|
「免除」は韓国語で「면제」という。
|
 |
|
：면제、myŏn-je、ミョンジェ
：免除
|
「免除」は韓国語で「면제」という。
|
| ・ | 많은 대학교에는 입학금을 전액 또는 반액을 면제하는 제도가 있습니다. |
| 多くの大学には、入学料の全額または半額を免除する制度があります。 | |
| ・ | 신청에 의해 보험료 납부가 면제됩니다. |
| 届出により保険料の納付が免除されます。 | |
| ・ | 국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요. |
| 国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。 | |
| ・ | 보험료의 납부가 곤란할 때는보험료 면제 제도가 있습니다. |
| 保険料の納付が困難なときは、保険料免除制度があります。 | |
| ・ | 그는 병역 의무가 면제된 특별한 경우이다. |
| 彼は兵役義務を免除された特別なケースだ。 | |
| ・ | 관세 면제를 받으려면 일정 조건을 충족해야 합니다. |
| 関税の免除を受けるためには、一定の条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 징집 면제 조건에 대해 논의되고 있습니다. |
| 徴集を免除される条件について議論されています。 | |
| ・ | 면죄부를 주는 것으로 책임이 면제되는 것은 아닙니다. |
| 免罪符を与えることで責任が免除されるわけではありません。 | |
| ・ | 그는 장학생으로 학비를 면제받았습니다. |
| 彼は奨学生として学費を免除されました。 | |
| ・ | 서비스 제공 지연으로 인한 불편 보상으로 이용료를 면제합니다. |
| サービス提供の遅れによる不便の補償として、利用料を免除します。 | |
| ・ | 기술 지원의 실수로 인한 보상으로 다음 번 서비스 요금을 면제합니다. |
| テクニカルサポートの不手際による補償として、次回のサービス料を免除します。 | |
| ・ | 면제품은 세탁하기 쉽고 관리하기 쉽습니다. |
| 綿製品は洗濯しやすく、手入れが簡単です。 | |
| ・ | 수면제 처방을 받았다. |
| 睡眠剤を処方してもらった。 | |
| ・ | 수면제를 먹었더니 숙면을 취할 수 있게 되었어요. |
| 眠り薬を飲んだら、熟眠できるようになりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수면제（スミョンジェ） | 睡眠薬、睡眠剤 |
| 면제되다（ミョンジェデダ） | 免除される |
| 면제하다（ミョンジェハダ） | 免除する |
| 병역 면제（ピョンニョン ミョンジェ） | 兵役免除 |
| 보석함（宝石箱） > |
| 침입자（侵入者） > |
| 명사（名士） > |
| 고용자（雇用者） > |
| 낙엽송（カラマツ） > |
| 폭력（暴力） > |
| 전운（戦雲） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 직업인（職業人） > |
| 어원（語源） > |
| 학자금（学資金） > |
| 필요충분조건（必要充分条件） > |
| 최댓값（最大値） > |
| 노사정（政労使） > |
| 시간 관리（時間管理） > |
| 대응책（対応策） > |
| 누린내（肉の脂の臭み） > |
| 사회성（社会性） > |
| 안내 광고（案内広告） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 펜션（ペンション） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 복무（服務） > |
| 날마다（毎日） > |
| 국보급（国宝級） > |
| 지문 인식（指紋認証） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 대타（代打） > |
| 군주제（君主制） > |