|
「転々とする」は韓国語で「전전하다」という。
|
 |
|
：전전하다、チョンジョンハダ
：転々～（轉轉）
|
「転々とする」は韓国語で「전전하다」という。
|
| ・ | 취직을 못해 알바를 전전하고 있어요. |
| 就職が出来ず、バイトを転々としています。 | |
| ・ | 10개 이상의 직업을 전전했다. |
| 10以上の職業を転々とした。 | |
| ・ | 전문대를 졸업하고 옷가게나 빵집 등을 전전했습니다. |
| 専門学校を卒業してから、衣類店やパン屋などを転々した。 | |
| ・ | 아르바이트를 전전하며 보내고 있었다. |
| バイトで転々としていた。 | |
| ・ | 어머니는 가난에 허덕이며 허드렛일을 전전했다. |
| 母は貧しさにあえぎながら雑役を転々とした。 | |
| ・ | 여러 직업을 전전하던 김 씨의 벌이는 변변치 않았다. |
| さまざまな職業を転々としていたキムさんの稼ぎは悪かった。 | |
| ・ | 여섯 살에 고아가 되어 여러 친척 집을 전전했다. |
| 6歳で孤児になって色々な親戚の家を転々とした。 | |
| ・ | 환자가 응급실을 전전하다가 골든타임을 놓치지 않게 해야 한다. |
| 患者が緊急治療室を転々した末、ゴールデンタイムを逃すことがないようにしないといけない。 |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 지워지다（消える） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 거절하다（断る） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 복받치다（込み上げる） > |