|
「副作用が伴う」は韓国語で「부작용이 따르다」という。「副作用が伴う」（부작용이 따르다）は、薬や治療などを行った際に、本来の効果とは別に発生する予期しない不快な反応を指します。薬や治療法によっては、副作用が伴うことがよくあります。
|
 |
|
：부자굥이 따르다、pu-ja-kyong-i tta-rŭ-da、プジャギョンイッタルダ
：副作用～
|
「副作用が伴う」は韓国語で「부작용이 따르다」という。「副作用が伴う」（부작용이 따르다）は、薬や治療などを行った際に、本来の効果とは別に発生する予期しない不快な反応を指します。薬や治療法によっては、副作用が伴うことがよくあります。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 이 약에는 부작용이 따를 수 있습니다. |
| この薬には副作用が伴うことがあります。 | |
| ・ | 치료를 시작했지만 부작용이 따라서 걱정입니다. |
| 治療を始めたけれど、副作用が伴って心配です。 | |
| ・ | 새로운 약을 시도할 때는 부작용이 따를 수 있다는 것을 이해해야 합니다. |
| 新しい薬を試すときは、副作用が伴うことを理解しておくべきです。 | |
| ・ | 부작용이 따를 경우 즉시 의사와 상담하는 것이 중요합니다. |
| 副作用が伴う場合は、すぐに医師に相談することが重要です。 | |
| ・ | 항생제에는 가끔 부작용이 따를 수 있어요. |
| 抗生物質には時々副作用が伴うことがあります。 | |
| ・ | 부작용이 따르지 않는 치료법을 선택하는 것이 이상적입니다. |
| 副作用が伴わない治療法を選ぶことが理想的です。 | |
| ・ | 약을 복용한 후 부작용이 따르면서 기분이 나빠졌어요. |
| 薬を服用した後に、副作用が伴って気分が悪くなりました。 | |
| ・ | 부작용이 따르는 치료법을 피하기 위해 다른 방법을 시도했어요. |
| 副作用が伴う治療法を避けるために、別の方法を試しました。 | |
| ・ | 부작용이 따를 가능성이 있으므로 복용 전 반드시 설명서를 읽어야 합니다. |
| 副作用が伴う可能性があるので、服用前に必ず説明書を読んでください。 | |
| ・ | 약의 부작용으로 울렁거린다. |
| 薬の副作用でむかむかしている。 | |
| ・ | 약효가 너무 강해서 약간의 부작용이 나타났습니다. |
| 薬の効き目が強すぎて、少し副作用が出てしまいました。 | |
| ・ | 하혈은 특정 약물의 부작용일 수 있어요. |
| 下血は特定の薬の副作用かもしれません。 | |
| ・ | 약을 부적절하게 사용하면 심한 부작용을 일으킬 수 있다 |
| 薬の不適切な使用は深刻な副作用を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 약의 부작용으로 위통이 일어나는 경우가 있습니다. |
| 薬の副作用で胃痛が起こることがあります。 | |
| ・ | 백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다. |
| ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。 | |
| ・ | 백신 접종 후 가벼운 부작용이 나타날 수 있습니다. |
| ワクチン接種を受けた後に軽い副反応が出ることがあります。 | |
| ・ | 불임 치료의 부작용에 대해 이해해 두는 것이 중요하다. |
| 不妊治療の副作用について理解しておくことが大切だ。 | |
| ・ | 폐암의 화학 요법은 부작용을 일으킬 수 있지만 암세포를 파괴하는 효과가 있습니다. |
| 肺がんの化学療法は副作用を引き起こす可能性がありますが、がん細胞を破壊する効果があります。 | |
| ・ | 그녀는 유방암 치료 중에 부작용에 시달리고 있습니다. |
| 彼女は乳がんの治療中に副作用に苦しんでいます。 | |
| 몸이 아프다（具合が悪い） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 의처증（疑妻症） > |
| 화분증（花粉症） > |
| 저체온증（低体温症） > |
| 충돌 증후군（インピンジメント症候群.. > |
| 말기 증상（末期症状） > |
| 생채기（擦り傷） > |
| 환부（患部） > |
| 땀투성이（汗まみれ） > |
| 혼수상태에 빠지다（昏睡状態に陥る） > |
| 인격 장애（人格障害） > |
| 홍역（はしか） > |
| 신장 결석（腎臓結石） > |
| 속이 매스껍다（吐き気がする） > |
| 담석증（胆石症） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 구역질（吐き気） > |
| 전치（全治） > |
| 중상을 입다（重症を負う） > |
| 등드름（背中ニキビ） > |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 균（菌） > |
| 불감증（不感症） > |
| 자율신경 실조증（自立神経失調症） > |
| 황달（黄疸） > |
| 항원（抗原） > |
| 벌레물림（虫さされ） > |
| 피해망상（被害妄想） > |