|
「面倒を見る」は韓国語で「보살피다」という。「돌보다、케어하다(ケアする)」ともいう。
|
 |
|
：보살피다、po-sal-pi-da、ポサルピダ
|
「面倒を見る」は韓国語で「보살피다」という。「돌보다、케어하다(ケアする)」ともいう。
|
| ・ | 우리 어머니는 할아버지를 지극정성으로 보살피신다. |
| わたしの母はおじいさんを真心こめて面倒をみている。 | |
| ・ | 나는 너를 보살필 생각이 없어. |
| 俺はお前の面倒を見る気はない。 | |
| ・ | 지금껏 보살펴 주셔서 고마워요. |
| いままで面倒みていただき、ありがとうございます。 | |
| ・ | 과분한 보살핌에 감사드립니다. |
| 身に余るお引き立てに感謝いたします。 | |
| ・ | 그녀는 여러모로 보살펴 주었다. |
| 彼女は何かと世話を焼いてくれた。 | |
| ・ | 적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다. |
| 適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる | |
| ・ | 건강에 위기가 왔을 때 세심한 관심과 보살핌이 필요하다. |
| 健康に危機が来たとき、細心な関心とケアが必要だ。 | |
| ・ | 간호사의 따뜻한 보살핌으로 마치 기적처럼 회복되었다. |
| 看護師の温かい世話のお蔭で、まるで奇跡のように回復した。 | |
| ・ | 어머니는 전담 간병인의 보살핌을 받고 있다. |
| お母さんは、専門介護者から世話を受けている。 | |
| ・ | 이 강아지는 사람의 보살핌이 필요합니다. |
| この子犬は人の世話が必要です。 | |
| ・ | 건강하게 오래살기 위해서는 혈관을 보살피는 것이 빠질 수 없다. |
| 健康で長生きするために血管のケアは欠かせません。 |
| 무상급식（無償給食） > |
| 점자（点字） > |
| 요양복지사（療養福祉士） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 가두모금（街頭募金） > |
| 국민건강보험（国民健康保険） > |
| 무상 복지（無償福祉） > |
| 복지 국가（福祉国家） > |
| 기초 생활 수급자（生活保護受給者） > |
| 피보험자（被保険者） > |
| 복지 제도（福祉制度） > |
| 기초 생활 보장（基礎生活保障） > |
| 보험（保険） > |
| 자선 행사（慈善イベント） > |
| 안전망（安全網） > |
| 고령 인구（高齢人口） > |
| 복리 후생（福利厚生） > |
| 생활 보호（生活保護） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 복지 시설（福祉施設） > |
| 복지（福祉） > |
| 건강 보험（健康保険） > |
| 건강 보험증（健康保険証） > |
| 공적연금（公的年金） > |
| 기여금（寄与金） > |
| 4대 보험（4大保険） > |
| 연금（年金） > |
| 보험자（保険者） > |
| 노인 대학（老人大学） > |
| 의료 서비스（医療サービス） > |