|
「副作用が伴う」は韓国語で「부작용이 따르다」という。「副作用が伴う」（부작용이 따르다）は、薬や治療などを行った際に、本来の効果とは別に発生する予期しない不快な反応を指します。薬や治療法によっては、副作用が伴うことがよくあります。
|
 |
|
：부자굥이 따르다、pu-ja-kyong-i tta-rŭ-da、プジャギョンイッタルダ
：副作用～
|
「副作用が伴う」は韓国語で「부작용이 따르다」という。「副作用が伴う」（부작용이 따르다）は、薬や治療などを行った際に、本来の効果とは別に発生する予期しない不快な反応を指します。薬や治療法によっては、副作用が伴うことがよくあります。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 이 약에는 부작용이 따를 수 있습니다. |
| この薬には副作用が伴うことがあります。 | |
| ・ | 치료를 시작했지만 부작용이 따라서 걱정입니다. |
| 治療を始めたけれど、副作用が伴って心配です。 | |
| ・ | 새로운 약을 시도할 때는 부작용이 따를 수 있다는 것을 이해해야 합니다. |
| 新しい薬を試すときは、副作用が伴うことを理解しておくべきです。 | |
| ・ | 부작용이 따를 경우 즉시 의사와 상담하는 것이 중요합니다. |
| 副作用が伴う場合は、すぐに医師に相談することが重要です。 | |
| ・ | 항생제에는 가끔 부작용이 따를 수 있어요. |
| 抗生物質には時々副作用が伴うことがあります。 | |
| ・ | 부작용이 따르지 않는 치료법을 선택하는 것이 이상적입니다. |
| 副作用が伴わない治療法を選ぶことが理想的です。 | |
| ・ | 약을 복용한 후 부작용이 따르면서 기분이 나빠졌어요. |
| 薬を服用した後に、副作用が伴って気分が悪くなりました。 | |
| ・ | 부작용이 따르는 치료법을 피하기 위해 다른 방법을 시도했어요. |
| 副作用が伴う治療法を避けるために、別の方法を試しました。 | |
| ・ | 부작용이 따를 가능성이 있으므로 복용 전 반드시 설명서를 읽어야 합니다. |
| 副作用が伴う可能性があるので、服用前に必ず説明書を読んでください。 | |
| ・ | 발모제는 부작용이 있을 수 있으므로 사용에 주의가 필요합니다. |
| 発毛剤は副作用がある場合があるので、使用には注意が必要です。 | |
| ・ | 멀미약을 너무 많이 먹으면 부작용이 있을 수 있다. |
| 酔い止めを飲みすぎると、副作用が出ることがある。 | |
| ・ | 약의 부작용으로 울렁거린다. |
| 薬の副作用でむかむかしている。 | |
| ・ | 약효가 너무 강해서 약간의 부작용이 나타났습니다. |
| 薬の効き目が強すぎて、少し副作用が出てしまいました。 | |
| ・ | 하혈은 특정 약물의 부작용일 수 있어요. |
| 下血は特定の薬の副作用かもしれません。 | |
| ・ | 약을 부적절하게 사용하면 심한 부작용을 일으킬 수 있다 |
| 薬の不適切な使用は深刻な副作用を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 약의 부작용으로 위통이 일어나는 경우가 있습니다. |
| 薬の副作用で胃痛が起こることがあります。 | |
| ・ | 백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다. |
| ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。 | |
| ・ | 백신 접종 후 가벼운 부작용이 나타날 수 있습니다. |
| ワクチン接種を受けた後に軽い副反応が出ることがあります。 | |
| ・ | 불임 치료의 부작용에 대해 이해해 두는 것이 중요하다. |
| 不妊治療の副作用について理解しておくことが大切だ。 | |
| 실어증（失語症） > |
| 다래끼（ものもらい） > |
| 금단 증상（禁断症状） > |
| 코피（鼻血） > |
| 부상을 입다（負傷する） > |
| 아토피（アトピー） > |
| 통풍（痛風） > |
| 병에 걸리다（病気にかかる） > |
| 노로바이러스（ノロウイルス） > |
| 당뇨병（糖尿病） > |
| 악성 종양（悪性腫瘍） > |
| 불치병（不治の病） > |
| 류마티스（リウマチ） > |
| 저혈당（低血糖） > |
| 심장 발작（心臓発作） > |
| 동상을 입다（凍傷になる） > |
| 후유증（後遺症） > |
| 큰 병（重い病気） > |
| 급성 위염（急性胃炎） > |
| 생채기（擦り傷） > |
| 목이 뻐근하다（首が凝っている） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 타박（打撲） > |
| 수족냉증（末端冷え性） > |
| 헤르페스（ヘルペス） > |
| 중이염（中耳炎） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 병명（病名） > |
| 손을 베다（手を切る） > |
| 근무력증（筋無力症） > |