ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
앓던 이가 빠지다とは
意味悩みが消える、解消される、すっきりする
読み方알턴 이가 빠지다、アルトン イガッ パジダ
類義語
후련하다
십년 묵은 체증이 내리다
거뜬하다
속(이) 시원하다
해소되다
후련해지다
개운해지다
속이 편하다
「悩みが消える」は韓国語で「앓던 이가 빠지다」という。「悩みが消える」(앓던 이가 빠지다)は、長い間悩んでいたことや心配していたことが解決して、心が楽になる様子を表す表現です。これは、悩みが解消されることや、問題が解決することで心が軽くなるという意味で使われます。直訳すると「患っていた歯が抜ける」。
「悩みが消える」の韓国語「앓던 이가 빠지다」を使った例文
앓던 이가 빠진 것 같다.
すっきりしている。
사장님이 그만 둔다니 앓던 이가 빠진 것 같다.
社長が辞めるというので、悩みが消えた。
그 문제가 해결되니 마치 앓던 이가 빠진 것 같다.
あの問題が解決して、まるで悩みが消えたようだ。
그 귀찮은 일이 끝나고 앓던 이가 빠진 것 같다.
あの面倒な仕事が終わって、悩みが消えた。
이사 준비가 끝나서 앓던 이가 빠진 것 같다.
引っ越しの準備が終わって、悩みが消えたようだ。
돈 문제가 해결되었을 때 앓던 이가 빠진 것 같았다.
お金の問題が解決したとき、悩みが消えた気がした。
그 어려운 상황이 해결되어 앓던 이가 빠졌다.
あの困った状況が解消されたので、悩みが消えた。
드디어 문제가 해결되고 앓던 이가 빠졌다.
ついに問題が解決し、悩みが消えた。
그의 조언 덕분에 오랜 고민이 해결되었다.
彼のアドバイスのおかげで、長年の悩みが消えた。
모든 일이 잘 되어, 앓던 이가 빠진 것 같은 느낌이다.
すべてがうまくいって、悩みが消えたように感じる。
慣用表現の韓国語単語
홍역을 치르다(ひどい目にあう)
>
마음이 가다(気が向く)
>
시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
>
종지부를 찍다(終止符を打つ)
>
손꼽아 기다리다(指折り数える)
>
정을 통하다(情を通ずる)
>
말꼬리를 잡다(揚げ足を取る)
>
반기를 들다(反旗をあげる)
>
가만두지 않다(ただじゃ置かない)
>
몸부림을 치다(身もだえする)
>
야속하기만 하다(なんとも恨めしい)
>
살을 에는 듯한(身を切るような)
>
성질을 죽이다(理性的になる)
>
습관(을) 들이다(習慣をつける)
>
말을 바꿔타다(乗り換える)
>
승기를 놓치다(勝機を逃す)
>
개팔자가 상팔자(犬の人生が羨ましい..
>
손발이 따로 놀다(意見が合わない)
>
품이 들다(手間がかかる)
>
산 입에 거미줄 치랴 (まさか飢え..
>
가만히 안 있다(黙ってはいられない..
>
목소리가 커지다(意見が多い)
>
뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ..
>
죽어야 산다(死に物狂いでやればでき..
>
허리가 휘다(首が回らない)
>
앞뒤 안 재고(見境なく)
>
감정을 풀다(感情のもつれをほぐす)
>
화가 나다(腹が立つ)
>
살을 빼다(痩せる)
>
얼굴에 그늘이 지다(心配でいっぱい..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ