|
「悩みが消える」は韓国語で「앓던 이가 빠지다」という。直訳すると「患っていた歯が抜ける」。
|
 |
|
：알턴 이가 빠지다、アルトン イガッ パジダ
|
「悩みが消える」は韓国語で「앓던 이가 빠지다」という。直訳すると「患っていた歯が抜ける」。
|
| ・ | 앓던 이가 빠진 것 같다. |
| すっきりしている。 | |
| ・ | 사장님이 그만 둔다니 앓던 이가 빠진 것 같다 |
| 社長が辞めるというので、悩みが消えた。 |
| 때를 놓치다（チャンスを逃がす） > |
| 백약이 무효다（何も役に立たない） > |
| 시간이 가다（時間がたつ） > |
| 입이 궁금하다（口が寂しい） > |
| 있으나 마나（いてもいなくても） > |
| 야단을 치다（叱る） > |
| 말만 잘하면（うまく話せば） > |