|
「居眠りする」は韓国語で「졸다」という。
|
 |
|
：졸다、chol-da、チョルタ
|
「居眠りする」は韓国語で「졸다」という。
|
| ・ | 깜빡 졸다. |
| 居眠りをする。 | |
| ・ | 운전 중 졸아버리고 말았습니다. |
| 運転中、居眠りしてしまいました。 | |
| ・ | 꾸벅꾸벅 졸다 |
| こっくりこっくり居眠りする。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 근무 중에 깜빡 졸고 말았다. |
| 疲れすぎて、勤務中にうとうとしてしまった。 | |
| ・ | 졸다가 명동에서 못 내릴 뻔했다. |
| 居眠りして明洞で降りれないところだった。 | |
| ・ | 어제 남친이랑 영화관에 갔는데 계속 졸더라고. |
| 昨日彼氏と映画館に行ったけど、うとうとしてたよ。 | |
| ・ | 통통하게 살찐 고양이가 따뜻한 곳에서 졸고 있다. |
| ぷくぷくと太った猫が、暖かい場所でまどろんでいる。 | |
| ・ | 영유아가 꾸벅꾸벅 졸고 있다. |
| 乳幼児がうとうとしている。 | |
| ・ | 책상에 엎드려 졸고 있었다. |
| 机に突っ伏して居眠りしていた。 | |
| ・ | 일하는 중에 졸아서 상사에게 질책을 받았다. |
| 仕事中に居眠りをしてしまい、上司に叱責された。 | |
| ・ | 수업에서 졸다니 자네는 호걸일세. |
| 授業で居眠りするなんて君は豪傑だよ。 | |
| ・ | 딸아이가 젖먹이인 아들을 안고 졸고 있다. |
| 娘の子どもが乳飲み子を抱いて、居眠りしている。 | |
| ・ | 재미있긴요. 보다가 졸았어요 |
| おもしろいだなんて。見ている途中で居眠りしました。 | |
| ・ | 깜박깜박 졸다. |
| うとうとする。 | |
| ・ | 전철에서 졸다가 얼떨결에 우산을 놓고 내렸다. |
| 電車で思わず傘を置いて降りてしまった。 | |
| ・ | 아이들이 꾸벅꾸벅 졸고 있었다. |
| 子供達がこっくりこっくり居眠りしていた。 | |
| 소급하다（遡及する） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 표방하다（標榜する） > |