|
「殿下」は韓国語で「전하」という。「전하（殿下）」 は、王族や皇族に対する敬称で、特に王や皇帝の子供、または王位継承者に使われる言葉です。日本語では「殿下」として使われ、通常、王族や皇族に対して尊敬を表す言葉です。朝鮮では中国と冊封関係にあったため、中国の皇帝のことを폐하（陛下）とよび、王のことを「전하（殿下）」とよびます。
|
 |
|
：전하、chŏn-ha、チョンハ
：殿下
|
「殿下」は韓国語で「전하」という。「전하（殿下）」 は、王族や皇族に対する敬称で、特に王や皇帝の子供、または王位継承者に使われる言葉です。日本語では「殿下」として使われ、通常、王族や皇族に対して尊敬を表す言葉です。朝鮮では中国と冊封関係にあったため、中国の皇帝のことを폐하（陛下）とよび、王のことを「전하（殿下）」とよびます。
|
| ・ | 전하는 왕국의 미래를 이끌어갈 중요한 인물입니다. |
| 殿下は王国の未来を導く重要な人物です。 | |
| ・ | 전하, 저희는 전하의 명령을 기다리고 있습니다. |
| 殿下、私たちは殿下の命令を待っています。 | |
| ・ | 전하께서는 항상 백성을 생각하십니다. |
| 殿下は常に民を思っておられます。 | |
| ・ | 전하, 지금은 매우 중요한 결정을 내려야 할 때입니다. |
| 殿下、今は非常に重要な決定を下さなければならない時です。 | |
| ・ | 전하께서는 국정을 잘 이끌고 계십니다. |
| 殿下は国政をうまく導いておられます。 | |
| ・ | 내진 기술이 발전하고 있습니다. |
| 耐震技術が進歩しています。 | |
| ・ | 둔감한 사람에게 다정함을 전하는 것은 어렵다. |
| 鈍感な人に優しさを伝えるのは難しい。 | |
| ・ | 진액 추출 기술이 발전하고 있다. |
| エキスを抽出する技術が進化している。 | |
| ・ | 운전하면서 편의점에 들른 김에 과자를 샀어요. |
| 運転中にコンビニに寄るついでにお菓子を買いました。 | |
| ・ | 총알 택시는 그다지 안전하지 않다고 느꼈어요. |
| 弾丸タクシーはあまり安全ではないと感じました。 | |
| ・ | 월드클래스 선수들이 모이는 대회를 관전하는 것은 최고예요. |
| ワールドクラスの選手たちが集まる大会を観戦するのは最高です。 | |
| ・ | 그녀는 모두에게 전하기 위해 목청을 높였다. |
| 彼女はみんなに伝えるために声を大にした。 | |
| ・ | 정찰 위성 기술은 해마다 발전하여 더 고정밀의 정보를 제공할 수 있게 되었다. |
| 偵察衛星の技術は年々進化しており、より高精度の情報を提供できるようになった。 | |
| ・ | 겁도 없이 도전하다. |
| 恐れ気もなく挑戦する。 | |
| ・ | 천연 색소는 인공 색소보다 더 안전하다고 알려져 있다. |
| 天然色素は人工色素よりも安全だと知られている。 | |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 기사도（騎士道） > |
| 구석기 시대（旧石器時代） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 황태자비（皇太子妃） > |
| 독립유공자（独立活動をした功労者） > |
| 성（城） > |
| 왕실（王室） > |
| 사료（史料） > |
| 암흑기（暗黒期） > |
| 고구려（高句麗） > |
| 귀족（貴族） > |
| 토요토미 히데요시（豊臣秀吉） > |
| 황후（皇后） > |
| 사대부（両班） > |
| 매장 문화재（埋蔵文化財） > |
| 석기 시대（石器時代） > |
| 빗살무늬 토기（櫛目文土器） > |
| 압축 성장（圧縮成長） > |
| 태자（太子） > |
| 가야（伽耶） > |
| 난세（乱世） > |
| 조정（朝廷） > |
| 안중근（安重根） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 국본（王位を継ぐ人） > |
| 기생（妓生） > |
| 일제 강점기（日本統治時代） > |
| 한일 합방（日韓併合） > |
| 명나라（明） > |