|
「明らかにする」は韓国語で「천명하다」という。
|
 |
|
：천명하다、chŏn-myŏng-ha-da、チョンミョンハダ
：闡明～
|
「明らかにする」は韓国語で「천명하다」という。
|
| ・ | 미국 의회와 정부는 일제히 북한에 대한 보다 강력한 압박을 천명했다. |
| 米議会と政府は一斉に北朝鮮に対するより強力な圧力を明らかにした。 | |
| ・ | 지천명의 나이가 되니 부모님의 말씀이 가슴에 와닿는다. |
| 知天命の年齢になって、両親の言葉が胸に響く。 | |
| ・ | 지천명이란 하늘의 뜻을 안다는 의미다. |
| 知天命とは、天の意思を知るという意味だ。 | |
| ・ | 그녀는 지천명의 해를 조용히 축하했다. |
| 彼女は知天命の年を静かに祝った。 | |
| ・ | 지천명을 지나면서 인생이 더 깊어졌다. |
| 知天命を過ぎてから、人生が一層深くなった。 | |
| ・ | 아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다. |
| 父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。 | |
| ・ | 지천명의 나이에 비로소 자신의 사명이 보이기 시작했다. |
| 知天命の年にして、ようやく自分の使命が見えてきた。 | |
| ・ | 그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다. |
| 彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。 | |
| ・ | 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다. |
| いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。 | |
| ・ | 눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다. |
| あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。 | |
| ・ | 오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다. |
| 50歳は、知天命で天の理知を知るという。 | |
| 반송하다（返送する） > |
| 엮다（編む） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 더듬다（手探りする） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 얹다（載せる） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 묻다（埋める） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |