|
「居眠りする」は韓国語で「졸다」という。
|
 |
|
：졸다、chol-da、チョルタ
|
「居眠りする」は韓国語で「졸다」という。
|
| ・ | 깜빡 졸다. |
| 居眠りをする。 | |
| ・ | 운전 중 졸아버리고 말았습니다. |
| 運転中、居眠りしてしまいました。 | |
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다 |
| こっくりこっくり居眠りする。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 근무 중에 깜빡 졸고 말았다. |
| 疲れすぎて、勤務中にうとうとしてしまった。 | |
| ・ | 졸다가 명동에서 못 내릴 뻔했다. |
| 居眠りして明洞で降りれないところだった。 | |
| ・ | 어제 남친이랑 영화관에 갔는데 계속 졸더라고. |
| 昨日彼氏と映画館に行ったけど、うとうとしてたよ。 | |
| ・ | 통통하게 살찐 고양이가 따뜻한 곳에서 졸고 있다. |
| ぷくぷくと太った猫が、暖かい場所でまどろんでいる。 | |
| ・ | 영유아가 꾸벅꾸벅 졸고 있다. |
| 乳幼児がうとうとしている。 | |
| ・ | 책상에 엎드려 졸고 있었다. |
| 机に突っ伏して居眠りしていた。 | |
| ・ | 일하는 중에 졸아서 상사에게 질책을 받았다. |
| 仕事中に居眠りをしてしまい、上司に叱責された。 | |
| ・ | 수업에서 졸다니 자네는 호걸일세. |
| 授業で居眠りするなんて君は豪傑だよ。 | |
| ・ | 딸아이가 젖먹이인 아들을 안고 졸고 있다. |
| 娘の子どもが乳飲み子を抱いて、居眠りしている。 | |
| ・ | 재미있긴요. 보다가 졸았어요 |
| おもしろいだなんて。見ている途中で居眠りしました。 | |
| ・ | 깜박깜박 졸다. |
| うとうとする。 | |
| ・ | 전철에서 졸다가 얼떨결에 우산을 놓고 내렸다. |
| 電車で思わず傘を置いて降りてしまった。 | |
| ・ | 아이들이 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. |
| 子供達がこっくりこっくり居眠りしていた。 | |
| 찌우다（太らせる） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 닫다（閉める） > |