|
「ゴロゴロする」は韓国語で「빈둥대다」という。「빈둥거리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 동생은 회사를 그만둔 후 매일 집에서 빈둥대요. |
| 弟は会社を辞めてから毎日家でゴロゴロしてます。 | |
| ・ | 일이 없어서 사무실에서 빈둥대고 있다. |
| 仕事がなくて事務所でゴロゴロしている。 | |
| ・ | 요즘은 집에서 빈둥거리는 일이 많아요. |
| 最近は家でごろごろしていることが多くなりました。 | |
| ・ | 아들은 일도 하지 않고 빈둥거리고 있다. |
| 息子は仕事もしないでぶらぶらしている。 | |
| ・ | 여기저기 빈둥거리며 시간을 보냈다. |
| あちこちぶらぶらして時間をつぶした。 | |
| ・ | 빈둥거리며 걷는 것도 즐겁다. |
| ぶらぶら歩くのも楽しい。 | |
| ・ | 어제는 집에서 빈둥거리거나 텔레비전을 보거나 했습니다. |
| 昨日は家でどろどろしたり、テレビを見たりしました。 | |
| ・ | 일을 그만둔 뒤로, 아들은 하루 종일 집에서 빈둥거리고 있어요. |
| 仕事を辞めて後ずっと、息子は一日中家でごろごろしています。 | |
| ・ | 매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일 텐데.. |
| 毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。 | |
| ・ | 그는 시험이 며칠 안 남았는데 빈둥거리고 있다. |
| 彼は試験までいくらもないのにぶらぶらしている。 | |
| ・ | 집에서 빈둥빈둥거리다. |
| 家でごろごろする。 | |
| ・ | 그는 일은 안 하고 매일 빈둥빈둥거리고 있다. |
| 彼は仕事はしなず毎日ぶらぶらとしている。 | |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 치다（張る） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 진행하다（進める） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |