|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
 |
|
：개운해지다、kae-un-hae-ji-da、ケウンヘジダ
|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
| ・ | 응가가 나오면 개운해져요. |
| うんこが出ると、すっきりするよね。 | |
| ・ | 관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다. |
| こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。 | |
| ・ | 쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다. |
| よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。 | |
| ・ | 부항을 받으면 몸이 개운해집니다. |
| カッピングを受けることで、体がすっきりします。 | |
| ・ | 율무차를 마시면 몸이 개운해지는 것 같아. |
| ハトムギ茶を飲むと体がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 콧수염을 밀었더니 개운해졌어요. |
| 口ひげを剃ったらすっきりしました。 | |
| ・ | 눈약을 넣고 나니 눈이 개운해졌어요. |
| 目薬を差した後、目がすっきりしました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요. |
| プールで泳ぐと体がすっきりします。 | |
| ・ | 온천에 들어갔다 나왔더니 몸이 개운해졌다. |
| 温泉へ入ってさっぱりしてきた。 | |
| ・ | 김치를 먹었더니 속이 개운해졌다. |
| キムチを食べたらお腹がすっきりしてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 개운해지다（マウミ ケウンヘジダ） | 気が晴れる |
| 반환하다（返す） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 푸다（くむ） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 취직하다（就職する） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 싸다（安い） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 대응되다（対応する） > |