|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
 |
|
：개운해지다、kae-un-hae-ji-da、ケウンヘジダ
|
「さっぱりする」は韓国語で「개운해지다」という。
|
| ・ | 응가가 나오면 개운해져요. |
| うんこが出ると、すっきりするよね。 | |
| ・ | 관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다. |
| こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。 | |
| ・ | 쑥찜을 하면 몸이 개운해집니다. |
| よもぎ蒸しをすると、体がすっきりします。 | |
| ・ | 부항을 받으면 몸이 개운해집니다. |
| カッピングを受けることで、体がすっきりします。 | |
| ・ | 율무차를 마시면 몸이 개운해지는 것 같아. |
| ハトムギ茶を飲むと体がすっきりする気がする。 | |
| ・ | 콧수염을 밀었더니 개운해졌어요. |
| 口ひげを剃ったらすっきりしました。 | |
| ・ | 눈약을 넣고 나니 눈이 개운해졌어요. |
| 目薬を差した後、目がすっきりしました。 | |
| ・ | 수영장에서 수영하면 몸이 개운해져요. |
| プールで泳ぐと体がすっきりします。 | |
| ・ | 온천에 들어갔다 나왔더니 몸이 개운해졌다. |
| 温泉へ入ってさっぱりしてきた。 | |
| ・ | 김치를 먹었더니 속이 개운해졌다. |
| キムチを食べたらお腹がすっきりしてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 개운해지다（マウミ ケウンヘジダ） | 気が晴れる |
| 통행되다（通行される） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 전하다（伝える） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 성장되다（成長する） > |