|
「処方」は韓国語で「처방」という。
|
 |
|
：처방、chŏ-bang、チョバン
：処方（處方）
|
「処方」は韓国語で「처방」という。
|
| ・ | 수면제 처방을 받았다. |
| 睡眠剤を処方してもらった。 | |
| ・ | 약을 처방받기 위해서는 의사의 진찰이 필요합니다. |
| 薬を処方してもらうには、医師の診察が必要です。 | |
| ・ | 내과의에게 약을 처방받았습니다. |
| 内科医に薬を処方されました。 | |
| ・ | 약을 조제할 때 처방전을 반드시 확인해야 합니다. |
| 薬を調剤する際、必ず処方箋を確認する必要があります。 | |
| ・ | 의사에 의해 발행된 처방전을 토대로 약을 조제합니다. |
| 医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。 | |
| ・ | 약을 짓기 전에 처방전을 꼭 확인해요. |
| 薬を調剤する前に、処方箋を必ず確認しましょう。 | |
| ・ | 해열제를 처방하다. |
| 解熱剤を処方する。 | |
| ・ | 먹는 약은 처방된 양만 드세요. |
| 飲み薬は処方された分だけ飲んでください。 | |
| ・ | 병원에서는 전문의가 적절한 약을 처방합니다. |
| 病院では専門医が適切な薬を処方します。 | |
| ・ | 의사는 나에게 항바이러스제를 처방해주었습니다. |
| 医師は私に抗ウイルス薬を処方してくれました。 | |
| ・ | 효과를 느끼지 못하면 다른 약을 처방하겠습니다. |
| もし効果が感じられない場合、別の薬を処方します。 | |
| ・ | 당신의 증상에 맞는 약을 처방하겠습니다. |
| あなたの症状に合った薬を処方します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 처방전（チョバンジョン） | 処方箋 |
| 처방약（チョバンニャク） | 処方薬 |
| 처방되다（チョバンデダ） | 処方される |
| 처방하다（チョバンハダ） | 処方する |
| 땜질 처방（タムジルチョバン） | その場しのぎの彌縫策、間に合わせの糊塗策 |
| 극약 처방（クギャクチョバン） | 劇薬処方 |
| 수혈（輸血） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 전기 쇼크（電気ショック） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 절개（切開） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 특효（特效） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 소독（消毒） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 병을 고치다（病気を治す） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 예방하다（予防する） > |