|
「服用する」は韓国語で「복용하다」という。
|
 |
|
：보굥하다、po-gyong-ha-da、ポギョンハダ
：服用～
|
「服用する」は韓国語で「복용하다」という。
|
| ・ | 약을 복용하다. |
| 薬を服用する。 | |
| ・ | 이 약은 밤에 자기 전에 복용하세요. |
| この薬は夜寝る前に飲んでください。 | |
| ・ | 약은 찬물이나 미지근한 물로 복용하는 것이 원칙입니다. |
| 薬は水かぬるま湯で服用するのが原則です。 | |
| ・ | 1일 3회 반드시 약을 복용한다. |
| 1日3回必ず薬を服用する。 | |
| ・ | 약은 주치의의 지시대로 복용한다. |
| 薬は主治医の指示通りに服用する。 | |
| ・ | 하루에 3번 식사 후에 복용해 주세요. |
| 1日３回食後に服用してください。 | |
| ・ | 수면약이나 진통제 등의 의약품을 복용하다. |
| 睡眠薬や鎮痛剤などの医薬品を服用する。 | |
| ・ | 약을 식사 전에 복용하다. |
| 薬を食前に服用する。 | |
| ・ | 의사 선생님으로부터 받은 약을 복용하다. |
| お医者さんからもらった薬を服用する。 | |
| ・ | 잘못된 약을 복용하면 오히려 병을 악화시키는 경우도 있습니다. |
| 間違った薬を服用すると、かえって病気を悪化させたりすることもあります。 | |
| ・ | 약은 제대로 복용하도록 하는 것이 중요합니다. |
| 薬はきちんと服用するようにすることが大切です。 | |
| ・ | 의사의 지시에 따라 약을 복용합니다. |
| お医者さんの指示に従って薬を服用します。 | |
| ・ | 주치의의 지시에 따라 약을 복용하는 것이 중요합니다. |
| 主治医の指示に従って、薬を服用することが大切です。 | |
| ・ | 부작용이 따를 가능성이 있으므로 복용 전 반드시 설명서를 읽어야 합니다. |
| 副作用が伴う可能性があるので、服用前に必ず説明書を読んでください。 | |
| ・ | 약을 복용한 후 부작용이 따르면서 기분이 나빠졌어요. |
| 薬を服用した後に、副作用が伴って気分が悪くなりました。 | |
| ・ | 먹는 약 복용 횟수를 초과하지 않도록 하세요. |
| 飲み薬の服用回数を超えないようにしてください。 | |
| ・ | 먹는 약을 과다 복용하지 마세요. |
| 飲み薬を多量に飲まないでください。 | |
| ・ | 먹는 약을 복용하기 전에 반드시 설명서를 읽어주세요. |
| 飲み薬を飲む前に必ず説明書を読んでください。 | |
| ・ | 먹는 약은 식후에 복용하세요. |
| 飲み薬は食後に服用してください。 | |
| ・ | 그녀는 새로 처방받은 약을 복용한 후 증상이 개선되었습니다. |
| 彼女は新しい薬を処方された後、症状が改善しました。 | |
| ・ | 의사가 처방한 약을 잘 복용하세요. |
| 医師が処方した薬をしっかりと服用してください。 | |
| ・ | 그 약을 과다하게 복용하는 것은 죽음을 부를 위험이 있다. |
| その薬を過剰に飲むことは死を招く危険がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 약을 복용하다（ヤグル ポギョンハダ） | 薬を服用する、薬を飲む |
| 약물을 복용하다（ヤンムルルポギョンハダ） | 薬物を服用する |
| 교정하다（校正する） > |
| 생존율（生存率） > |
| 치유（治癒） > |
| 병 수발（看病） > |
| 부작용（副作用） > |
| 안약을 넣다（目薬を差す） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 투여（投与） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 병간호（看病） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 시술（施術） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 특효（特效） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 살균（殺菌） > |
| 경구（経口） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 응급조치（応急手当） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |