|
「安静にする」は韓国語で「안정을 취하다」という。
|
 |
|
：안정을 취하다、アンジョンウル チュィハダ
：安静～取
|
「安静にする」は韓国語で「안정을 취하다」という。
|
| ・ | 만약 열이 세 시간 이내에 내려 간다면 안정을 취하는 한 괜찮을 거예요. |
| もし熱が3時間以内に下がるようなら、安静にしている限り大丈夫でしょう。 | |
| ・ | 열이 내릴 때까지는 안정을 취하다. |
| 熱が下がるまでは安静にする。 | |
| ・ | 앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다. |
| 今後、数週間から数ヶ月は安静にする。 | |
| ・ | 목감기가 나을 때까지 안정을 취하고 있어요. |
| のど風邪が治るまで安静にしています。 | |
| ・ | 만약 가벼운 염좌라면, 집에서 안정을 취하면 나을 거예요. |
| 軽い捻挫なら、自宅で安静にしていれば治ります。 | |
| ・ | 상근직은 생활에 안정을 가져다 줍니다. |
| 常勤の仕事は、生活に安定をもたらしてくれます。 | |
| ・ | 요가는 정신적인 안정을 가져옵니다. |
| ヨガは精神的な安定をもたらします。 | |
| ・ | 왼팔이 골절되었기 때문에 잠시 안정을 취하고 있어요. |
| 左腕を骨折したため、しばらく安静にしています。 | |
| ・ | 일부일처제는 가정의 안정을 유지하기 위한 제도입니다. |
| 一夫一婦制は家庭の安定を保つための制度です。 | |
| ・ | 몸이 아플 때는 누워서 안정을 취하세요. |
| 具合が悪い時は、横になって安静にしてください。 | |
| ・ | 성형외과 시술 후에는 잠시 안정을 취해야 합니다. |
| 美容外科の施術後は、しばらく安静が必要です。 | |
| ・ | 쁘띠성형 시술 후에는 안정을 취해야 합니다. |
| プチ整形の施術後は、安静が必要です。 | |
| ・ | 조산 가능성이 있을 때는 안정을 취하는 것이 좋습니다. |
| 早産の可能性があるときは、安静にすることが勧められます。 | |
| 내진（内診） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 부작용（副作用） > |
| 약물치료（薬物治療） > |
| 외래（外来） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 약효（薬効） > |
| 간호（介護） > |
| 차도（快方） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 투여（投与） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 돌봄（介護） > |
| 방역（防疫） > |
| 생존율（生存率） > |
| 해독（解毒） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 항균（抗菌） > |
| 병간호（看病） > |