|
「待つ」は韓国語で「기다리다」という。
|
 |
|
：기다리다、ki-da-ri-da、キダリダ
|
「待つ」は韓国語で「기다리다」という。
|
| ・ | 잠깐만 기다리세요. |
| ちょっと待って下さい。 | |
| ・ | 조금만 기다리십시요. |
| 少々お待ちください。 | |
| ・ | 잠시 기다려 주십시요. |
| 少々お待ちしてください。 | |
| ・ | 여기서 기다려 주시겠어요? |
| ここで待っていてくださいますか。 | |
| ・ | 기다리고 있겠습니다. |
| お待ちしています。 | |
| ・ | 오래 기다리셨습니다. |
| お待たせしました。 | |
| ・ | 오래 기다리게 해서 미안해. |
| 長く待たせてごめん。 | |
| ・ | 여기서 기다리고 있을게요. |
| ここで待ってますから。 | |
| ・ | 시간은 기다려주지 않는다. |
| 時間は待ってくれない。 | |
| ・ | 기다리게 해서 죄송합니다. |
| お待たせいたしまして申し訳ございません。 | |
| ・ | 도대체 몇 시까지 기다리게 할 생각이에요? |
| いったい何時まで待たせるつもりですか？ | |
| ・ | 오래 기다리셨죠? |
| 長く待たれましたよね。 | |
| ・ | 기다리는 동안 그녀가 몹시 추워했다. |
| 待っている間、彼女がとても寒がっていた。 | |
| ・ | 여섯 시까지 반드시 올 테니까 기다려 주세요. |
| ６時にかならず来ますから、待っていてくださいね。 | |
| ・ | 알았어요. 기다릴게요. |
| 分かりました。待ちます。 | |
| ・ | 인류에게는 반드시 밝은 미래가 기다리고 있습니다. |
| 人類には、きっと明るい未来が待っています。 | |
| ・ | 기다리게 해서 죄송합니다. |
| お待たせして申し訳ありません。 | |
| ・ | 겨울 추위가 끝나고 날씨가 풀리기를 손꼽아 기다리고 있다. |
| 冬の寒さが終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 겨울이 끝나고 날씨가 풀리기를 기다리고 있다. |
| 冬が終わり、暖かくなるのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 이 부부는 드디어 기다리던 아이를 갖게 되었습니다. |
| この夫婦はついに待ち望んでいた子供を授かりました。 | |
| ・ | 노력하기에 따라 앞길이 창창한 미래가 기다리고 있다. |
| 努力次第で春秋に富む未来が待っている。 | |
| ・ | 그의 전화를 기다리니 가슴이 두근거려서 가만히 있을 수가 없다. |
| 彼からの電話を待っていると、胸がどきどきして落ち着かない。 | |
| ・ | 그의 답장을 기다리는 동안, 일각이 여삼추처럼 느껴졌다. |
| 彼の返事を待っている間は、一刻千秋のように感じた。 | |
| ・ | 시험 결과를 기다리는 동안, 일각이 여삼추의 마음이었다. |
| 試験の結果を待っている間、一刻千秋の思いだった。 | |
| ・ | 언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다. |
| いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。 | |
| ・ | 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. |
| 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 | |
| ・ | 결과가 나올 때까지 주먹을 불끈 쥐고 기다렸어요. |
| 結果が出るまでは、こぶしを握り締めて待っていた。 | |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 깨닫다（悟る） > |