|
「免除」は韓国語で「면제」という。
|
 |
|
：면제、myŏn-je、ミョンジェ
：免除
|
「免除」は韓国語で「면제」という。
|
| ・ | 많은 대학교에는 입학금을 전액 또는 반액을 면제하는 제도가 있습니다. |
| 多くの大学には、入学料の全額または半額を免除する制度があります。 | |
| ・ | 신청에 의해 보험료 납부가 면제됩니다. |
| 届出により保険料の納付が免除されます。 | |
| ・ | 국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요. |
| 国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。 | |
| ・ | 보험료의 납부가 곤란할 때는보험료 면제 제도가 있습니다. |
| 保険料の納付が困難なときは、保険料免除制度があります。 | |
| ・ | 면죄부를 주는 것으로 책임이 면제되는 것은 아닙니다. |
| 免罪符を与えることで責任が免除されるわけではありません。 | |
| ・ | 그는 장학생으로 학비를 면제받았습니다. |
| 彼は奨学生として学費を免除されました。 | |
| ・ | 서비스 제공 지연으로 인한 불편 보상으로 이용료를 면제합니다. |
| サービス提供の遅れによる不便の補償として、利用料を免除します。 | |
| ・ | 기술 지원의 실수로 인한 보상으로 다음 번 서비스 요금을 면제합니다. |
| テクニカルサポートの不手際による補償として、次回のサービス料を免除します。 | |
| ・ | 면제품은 세탁하기 쉽고 관리하기 쉽습니다. |
| 綿製品は洗濯しやすく、手入れが簡単です。 | |
| ・ | 수면제 처방을 받았다. |
| 睡眠剤を処方してもらった。 | |
| ・ | 수면제를 먹었더니 숙면을 취할 수 있게 되었어요. |
| 眠り薬を飲んだら、熟眠できるようになりました。 | |
| ・ | 채무자의 채무를 면제하다. |
| 債務者の債務を免除する。 | |
| ・ | 비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다. |
| ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。 | |
| ・ | 국민연금의 보험료 납부가 곤란한 분에게 보험료가 면제되는 제도가 있습니다. |
| 国民年金の保険料を納めることが困難な方に、保険料が免除される制度があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수면제（スミョンジェ） | 睡眠薬、睡眠剤 |
| 면제하다（ミョンジェハダ） | 免除する |
| 면제되다（ミョンジェデダ） | 免除される |
| 병역 면제（ピョンニョン ミョンジェ） | 兵役免除 |
| 한동안（しばらく） > |
| 일갈（一喝） > |
| 등극（登極） > |
| 구간（区間） > |
| 시공사（ゼネコン） > |
| 복병（伏兵） > |
| 첩보（諜報） > |
| 중경상（重傷と軽症） > |
| 의례적（儀礼的） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 탕수육（酢豚） > |
| 문맥（文脈） > |
| 자금줄（資金源） > |
| 관현악단（管弦楽団） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 도산（倒産） > |
| 고저（高低） > |
| 명（名） > |
| 페이지（ページ） > |
| 휴게소（サービスエリア） > |
| 건강（健康） > |
| 사망증명서（死亡証明書） > |
| 식수（植樹） > |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 용의（用意） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 볼록（ふっくらと） > |
| 의료（医療） > |
| 근면（勤勉） > |