|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
 |
|
：개운해지다、kae-un-hae-ji-da、ケウンヘジダ
|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
| ・ | 관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다. |
| こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。 | |
| ・ | 쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다. |
| よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。 | |
| ・ | 부항을 받으면 몸이 개운해집니다. |
| カッピングを受けることで、体がすっきりします。 | |
| ・ | 율무차를 마시면 몸이 개운해지는 것 같아. |
| ハトムギ茶を飲むと体がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 콧수염을 밀었더니 개운해졌어요. |
| 口ひげを剃ったらすっきりしました。 | |
| ・ | 눈약을 넣고 나니 눈이 개운해졌어요. |
| 目薬を差した後、目がすっきりしました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요. |
| プールで泳ぐと体がすっきりします。 | |
| ・ | 온천에 들어갔다 나왔더니 몸이 개운해졌다. |
| 温泉へ入ってさっぱりしてきた。 | |
| ・ | 김치를 먹었더니 속이 개운해졌다. |
| キムチを食べたらお腹がすっきりしてきた。 | |
| ・ | 땀을 흘리면 좀 개운해져요. |
| 汗を流したら気分が少しすっきりします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 개운해지다（マウミ ケウンヘジダ） | 気が晴れる |
| 쳐지다（張られる） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 지다（背負う） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 토의하다（議論する） > |