|
「国民年金」は韓国語で「국민연금」という。韓国の年金制度は1988年に開始された。現行制度では10年以上支払った人のみが受け取れる。
|
 |
|
：궁민연금、kung-mi-nyŏn-gŭm、クンミンヨングム
：国民年金
|
「国民年金」は韓国語で「국민연금」という。韓国の年金制度は1988年に開始された。現行制度では10年以上支払った人のみが受け取れる。
|
| ・ | 저는 국민연금 지역가입자입니다. |
| 私は国民年金の地域加入者です。 | |
| ・ | 국민연금은 노후의 위험을 함께 나눠서 지자는 취지가 있다. |
| 国民年金は老後のリスクを共に分かち合おうという趣旨がある。 | |
| ・ | 국민연금의 보험료 납부가 곤란한 분에게 보험료가 면제되는 제도가 있습니다. |
| 国民年金の保険料を納めることが困難な方に、保険料が免除される制度があります。 | |
| ・ | 외국에 거주하게 되었는데 국민연금에 계속 가입하고 싶어요. |
| 外国に居住することになったが、国民年金に加入し続けたいです。 | |
| ・ | 하루빨리 연금을 개혁하지 않으면 국민연금은 2057년에 고갈될 운명에 있다. |
| 1日も早く年金を改革しなければ、国民年金は2057年に枯渇する運命にある。 | |
| ・ | 국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요. |
| 国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。 |
| 복지 국가（福祉国家） > |
| 사회 복지사（社会福祉士） > |
| 공적연금（公的年金） > |
| 사회 보험（社会保険） > |
| 보험자（保険者） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 기초 생활 수급자（生活保護受給者） > |
| 공공부문（公共部門） > |
| 복지 시설（福祉施設） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 종신 연금（終身年金） > |
| 아동복지시설（児童福祉施設） > |
| 사회 보장（社会保障） > |
| 사회 보장 제도（社会保障制度） > |
| 기초 생활 보장（基礎生活保障） > |
| 무상 복지（無償福祉） > |
| 복리 후생（福利厚生） > |
| 국민건강보험（国民健康保険） > |
| 노인 대학（老人大学） > |
| 복지 기금（福祉基金） > |
| 복지 제도（福祉制度） > |
| 가두모금（街頭募金） > |
| 의료 서비스（医療サービス） > |
| 물리치료사（理学療法士） > |
| 건강 보험（健康保険） > |
| 국민연금（国民年金） > |
| 무상급식（無償給食） > |
| 사회복지（社会福祉） > |
| 안전망（安全網） > |