|
「処方」は韓国語で「처방」という。
|
 |
|
：처방、chŏ-bang、チョバン
：処方（處方）
|
「処方」は韓国語で「처방」という。
|
| ・ | 수면제 처방을 받았다. |
| 睡眠剤を処方してもらった。 | |
| ・ | 약을 처방받기 위해서는 의사의 진찰이 필요합니다. |
| 薬を処方してもらうには、医師の診察が必要です。 | |
| ・ | 먹는 약은 처방된 양만 드세요. |
| 飲み薬は処方された分だけ飲んでください。 | |
| ・ | 병원에서는 전문의가 적절한 약을 처방합니다. |
| 病院では専門医が適切な薬を処方します。 | |
| ・ | 의사는 나에게 항바이러스제를 처방해주었습니다. |
| 医師は私に抗ウイルス薬を処方してくれました。 | |
| ・ | 효과를 느끼지 못하면 다른 약을 처방하겠습니다. |
| もし効果が感じられない場合、別の薬を処方します。 | |
| ・ | 당신의 증상에 맞는 약을 처방하겠습니다. |
| あなたの症状に合った薬を処方します。 | |
| ・ | 그 약은 병원에서 처방받을 수 있습니다. |
| その薬は病院で処方してもらえます。 | |
| ・ | 의사가 처방한 약을 잊지 말고 드세요. |
| 医師が処方した薬を忘れずに飲んでください。 | |
| ・ | 그녀는 새로 처방받은 약을 복용한 후 증상이 개선되었습니다. |
| 彼女は新しい薬を処方された後、症状が改善しました。 | |
| ・ | 의사가 처방한 약을 잘 복용하세요. |
| 医師が処方した薬をしっかりと服用してください。 | |
| ・ | 약이 효과가 없다면 다른 약을 처방하겠습니다. |
| 薬が効かない場合、別のものを処方します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 처방전（チョバンジョン） | 処方箋 |
| 처방약（チョバンニャク） | 処方薬 |
| 처방되다（チョバンデダ） | 処方される |
| 처방하다（チョバンハダ） | 処方する |
| 땜질 처방（タムジルチョバン） | その場しのぎの彌縫策、間に合わせの糊塗策 |
| 극약 처방（クギャクチョバン） | 劇薬処方 |
| 치유하다（癒す） > |
| 수혈（輸血） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 보철（補綴） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 통원（通院） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 내진（内診） > |
| 살균（殺菌） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 해독（解毒） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 반창고를 붙이다（絆創膏をつける） > |
| 항균（抗菌） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 구급상자（救急箱） > |
| 투병（闘病） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 안약을 넣다（目薬を差す） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |