|
「免罪符」は韓国語で「면죄부」という。
|
 |
|
：면죄부、myŏn-joe-bu、ミョンジェブ
：免罪符
|
「免罪符」は韓国語で「면죄부」という。
|
| ・ | 면죄부를 줄지 신중하게 검토하겠습니다. |
| 免罪符を与えるかどうか、慎重に検討いたします。 | |
| ・ | 면죄부를 줌으로써 두고두고 문제가 될 수 있습니다. |
| 免罪符を与えることで、後々問題になる可能性があります。 | |
| ・ | 쉽게 면죄부를 주면 문제의 근본이 해결되지 않아요. |
| 簡単に免罪符を与えると、問題の根本が解決しません。 | |
| ・ | 면죄부를 주는 결정은 신중하게 해야 합니다. |
| 免罪符を与える決定は、慎重に行うべきです。 | |
| ・ | 면죄부를 줄지 말지 모든 측면을 고려해야 합니다. |
| 免罪符を与えるかどうか、全ての側面を考慮する必要があります。 | |
| ・ | 면죄부를 줄 때는 전체 영향을 고려해야 합니다. |
| 免罪符を与える際には、全体の影響を考慮するべきです。 | |
| ・ | 면죄부를 줌으로써 다른 관계자에게 불이익을 줄 수 있습니다. |
| 免罪符を与えることで、他の関係者に不利益を与える可能性があります。 | |
| ・ | 간단하게 면죄부를 주면 정당한 평가를 할 수 없습니다. |
| 簡単に免罪符を与えると、正当な評価ができません。 | |
| ・ | 간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다. |
| 簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。 | |
| ・ | 그에게 면죄부를 줄 이유가 보이지 않아요. |
| 彼に免罪符を与える理由が見当たりません。 | |
| ・ | 면죄부를 줌으로써 또 다른 문제가 생길지도 모릅니다. |
| 免罪符を与えることで、さらなる問題が生じるかもしれません。 | |
| ・ | 쉽게 면죄부를 줄 생각이 없습니다. |
| 簡単に免罪符を与えるつもりはありません。 | |
| ・ | 면죄부를 주는 것으로 책임이 면제되는 것은 아닙니다. |
| 免罪符を与えることで責任が免除されるわけではありません。 | |
| ・ | 오해를 사지 않기 위해 쉽게 면죄부를 주어서는 안 됩니다. |
| 誤解を招かないために、簡単に免罪符を与えるべきではありません。 | |
| ・ | 면죄부를 준다고 문제가 해결되는 것은 아닙니다. |
| 免罪符を与えることで問題が解決するわけではありません。 | |
| ・ | 그에게 면죄부를 주는 것은 올바른 판단이라고는 생각되지 않아요. |
| 彼に免罪符を与えることは、正しい判断とは思えません。 | |
| ・ | 저는 당신에게 면죄부를 줄 생각이 없어요. |
| 私はあなたに免罪符を与えるつもりはありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 면죄부를 주다（ミョンジェブル ジュダ） | 免罪符を与える、責任を問わない |
| 당원（党員） > |
| 경선（党内選挙） > |
| 살라미 전술（サラミ戦術） > |
| 의사 결정（意思決定） > |
| 정략적（政略的） > |
| 공청회（公聴会） > |
| 즉위식（即位式） > |
| 브렉시트（ブレグジット） > |
| 오피니언 리더（オピニオンリーダー） > |
| 위정자（為政者） > |
| 책략（策略） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 정계（政界） > |
| 비대위（非常対策委員会） > |
| 다수결（多数決） > |
| 신당（新党） > |
| 급진파（急進派） > |
| 금수 조치（禁輸措置） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 극좌（極左） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 보수적（保守的） > |
| 정치 개혁（政治改革） > |
| 시장（市長） > |
| 무효표（無効票） > |
| 지도자（指導者） > |
| 의석을 차지하다（議席を勝ち取る） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 유권자（有権者） > |