|
「居眠りする」は韓国語で「졸다」という。
|
 |
|
：졸다、chol-da、チョルタ
|
「居眠りする」は韓国語で「졸다」という。
|
| ・ | 깜빡 졸다. |
| 居眠りをする。 | |
| ・ | 운전 중 졸아버리고 말았습니다. |
| 運転中、居眠りしてしまいました。 | |
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다 |
| こっくりこっくり居眠りする。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 근무 중에 깜빡 졸고 말았다. |
| 疲れすぎて、勤務中にうとうとしてしまった。 | |
| ・ | 졸다가 명동에서 못 내릴 뻔했다. |
| 居眠りして明洞で降りれないところだった。 | |
| ・ | 어제 남친이랑 영화관에 갔는데 계속 졸더라고. |
| 昨日彼氏と映画館に行ったけど、うとうとしてたよ。 | |
| ・ | 통통하게 살찐 고양이가 따뜻한 곳에서 졸고 있다. |
| ぷくぷくと太った猫が、暖かい場所でまどろんでいる。 | |
| ・ | 영유아가 꾸벅꾸벅 졸고 있다. |
| 乳幼児がうとうとしている。 | |
| ・ | 책상에 엎드려 졸고 있었다. |
| 机に突っ伏して居眠りしていた。 | |
| ・ | 일하는 중에 졸아서 상사에게 질책을 받았다. |
| 仕事中に居眠りをしてしまい、上司に叱責された。 | |
| ・ | 수업에서 졸다니 자네는 호걸일세. |
| 授業で居眠りするなんて君は豪傑だよ。 | |
| ・ | 딸아이가 젖먹이인 아들을 안고 졸고 있다. |
| 娘の子どもが乳飲み子を抱いて、居眠りしている。 | |
| ・ | 재미있긴요. 보다가 졸았어요 |
| おもしろいだなんて。見ている途中で居眠りしました。 | |
| ・ | 깜박깜박 졸다. |
| うとうとする。 | |
| ・ | 전철에서 졸다가 얼떨결에 우산을 놓고 내렸다. |
| 電車で思わず傘を置いて降りてしまった。 | |
| ・ | 아이들이 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. |
| 子供達がこっくりこっくり居眠りしていた。 | |
| 쌓이다（積もる） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 건조하다（建造する） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 득세하다（勢力を得る） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 축나다（減る） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 달리다（足りない） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |