|
「一生懸命生きる」は韓国語で「앞만 보고 뛰다」という。直訳すると、前だけ見て走る。
|
 |
|
：암만 보고 뛰다、am-man po-go ttwi-da、アンマンボゴ ティダ
|
「一生懸命生きる」は韓国語で「앞만 보고 뛰다」という。直訳すると、前だけ見て走る。
|
| ・ | 국회의원이 되겠다는 일념으로 뒤도 돌아보지 않고 앞만 보고 달려왔다. |
| 国会議員になるいう一念で後ろ振り返らず前だけを見て走って来た。 | |
| ・ | 오로지 앞만 보고 달려왔던 음악에 대해 회의를 품게 되었던 것입니다. |
| ひたすら前進し続けてきた音楽に対し、懐疑を抱くようになったのです。 |
| 하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 .. > |
| 난관에 부딪히다（困難にぶち当たる） > |
| 망을 보다（見張りをする） > |
| 찬밥 취급（冷たい扱いを受けること） > |
| 죽기 살기로（死ぬ覚悟で） > |
| 선을 긋다（線をひく） > |
| 말이 나왔으니까 말인데（話のついで.. > |