|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
 |
|
：개운해지다、kae-un-hae-ji-da、ケウンヘジダ
|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
| ・ | 응가가 나오면 개운해져요. |
| うんこが出ると、すっきりするよね。 | |
| ・ | 관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다. |
| こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。 | |
| ・ | 쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다. |
| よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。 | |
| ・ | 부항을 받으면 몸이 개운해집니다. |
| カッピングを受けることで、体がすっきりします。 | |
| ・ | 율무차를 마시면 몸이 개운해지는 것 같아. |
| ハトムギ茶を飲むと体がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 콧수염을 밀었더니 개운해졌어요. |
| 口ひげを剃ったらすっきりしました。 | |
| ・ | 눈약을 넣고 나니 눈이 개운해졌어요. |
| 目薬を差した後、目がすっきりしました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요. |
| プールで泳ぐと体がすっきりします。 | |
| ・ | 온천에 들어갔다 나왔더니 몸이 개운해졌다. |
| 温泉へ入ってさっぱりしてきた。 | |
| ・ | 김치를 먹었더니 속이 개운해졌다. |
| キムチを食べたらお腹がすっきりしてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 개운해지다（マウミ ケウンヘジダ） | 気が晴れる |
| 담그다（浸す） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 나포되다（拿捕される） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 가하다（加える） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |