|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
 |
|
：개운해지다、kae-un-hae-ji-da、ケウンヘジダ
|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
| ・ | 응가가 나오면 개운해져요. |
| うんこが出ると、すっきりするよね。 | |
| ・ | 관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다. |
| こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。 | |
| ・ | 쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다. |
| よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。 | |
| ・ | 부항을 받으면 몸이 개운해집니다. |
| カッピングを受けることで、体がすっきりします。 | |
| ・ | 율무차를 마시면 몸이 개운해지는 것 같아. |
| ハトムギ茶を飲むと体がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 콧수염을 밀었더니 개운해졌어요. |
| 口ひげを剃ったらすっきりしました。 | |
| ・ | 눈약을 넣고 나니 눈이 개운해졌어요. |
| 目薬を差した後、目がすっきりしました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요. |
| プールで泳ぐと体がすっきりします。 | |
| ・ | 온천에 들어갔다 나왔더니 몸이 개운해졌다. |
| 温泉へ入ってさっぱりしてきた。 | |
| ・ | 김치를 먹었더니 속이 개운해졌다. |
| キムチを食べたらお腹がすっきりしてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 개운해지다（マウミ ケウンヘジダ） | 気が晴れる |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 체험하다（体験する） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 노동하다（労働する） > |