|
「免罪符」は韓国語で「면죄부」という。
|
 |
|
：면죄부、myŏn-joe-bu、ミョンジェブ
：免罪符
|
「免罪符」は韓国語で「면죄부」という。
|
| ・ | 면죄부를 줄지 신중하게 검토하겠습니다. |
| 免罪符を与えるかどうか、慎重に検討いたします。 | |
| ・ | 면죄부를 줌으로써 두고두고 문제가 될 수 있습니다. |
| 免罪符を与えることで、後々問題になる可能性があります。 | |
| ・ | 쉽게 면죄부를 주면 문제의 근본이 해결되지 않아요. |
| 簡単に免罪符を与えると、問題の根本が解決しません。 | |
| ・ | 면죄부를 주는 결정은 신중하게 해야 합니다. |
| 免罪符を与える決定は、慎重に行うべきです。 | |
| ・ | 면죄부를 줄지 말지 모든 측면을 고려해야 합니다. |
| 免罪符を与えるかどうか、全ての側面を考慮する必要があります。 | |
| ・ | 면죄부를 줄 때는 전체 영향을 고려해야 합니다. |
| 免罪符を与える際には、全体の影響を考慮するべきです。 | |
| ・ | 면죄부를 줌으로써 다른 관계자에게 불이익을 줄 수 있습니다. |
| 免罪符を与えることで、他の関係者に不利益を与える可能性があります。 | |
| ・ | 간단하게 면죄부를 주면 정당한 평가를 할 수 없습니다. |
| 簡単に免罪符を与えると、正当な評価ができません。 | |
| ・ | 간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다. |
| 簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。 | |
| ・ | 그에게 면죄부를 줄 이유가 보이지 않아요. |
| 彼に免罪符を与える理由が見当たりません。 | |
| ・ | 면죄부를 줌으로써 또 다른 문제가 생길지도 모릅니다. |
| 免罪符を与えることで、さらなる問題が生じるかもしれません。 | |
| ・ | 쉽게 면죄부를 줄 생각이 없습니다. |
| 簡単に免罪符を与えるつもりはありません。 | |
| ・ | 면죄부를 주는 것으로 책임이 면제되는 것은 아닙니다. |
| 免罪符を与えることで責任が免除されるわけではありません。 | |
| ・ | 오해를 사지 않기 위해 쉽게 면죄부를 주어서는 안 됩니다. |
| 誤解を招かないために、簡単に免罪符を与えるべきではありません。 | |
| ・ | 면죄부를 준다고 문제가 해결되는 것은 아닙니다. |
| 免罪符を与えることで問題が解決するわけではありません。 | |
| ・ | 그에게 면죄부를 주는 것은 올바른 판단이라고는 생각되지 않아요. |
| 彼に免罪符を与えることは、正しい判断とは思えません。 | |
| ・ | 저는 당신에게 면죄부를 줄 생각이 없어요. |
| 私はあなたに免罪符を与えるつもりはありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 면죄부를 주다（ミョンジェブル ジュダ） | 免罪符を与える、責任を問わない |
| 실정（失政） > |
| 외교（外交） > |
| 투표일（投票日） > |
| 사민주의（社民主義） > |
| 각료（閣僚） > |
| 정계에 들어서다（政界に入る） > |
| 마르크스주의（マルクス主義） > |
| 우경화（右傾化） > |
| 권력자（権力者） > |
| 폭군（暴君） > |
| 공산주의（共産主義） > |
| 애국가（愛国歌） > |
| 당원（党員） > |
| 인민（人民） > |
| 대북（対北） > |
| 관저（官邸） > |
| 공직 선거법（公職選挙法） > |
| 재선거（再選挙） > |
| 각하（閣下） > |
| 투표율（投票率） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 정계 진출（政界進出） > |
| 반공（反共） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 유공자（有功者） > |
| 마녀사냥（魔女狩り） > |
| 진보적（進歩的） > |
| 야욕（野心） > |
| 비준（批准） > |
| 대통령（大統領） > |