|
「振り返ってみる」は韓国語で「돌아보다」という。
|
 |
|
：도라보다、to-ra-bo-da、トラボダ
|
「振り返ってみる」は韓国語で「돌아보다」という。
|
| ・ | 지금까지 걸어온 길을 돌아 보았다. |
| 今まで歩いてきた道を振り返った。 | |
| ・ | 사람은 죽기 전에 어린 시절을 돌아 본다. |
| 人は死ぬ前に子供時代を振り返る。 | |
| ・ | 자신의 삶을 돌아보라. |
| 自分の人生を振り返ってみなさい。 | |
| ・ | 뒤를 돌아보니 많이 보던 차가 한 대 서 있었다. |
| 振り返ってみると、よく見た車が一台止まっていた。 | |
| ・ | 대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다. |
| 大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。 | |
| ・ | 전월 실적을 되돌아보고 다음 목표를 설정했습니다. |
| 前月の業績を振り返り、次の目標を設定しました。 | |
| ・ | 전달 성과를 되돌아보고 있습니다. |
| 前月の成果を振り返っています。 | |
| ・ | 정초에는 자신을 돌아보는 시간을 갖습니다. |
| 年の初めには、自分を振り返る時間を持ちます。 | |
| ・ | 개구리 올챙이 적 생각 못하듯이, 과거의 자신을 돌아보지 않는다。 |
| カエルがオタマジャクシの頃を思い出せないように、過去の自分を振り返らない。 | |
| ・ | 새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다. |
| 鳥は飛びながら振り返ない。 | |
| ・ | 대패한 경기 내용을 되돌아봤어요. |
| 大負けした試合の内容を振り返りました。 | |
| ・ | 과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다. |
| 過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。 | |
| ・ | 매정하다고 지적될 경우, 자신의 행동을 돌아봅시다. |
| 薄情だと指摘された場合、自分の行動を振り返りましょう。 | |
| ・ | 연말에는 지난 한 해의 성과를 돌아봅니다. |
| 年末には過去一年の成果を振り返ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤돌아보다（ティドラボダ） | 振り返る、振り向く |
| 되돌아보다（テドラボダ） | 振り返る |
| 뒤를 돌아보다（ティルル トラボダ） | 過去を振り返る |
| 증설하다（増設する） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 주시다（くださる） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 치다（打つ） > |
| 승인되다（承認される） > |