁다. |
| ぶらぶら歩くのも楽しい。 | |
| ・ | 어제는 집에서 빈둥거리거나 텔레비전을 보거나 했습니다. |
| 昨日は家でどろどろしたり、テレビを見たりしました。 | |
| ・ | 일을 그만둔 뒤로, 아들은 하루 종일 집에서 빈둥거리고 있어요. |
| 仕事を辞めて後ずっと、息子は一日中家でごろごろしています。 | |
| ・ | 매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일 텐데.. |
| 毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。 | |
| ・ | 그는 시험이 며칠 안 남았는데 빈둥거리고 있다. |
| 彼は試験までいくらもないのにぶらぶらしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 여겨지다（思われる） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 구별하다（区別する） > |