|
「待つ」は韓国語で「기다리다」という。
|
 |
|
：기다리다、ki-da-ri-da、キダリダ
|
「待つ」は韓国語で「기다리다」という。
|
| ・ | 잠깐만 기다리세요. |
| ちょっと待って下さい。 | |
| ・ | 조금만 기다리십시요. |
| 少々お待ちください。 | |
| ・ | 잠시 기다려 주십시요. |
| 少々お待ちしてください。 | |
| ・ | 여기서 기다려 주시겠어요? |
| ここで待っていてくださいますか。 | |
| ・ | 기다리고 있겠습니다. |
| お待ちしています。 | |
| ・ | 오래 기다리셨습니다. |
| お待たせしました。 | |
| ・ | 오래 기다리게 해서 미안해. |
| 長く待たせてごめん。 | |
| ・ | 여기서 기다리고 있을게요. |
| ここで待ってますから。 | |
| ・ | 시간은 기다려주지 않는다. |
| 時間は待ってくれない。 | |
| ・ | 기다리게 해서 죄송합니다. |
| お待たせいたしまして申し訳ございません。 | |
| ・ | 도대체 몇 시까지 기다리게 할 생각이에요? |
| いったい何時まで待たせるつもりですか？ | |
| ・ | 오래 기다리셨죠? |
| 長く待たれましたよね。 | |
| ・ | 기다리는 동안 그녀가 몹시 추워했다. |
| 待っている間、彼女がとても寒がっていた。 | |
| ・ | 여섯 시까지 반드시 올 테니까 기다려 주세요. |
| ６時にかならず来ますから、待っていてくださいね。 | |
| ・ | 알았어요. 기다릴게요. |
| 分かりました。待ちます。 | |
| ・ | 인류에게는 반드시 밝은 미래가 기다리고 있습니다. |
| 人類には、きっと明るい未来が待っています。 | |
| ・ | 기다리게 해서 죄송합니다. |
| お待たせして申し訳ありません。 | |
| ・ | 벼 베기 후 벼를 건조시키는 작업이 기다리고 있습니다. |
| 稲刈りの後、稲を乾燥させる作業が待っています。 | |
| ・ | 총무과의 승인을 기다리고 있습니다. |
| 総務課からの承認を待っております。 | |
| ・ | 총무과의 지시를 기다리고 있습니다. |
| 総務課からの指示を待っております。 | |
| ・ | 지사 방문을 기다리고 있겠습니다. |
| 支社へのご訪問をお待ちしております。 | |
| ・ | 안으로 들어가서 기다리시면 좋을 텐데... |
| 中に入って待たれたらいいのに・・・ | |
| ・ | 실장님의 지시를 기다리고 있습니다. |
| 室長からの指示を待っています。 | |
| ・ | 한직을 받아들이고 다음 기회를 기다리는 것이 중요합니다. |
| 閑職を受け入れ、次のチャンスを待つことが重要です。 | |
| ・ | 월급날이 기다려집니다. |
| 給料日が楽しみです。 | |
| ・ | 신입생 환영회에서 기다리고 있겠습니다. |
| 新入生歓迎会でお待ちしております。 | |
| ・ | 교무실에서 기다리고 있겠습니다. |
| 職員室でお待ちしております。 | |
| 체득되다（体得される） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 자르다（切る） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |