|
「安静にする」は韓国語で「안정을 취하다」という。
|
 |
|
：안정을 취하다、アンジョンウル チュィハダ
：安静～取
|
「安静にする」は韓国語で「안정을 취하다」という。
|
| ・ | 만약 열이 세 시간 이내에 내려 간다면 안정을 취하는 한 괜찮을 거예요. |
| もし熱が3時間以内に下がるようなら、安静にしている限り大丈夫でしょう。 | |
| ・ | 열이 내릴 때까지는 안정을 취하다. |
| 熱が下がるまでは安静にする。 | |
| ・ | 앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다. |
| 今後、数週間から数ヶ月は安静にする。 | |
| ・ | 친위대가 쿠데타를 일으키는 것은 국가의 안정을 위협하는 일이 됩니다. |
| 親衛隊がクーデターを起こすことは、国の安定を脅かすことになります。 | |
| ・ | 물가 안정을 위해 20개 품목의 관세를 내렸다. |
| 物価を安定させるために20品目の関税を引き下げた。 | |
| ・ | 병이 나을 때까지 안정을 취하세요. |
| 病気が治るまで、安静にしてください。 | |
| ・ | 포경 수술을 받은 후에는 잠시 동안 안정을 취하는 것이 중요합니다. |
| 包茎手術を受けた後は、しばらく安静にしていることが大切です。 | |
| ・ | 부처님을 떠올리며 마음의 안정을 찾습니다. |
| 仏陀を思い浮かべて心の安定を見つけます。 | |
| ・ | 계엄령을 선포한 이유는 국가의 안정을 회복하기 위해서입니다. |
| 戒厳令を宣言した理由は国家の安定を回復するためです。 | |
| ・ | 불멍은 마음의 안정을 주는 좋은 방법이에요. |
| 焚き火を見ながらぼーっとすることは心の安定をもたらす良い方法です。 | |
| ・ | 목감기가 나을 때까지 안정을 취하고 있어요. |
| のど風邪が治るまで安静にしています。 | |
| ・ | 만약 가벼운 염좌라면, 집에서 안정을 취하면 나을 거예요. |
| 軽い捻挫なら、自宅で安静にしていれば治ります。 | |
| ・ | 상근직은 생활에 안정을 가져다 줍니다. |
| 常勤の仕事は、生活に安定をもたらしてくれます。 | |
| 수술（手術） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 살균（殺菌） > |
| 완치（完治） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 투약（投薬） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 생존율（生存率） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 통원（通院） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 요법（療法） > |
| 마취（麻酔） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 전치（全治） > |
| 약물 치료（薬物治療） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 간병（看病） > |
| 포경 수술（包茎手術） > |
| 시술（施術） > |
| 병구완（看病） > |
| 난치병（難病） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 소독（消毒） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |